Übersetzung für "Help by" in Deutsch
This
fund
is
an
unwelcome
substitute
for
help
by
Member
States.
Dieser
Fonds
ist
ein
unerwünschter
Ersatz
für
die
Hilfe
durch
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
This
really
is
about
self-help
practice
by
the
European
Parliament.
Es
geht
wirklich
um
die
Praxis
der
Selbsthilfe
durch
das
Europäische
Parlament.
Europarl v8
We
can
help
by
opening
up
our
markets.
Wir
können
helfen,
indem
wir
unsere
Märkte
öffnen.
Europarl v8
We
must
continue
to
help
them
by
improving
their
environment,
however.
Aber
wir
müssen
ihnen
weiterhin
behilflich
sein,
indem
wir
die
Rahmenbedingungen
verbessern.
Europarl v8
We
shall
not,
however,
help
anyone
by
adopting
yet
another
unclear
and
wishy-washy
framework
directive.
Mit
einer
weiteren
unklaren
und
schwammigen
Rahmenrichtlinie
helfen
wir
allerdings
niemandem.
Europarl v8
We
do
not
help
drug
addicts
by
only
treating
symptoms.
Wir
helfen
Drogenabhängigen
nicht
durch
Symptombekämpfung.
Europarl v8
We
can
help
in
this
by
our
active
neutrality.
Wir
können
durch
unsere
aktive
Neutralität
dazu
beitragen.
Europarl v8
You
can
help
Step
by
writing
it!
Sie
können
zu
Step
beitragen,
indem
Sie
eine
Dokumentation
schreiben.
KDE4 v2
The
children
promise
to
help
Gorian
by
working
for
him
when
he
is
short
handed.
Ihm
helfen
die
Kinder,
sich
gegen
die
großen
Fischfanggesellschaften
durchzusetzen.
Wikipedia v1.0
You
can
help
by
reporting
any
side
effects
you
may
get.
Sie
können
dazu
beitragen,
indem
Sie
jede
auftretende
Nebenwirkung
melden.
ELRC_2682 v1
You
can
help
by
reporting
any
side
effects
you
may
experience.
Sie
können
dabei
helfen,
indem
Sie
jede
auftretende
Nebenwirkung
melden.
ELRC_2682 v1
Could
you
help
us
by
answering
some
questions?
Könnten
Sie
uns
helfen,
indem
Sie
einige
Fragen
beantworten?
Tatoeba v2021-03-10
It
may
help
you
by:
Es
kann
Ihnen
helfen,
indem
es:
ELRC_2682 v1
This
money
is
just
to
help
you
get
by.
Dieses
Geld
soll
dir
nur
helfen,
über
die
Runden
zu
kommen.
Tatoeba v2021-03-10
The
EU
can
help
by
strengthening
its
defense
planning.
Die
EU
kann
dazu
beitragen,
indem
sie
ihre
Verteidigungsplanung
stärkt.
News-Commentary v14
But
the
EU
could
help
France’s
economy
by
promoting
various
markets.
Aber
die
EU
könnte
die
französische
Wirtschaft
durch
die
Förderung
verschiedener
Märkte
unterstützen.
News-Commentary v14
Government
can
help
here
by
introducing
quality
guarantee
certificates.
Die
öffentliche
Hand
kann
hier
durch
die
Einführung
von
zertifizierten
Qualitätsgarantien
helfen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
help
Eurocontrol
by
offering
financial
support
for
mutual
activities.
Die
Kommission
wird
EUROCONTROL
durch
Finanzbeiträge
für
gemeinsame
Aktivitäten
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Sir,
we'd
like
you
to
help
us
out
by
taking
us
down...
Hören
Sie,
wir
bitten
um
Ihre
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
Won't
you
help
us
now
by
holding
on?
Willst
du
uns
nicht
helfen,
indem
du
durchhältst?
OpenSubtitles v2018