Übersetzung für "May limit" in Deutsch
When
it
does
so
it
may
limit
the
scope
of
such
delegation.
Hierbei
kann
sie
die
Tragweite
dieser
Benennung
begrenzen.
DGT v2019
In
exceptional
cases,
that
time-limit
may
be
extended
up
to
six
days.
In
Ausnahmefällen
kann
diese
Frist
auf
bis
zu
sechs
Tage
verlängert
werden.
DGT v2019
Once
these
reference
ceilings
are
reached
the
imposition
of
a
new
quantitative
limit
may
be
requested.
Sind
diese
Bezugshöchstgrenzen
erreicht,
kann
die
Festsetzung
eines
neuen
Mengenlimits
beantragt
werden.
Europarl v8
The
two-year
time
limit
may
be
extended
in
accordance
with
national
legislation.’
Die
Zweijahresfrist
kann
in
Übereinstimmung
mit
der
nationalen
Gesetzgebung
verlängert
werden.“
DGT v2019
The
President
may
limit
the
time
to
be
allowed
for
such
explanations.
Der
Präsident
kann
die
für
solche
Erläuterungen
gewährte
Zeit
beschränken.
MultiUN v1
In
case
of
extreme
urgency
,
the
time
limit
may
be
reduced
.
Bei
äußerster
Dringlichkeit
kann
die
Frist
verkürzt
werden
.
ECB v1
Therefore,
Member
States
may
set
emission
limit
values
for
PAHs
among
other
pollutants.
Daher
können
die
Mitgliedstaaten
unter
anderem
für
PAK-Emissionen
Grenzwerte
festlegen.
JRC-Acquis v3.0
The
competent
authority
may
limit
the
number
of
contracts
that
a
producer
can
conclude.
Die
zuständige
Behörde
kann
die
von
jedem
Erzeuger
abgeschlossene
Anzahl
Verträge
begrenzen.
JRC-Acquis v3.0
This
time
limit
may
be
waived
in
particularly
urgent
and
duly
justified
cases.
Diese
Frist
kann
in
besonders
begründeten
Dringlichkeitsfällen
unterschritten
werden.
JRC-Acquis v3.0
When
it
does
so,
it
may
limit
the
scope
of
such
designation.
Hierbei
können
sie
die
Tragweite
dieser
Benennung
begrenzen.
JRC-Acquis v3.0
Administration
of
activated
charcoal
may
also
limit
absorption
of
the
active
substance.
Auch
durch
Anwendung
von
Aktivkohle
kann
die
Resorption
des
Wirkstoffs
begrenzt
werden.
ELRC_2682 v1
In
exceptional
cases,
this
time
limit
may
be
extended
by
the
competent
services
or
institutions.
In
Ausnahmefällen
kann
die
zuständige
Arbeitsverwaltung
oder
der
zuständige
Träger
diese
Frist
verlängern.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may
limit
the
maximum
number
of
test
cycles.
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Zahl
der
höchstens
durchzuführenden
Prüfzyklen
begrenzen.
JRC-Acquis v3.0
This
time
limit
may
be
extended
by
common
agreement
between
the
Commission
and
the
Member
State
concerned.
Diese
Frist
kann
von
der
Kommission
und
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
einvernehmlich
verlängert
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
time
limit
may
be
extended
in
duly
justified
cases
by
a
maximum
of
48
hours.
Diese
Frist
kann
in
besonders
begründeten
Fällen
um
höchstens
48
Stunden
verlängert
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
particular,
the
competent
authorities
may
fix
emission
limit
values
for
dioxins
and
furans.
Insbesondere
können
sie
Emissionsgrenzwerte
für
Dioxine
und
Furane
festlegen.
JRC-Acquis v3.0
That
time
limit
may
be
extended
in
accordance
with
Article
219.
Diese
Frist
kann
nach
Artikel
219
verlängert
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
time
limit
may
be
extended
upon
agreement
by
the
parties
to
the
dispute.
Diese
Frist
kann
von
den
Streitparteien
einvernehmlich
verlängert
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
may
raise
the
limit
to
a
maximum
of
20
%.
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Grenze
auf
höchstens
20
%
anheben.
JRC-Acquis v3.0
This
time
limit
may
be
modified,
where
necessary,
in
accordance
with
the
appropriate
procedure
provided
for
in
Article
25.
Diese
Frist
kann
erforderlichenfalls
nach
dem
entsprechenden
Verfahren
des
Artikels
25
geändert
werden.
JRC-Acquis v3.0