Übersetzung für "May carry" in Deutsch
In
suspicious
cases,
they
may
carry
out
any
other
inspections
required.
Sie
können
in
Verdachtsfällen
andere
erforderliche
Kontrollen
durchführen.
DGT v2019
The
competent
authorities
of
the
country
of
departure
may
carry
out
the
following
controls
on
the
basis
of
risk
analysis
or
by
random
selection:
Die
Zollbehörden
des
Abgangslands
können
auf
der
Grundlage
einer
Risikoanalyse
oder
stichprobenweise:
DGT v2019
The
EFTA
States
may
carry
out
controls
according
to
their
internal
requirements.
Die
EFTA-Staaten
können
die
Finanzierung
aussetzen
und
im
Falle
von
Unregelmäßigkeiten
Mittel
zurückfordern.
DGT v2019
It
may
carry
out
verifications
on
the
spot.
Es
kann
Prüfungen
an
Ort
und
Stelle
vornehmen.
DGT v2019
The
Kingdom
of
Norway
may
carry
out
controls
according
to
their
internal
requirements.
Das
Königreich
Norwegen
kann
Kontrollen
im
Einklang
mit
seinen
internen
Anforderungen
vornehmen.
DGT v2019
The
Member
State
may
also
carry
out
a
variety
test
on
the
same
sample
in
a
Community
laboratory.
Der
Mitgliedstaat
kann
ebenfalls
einen
Sortentest
derselben
Probe
in
einem
Gemeinschaftslabor
durchführen
lassen.
DGT v2019
The
Commission
may
carry
out
any
additional
checks
it
considers
necessary.
Die
Kommission
kann
weitere
Kontrollen
vornehmen,
sofern
sie
diese
für
erforderlich
hält.
DGT v2019
Producer
associations
referred
to
in
paragraph
1
may
not
carry
out
first
processing
of
tobacco.
Erzeugervereinigungen
gemäß
Absatz
1
dürfen
keine
Erstverarbeitung
von
Tabak
vornehmen.
DGT v2019
A
signal
may
carry
several
different
watermarks
at
the
same
time.
Ein
Träger
kann
mehrere
verschiedene
Wasserzeichen
gleichzeitig
enthalten.
Wikipedia v1.0
The
patient
or
their
partner
may
carry
out
the
injections.
Die
Injektionen
können
vom
Patienten
oder
dessen
Partner
vorgenommen
werden.
ELRC_2682 v1
They
vary
in
that
they
may
carry
different
antigens.
Sie
unterscheiden
sich
dadurch,
dass
sie
unterschiedliche
Antigene
tragen
können.
ELRC_2682 v1
When
implementing
Article
5,
the
Agency
may
carry
out
the
following
activities:
Bei
der
Durchführung
des
Artikels
5
kann
die
Organisation
folgende
Tätigkeiten
vornehmen:
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
may
also
carry
out
any
additional
checks
it
considers
necessary.
Sie
kann
ferner
alle
zusätzlichen
Kontrollen
vornehmen,
die
sie
für
erforderlich
hält.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may,
however
carry
out
random
checks.
Sie
können
jedoch
eine
Stichprobenkontrolle
durchführen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
may
carry
out
such
publication.
Die
Kommission
kann
diese
Veröffentlichung
vornehmen
.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
may
carry
out
on-the-spot
checks
and
inspections
pursuant
to
this
Regulation:
Die
Kommission
kann
in
Anwendung
dieser
Verordnung
Kontrollen
und
Überprüfungen
vor
Ort
durchführen,
JRC-Acquis v3.0