Übersetzung für "May be carried out" in Deutsch
The
function
of
DSA
may
be
carried
out
by
the
NSA;
Die
Funktion
der
Beauftragten
Sicherheitsbehörde
kann
von
der
Nationalen
Sicherheitsbehörde
wahrgenommen
werden;
DGT v2019
List
of
third-country
markets
in
which
promotional
measures
may
be
carried
out:
Verzeichnis
der
Drittlandsmärkte,
in
denen
die
Absatzförderungsmaßnahmen
durchgeführt
werden
können:
DGT v2019
Official
controls
may
also
be
carried
out
on
an
ad
hoc
basis.
Amtliche
Kontrollen
können
auch
auf
Ad-hoc-Basis
durchgeführt
werden.
DGT v2019
These
controls
may
also
be
carried
out
on
goods
that
are:
Diese
Kontrollen
können
auch
bei
Waren
durchgeführt
werden,
die:
DGT v2019
This
treatment
may
only
be
carried
out
by
food
business
operators
other
than
those
at
retail
level.
Diese
Behandlung
kann
nur
von
anderen
Lebensmittelunternehmern
als
denjenigen
auf
Einzelhandelsebene
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Alternatively,
any
other
suitable-validated
method
may
be
used,
carried
out
by
any
objectively
qualified
laboratory.
Alternativ
können
alle
weiteren
validierten
Methoden
in
qualifizierten
Labors
durchgeführt
werden.
EMEA v3
Alternatively,
any
other
suitably
validated
method
may
be
used,
carried
out
by
any
objectively
qualified
laboratory.
Alternativ
können
alle
weiteren
validierten
Methoden
in
qualifizierten
Labors
angewendet
werden.
EMEA v3
Vaccination
against
bluetongue
may
be
carried
out
only
in
accordance
with
the
provisions
laid
down
in
this
Directive.
Impfungen
gegen
die
Blauzungenkrankheit
dürfen
nur
nach
dieser
Richtlinie
durchgeführt
werden.
JRC-Acquis v3.0
However,
for
1993,
communication
of
this
data
may
be
carried
out
by
15
March
1994,
at
the
latest.
Für
1993
müssen
diese
Angaben
jedoch
spätestens
am
15.
März
1994
mitgeteilt
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
the
absence
of
a
proper
and
timely
reply,
a
verification
visit
may
not
be
carried
out.
Ohne
eine
ordentliche
und
fristgerechte
Antwort
kann
ein
Kontrollbesuch
nicht
durchgeführt
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
function
may
also
be
carried
out
by
the
approval
authority
itself,
Diese
Aufgaben
können
auch
von
der
Genehmigungsbehörde
selbst
wahrgenommen
werden;
JRC-Acquis v3.0
In
the
absence
of
a
proper
and
timely
reply
a
verification
visit
may
not
be
carried
out.
Ohne
eine
ordentliche
und
fristgerechte
Antwort
kann
ein
Kontrollbesuch
nicht
durchgeführt
werden.
JRC-Acquis v3.0
For
the
1999
harvest,
these
cross-checks
may
be
carried
out
on
a
sample.
Für
die
Ernte
1999
können
diese
Kontrollen
anhand
einer
Stichprobe
vorgenommen
werden.
JRC-Acquis v3.0
However
an
inspection
in
accordance
with
Article
6
may
be
carried
out
in
the
period
between
two
expanded
inspections.
Jedoch
kann
zwischen
zwei
erweiterten
Überprüfungen
eine
Überprüfung
gemäß
Artikel
6
durchgeführt
werden.
JRC-Acquis v3.0
That
process
may
be
carried
out
by
filtering.
Das
Entziehen
kann
durch
Filtration
erfolgen.
JRC-Acquis v3.0
This
function
may
also
be
carried
out
by
the
approval
authority
itself.
Diese
Aufgaben
können
auch
von
der
Genehmigungsbehörde
selbst
wahrgenommen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Such
operations
may
also
be
carried
out
by
processors
as
referred
to
in
Article
3.
Diese
Arbeitsgänge
können
auch
von
dem
in
Artikel
3
genannten
Verarbeiter
vorgenommen
werden.
JRC-Acquis v3.0