Übersetzung für "May break" in Deutsch

Barometers may break or leak, so that mercury ends up in the environment anyway.
Barometer können brechen oder lecken, so dass Quecksilber in die Umwelt gelangt.
Europarl v8

As the Commission, you may not break the law.
Sie als Kommission dürfen das Recht nicht brechen.
Europarl v8

This equivalence may break down in many cases.
Diese Äquivalenz kann sich in vielen Fällen auflösen.
Wikipedia v1.0

Do not push the tablet through the foil because it may break.
Drücken Sie die Tablette nicht durch die Folie, da sie brechen könnte.
EMEA v3

Sticks and stones may break my bones, but... goldfish.
Stöcke und Steine brechen meine Beine, doch... Goldfische.
OpenSubtitles v2018

He may just break at any minute.
Er könnte noch die Nerven verlieren.
OpenSubtitles v2018

After treatment with Xiapex, one of these tubes may break during an erection.
Nach der Behandlung mit Xiapex kann eine dieser Röhren während einer Erektion brechen.
TildeMODEL v2018

The police think Fries may try to break her out.
Die Polizei glaubt, Fries könnte versuchen, sie herauszuholen.
OpenSubtitles v2018

You may break in quicker, but I'm better at breaking out.
Du brichst vielleicht schneller ein, aber ich bin schneller beim Ausbrechen.
OpenSubtitles v2018

But it may be the break I need.
Aber das könnte der Durchbruch sein, den ich brauche.
OpenSubtitles v2018