Übersetzung für "Maybe it helps" in Deutsch

Maybe it... it helps me understand.
Vielleicht ist es... es hilft mir, zu verstehen.
OpenSubtitles v2018
I don't know, maybe it helps.
Keine Ahnung, vielleicht hilft es ja.
OpenSubtitles v2018
Maybe it helps from fleas, but we did not notice a special result.
Vielleicht hilft es von Flöhen, aber wir haben kein besonderes Ergebnis bemerkt.
ParaCrawl v7.1
Maybe it helps if you pretend you can’t speak at all…
Vielleicht hilft’s ja, wenn du behauptest, stumm zu sein…
ParaCrawl v7.1
Maybe it also helps to take a closer look at the quality of her ideas.
Vielleicht hilft es auch, die Qualität ihrer Ideen mal unter die Lupe zu nehmen.
ParaCrawl v7.1
Maybe it helps so what.
Vielleicht hilft’s ja was.
CCAligned v1
Maybe it helps and at the end, nevertheless, a suitable solution can be found for all sides involved.
Vielleicht hilft es und am Ende kann für alle Beteiligten doch noch eine Lösung gefunden werden.
ParaCrawl v7.1
Maybe it helps you to know that many people think of you.
Vielleicht hilft es dir, wenn du weisst, dass viele Menschen an dich denken.
ParaCrawl v7.1
Since my husband is learning Italian in the evening school, he got this bag for his birthday - maybe it helps him staying awake!
Da mein Mann in der Abendschule Italienisch lernt, bekam er zu seinem Geburtstag diese Tasche - vielleicht hilft sie ja, ihn wachzuhalten!
CCAligned v1
Maybe it helps to turn the mirror against yourself, to get to know the people that sit across you better.
Vielleicht hilft es, den Spiegel gegen sich selbst zu kehren, um die Leute gegenüber besser zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
And unfortunately – or maybe fortunately (because it helps us to understand voidness better) – almost every technical word that occurs in Buddhism is not an exact correspondence to our words that you find in the dictionaries.
Und leider – oder vielleicht auch glücklicherweise (weil es uns hilft, die Leerheit besser zu verstehen) – ist fast jeder Fachbegriff, der im Buddhismus verwendet wird, keine genaue Entsprechung der Wörter, die wir in unseren Wörterbüchern finden.
ParaCrawl v7.1
Maybe it helps if you imagine how Norah Jones would do the very emotional "I Got Erection", in that case the version is just awesome.
Vielleicht hilft es auch sich vorzustellen, wie Norah Jones das sehr emotionale "I Got Erection" vortragen würde, in diesem Falle ist die Version einfach genial.
ParaCrawl v7.1
Henry would do well to keep it a little’ on rope, Maybe it helps to wake up permanently and we could say goodbye to Emma Grouch.
Henry täten gut daran halten es ein wenig’ am Seil, Vielleicht hilft es, dauerhaft aufzuwachen und wir konnten Abschied von Emma Grouch.
ParaCrawl v7.1
Perhaps it is somewhat presumtuous to place my simple line dawings into a context with such great art, but maybe it helps to explain something about my longing for ambiguity or multiple levels of meaning in my work.
Vielleicht ist es etwas vermessen, meine einfachen Linienzeichnungen mit solch großer Kunst in Zusammenhang zu stellen, aber vielleicht erklärt das etwas mein Verlangen nach Doppel- oder gar Mehrdeutigkeit in meiner Arbeit.
ParaCrawl v7.1
In this column I want to share some of the strange associations I had – maybe it even helps to understand what the testing of non functional requirements is all about and why it is important.
In dieser Kolumne möchte ich von einigen dieser seltsamen gedanklichen Assoziationen berichten – vielleicht können sie sogar dabei helfen, zu verstehen, worum es beim Testen nicht-funktionaler Anforderungen geht und warum es wichtig ist.
ParaCrawl v7.1
The lamp with the universally known Miley Cyrus alias Hannah Montana beautifies any room and maybe it helps your kids asleep.
Die Leuchte mit der allseits bekannten Miley Cyrus alias Hannah Montana verschönert jeden Raum und vielleicht hilft sie auch Ihren Kindern beim Einschlafen.
ParaCrawl v7.1
Maybe it would be helpful if you'd tell me.
Vielleicht würden Sie es mir erklären.
OpenSubtitles v2018
Maybe it will help you understand why I want Leffingwell so badly.
Vielleicht verstehen Sie dann, warum ich Leffingwell will.
OpenSubtitles v2018
Maybe it would help if you lean into the discomfort.
Vielleicht würde es helfen, wenn du dich auf die Unbequemlichkeit einlässt.
OpenSubtitles v2018
Maybe it would help if you thought of that bitch ex-wife of yours.
Vielleicht hilft es ja, wenn du an deine Schlampe von Exfrau denkst.
OpenSubtitles v2018
But maybe it might help you.
Aber dir könnte es vielleicht helfen.
OpenSubtitles v2018
Maybe it would help if I could see what you were talking about.
Vielleicht hilft es, wenn ich sehen könnte, wovon Sie sprechen.
OpenSubtitles v2018
Maybe it would help if you read my book, Lois.
Vielleicht verstehst du's, wenn du meine Bücher liest, Lois.
OpenSubtitles v2018
Maybe it will help her think things through about deac.
Vielleicht fällt es ihr dann leichter, dass mit Deacon neu zu überdenken.
OpenSubtitles v2018
Maybe it will help if you can see me better.
Vielleicht hilft es, wenn Sie mich besser sehen können.
OpenSubtitles v2018
Maybe it helped politically with the so-called enemy.
Vielleicht half sie auch politisch dem sogenannten Feind.
WikiMatrix v1
Maybe it would even help you loosen up.
Vielleicht hilft Ihnen das, etwas zu entspannen.
OpenSubtitles v2018
Maybe it can help you outside the law.
Vielleicht kann es Ihnen außerhalb des Gesetzes helfen.
OpenSubtitles v2018
Maybe it would help if you got even.
Vielleicht würde es helfen, wenn Sie sich rächen.
OpenSubtitles v2018
Maybe it would help you if you got shot.
Es wäre gut, wenn du angeschossen werden würdest.
OpenSubtitles v2018
I should bring it up, maybe it would help.
Ich sollte es hochbringen, vielleicht wird es helfen.
OpenSubtitles v2018
Look at it, maybe it can help some of you!
Seht es euch an, vielleicht kann jemand etwas damit anfangen!
CCAligned v1
Maybe it helped me grow a lot more.
Blossom: Vielleicht half es mir viel mehr zu wachsen.
ParaCrawl v7.1
Maybe it might help them to open their eyes.
Vielleicht hilft es ihnen, ihre Augen zu öffnen.
ParaCrawl v7.1
And maybe it will help me understand the experiences of my childhood.
Und vielleicht hilft es mir auch, Erlebnisse aus meiner Kindheit zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
Maybe it does help to step away from that question for a moment.
Vielleicht hilft es, die Frage für einen Moment beiseite zu schieben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

help by helpful with maybe it helps some help
helpful for does this help help maybe you can help me
helps you out helpfully