Übersetzung für "Help in doing" in Deutsch
We
offer
our
help
in
doing
this.
Dabei
bieten
wir
unsere
Hilfe
an.
Europarl v8
Practical
experience
and
scientific
knowledge
are
today
available
to
help
the
Commission
in
doing
this.
Die
bisher
gewonnenen
praktischen
Erfahrungen
und
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
dürften
der
Kommission
dabei
helfen.
Europarl v8
The
European
Union
is
ready
and
willing
to
offer
you
its
help
in
doing
so.
Die
Europäische
Union
ist
bereit
und
willens,
Ihnen
dabei
ihre
Hilfe
anzubieten.
Europarl v8
Your
report
will
be
a
very
valuable
help
to
us
in
doing
this.
Ihr
Bericht
ist
uns
in
dieser
Hinsicht
eine
sehr
wertvolle
Hilfe.
Europarl v8
We'd
like
your
help
in
doing
a
virtual
recreation
of
the
theft
for
the
hearing.
Wir
bräuchten
ihre
Hilfe
für
eine
virtuelle
Rekonstruktion
des
Diebstahls
für
die
Anhörung.
OpenSubtitles v2018
This
page
is
to
help
you
in
doing
specifically
German
genealogical
research
in
South
Africa.
Diese
Seite
soll
eine
Hilfe
sein
bei
spezifisch
deutscher
Familienforschung
in
Südafrika.
ParaCrawl v7.1
During
the
first
years
of
schooling,
children
need
parental
help
in
doing
their
homework.
In
den
ersten
Schuljahren
benötigen
Kinder
bei
den
Hausaufgaben
elterliche
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
schoolchildren
need
parents'
help
in
doing
homework
in
elementary
grades.
Die
Mehrheit
der
Schüler
braucht
die
Hilfe
der
Eltern
bei
Hausaufgaben
in
Grundschulklassen.
ParaCrawl v7.1
Take
care
when
drilling
into
walls
–
DIN
standards
and
wall
scanners
help
in
doing
so!
Vorsicht
beim
Bohren
in
Wände
–
DIN-Norm
und
Wallscanner
helfen!
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
help
you
succeed
in
doing
business
with
Indonesia.
S
o
helfen
wir
Ihnen,
geschäftlich
erfolgreich
in
Indonesien
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
traditions
of
the
working
class
movement
can
help
in
doing
this.
Die
Erziehungs-
und
Organisationstraditionen
der
Arbeiterbewegung
können
dabei
helfen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
stop
gambling
and
need
help
in
doing
so?
Sie
wollen
zu
spielen
aufhören
und
brauchen
Unterstützung?
ParaCrawl v7.1
I
would've
thought
you'd
support
my
desire
to
help
them,
when
in
doing
so,
I
help
Hayley,
and
the
child.
Unterstütze,
dass
ich
ihnen
helfe,
denn
so
helfe
ich
auch
Hayley
und
dem
Kind.
OpenSubtitles v2018
Japan
is
currently
trying
to
find
its
international
role
and
will
need
help
in
doing
so.
Japan
versucht
derzeit,
zu
seiner
internationalen
Rolle
zu
finden,
und
wird
hierbei
Unterstützung
brauchen.
TildeMODEL v2018
If
you
need
help
in
doing
so,
please
approach
your
corporate
IT.
Falls
Sie
dabei
Hilfe
benötigen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
IT-Abteilung
Ihres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
prepare
it,
but
I
am
going
to
need
your
help
in
doing
this.
Ich
möchte,
um
es
vorzubereiten,
aber
ich
werde
Ihre
Hilfe
dabei
brauchen.
ParaCrawl v7.1
And
people
will
band
up
to
help
each
other
in
doing
exactly
that
—
quickly.
Und
die
Menschen
werden
sich
sehr
schnell
zusammenschließen
in
Banden
um
sich
dabei
gegenseitig
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
His
passion
for
the
job
and
his
ambition
to
continually
train
himself
further
help
him
in
doing
so.
Seine
Leidenschaft
für
den
Job
und
sein
Anspruch,
sich
kontinuierlich
weiterzubilden,
helfen
ihm
dabei.
ParaCrawl v7.1
For
skilled
and
professional
users,
the
following
codes
must
be
a
great
help
in
doing
it.
Für
qualifizierte
und
professionelle
Benutzer
müssen
die
folgenden
Codes
eine
große
Hilfe
dabei
sein.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
prospective
study
will
help
us
in
doing
so
and
will
contribute
to
the
analysis
of
the
conditions
for
a
successful
postal
internal
market.
Die
Ergebnisse
der
Prospektivstudie
werden
uns
dabei
helfen
und
zur
Analyse
der
Voraussetzungen
für
einen
erfolgreichen
Binnenmarkt
für
die
Postdienste
beitragen.
Europarl v8
After
some
initial
reluctance,
the
people
accept
her
help
in
doing
those
chores
that
"nobody
really
needs"
but
which
nevertheless
make
life
better,
and
so
she
becomes
a
part
of
the
community.
Nach
anfänglicher
Reserviertheit
akzeptieren
die
Stadtbewohner
die
Hilfe,
die
man
„eigentlich
nicht
braucht“,
aber
nichtsdestoweniger
das
Leben
angenehmer
gestaltet,
und
sie
wird
Teil
der
Gemeinschaft.
Wikipedia v1.0
I
hope
that
other
territories
will
take
it
up
and
that
we
can
help
them
in
doing
so.
Ich
hoffe,
daß
sie
auch
in
anderen
Ländern
eingeführt
wird
und
daß
wir
ihnen
dabei
helfen
können.
EUbookshop v2
After
some
initial
reluctance,
the
people
accept
her
help
in
doing
those
chores
that
"nobody
really
needs"
but
which
nevertheless
make
their
lives
easier.
Nach
anfänglicher
Reserviertheit
akzeptieren
die
Stadtbewohner
die
Hilfe,
die
man
„eigentlich
nicht
braucht“,
aber
nichtsdestoweniger
das
Leben
angenehmer
gestaltet,
und
sie
wird
Teil
der
Gemeinschaft.
WikiMatrix v1
The
same
is
true
about
getting
the
correct
and
safe
healthcare
so
any
help
in
doing
this
will
only
do
much
good.
Das
gleiche
gilt
immer
die
richtige
und
sichere
Gesundheitsversorgung
so
jede
Hilfe
dabei
nur
viel
Gutes
tun.
ParaCrawl v7.1