Übersetzung für "May be amended" in Deutsch

Decisions may be taken but the Rules may not be amended.
Es können Beschlüsse gefaßt werden, doch die Geschäftsordnung kann nicht geändert werden.
Europarl v8
This Agreement may be amended by written agreement between the Parties.
Dieses Abkommen kann im gegenseitigen schriftlichen Einvernehmen der Vertragsparteien geändert werden.
DGT v2019
This Agreement may be amended on the basis of a mutual written agreement between the Parties.
Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch schriftliche Notifikation an die andere Vertragspartei kündigen.
DGT v2019
This Agreement may be amended by written agreement of the Contracting Parties.
Dieses Abkommen kann von den Vertragsparteien durch eine schriftliche Vereinbarung geändert werden.
DGT v2019
This Agreement may be amended on the basis of a mutual written agreement between the Parties.
Dieses Abkommen kann im gegenseitigen schriftlichen Einvernehmen der Vertragsparteien geändert werden.
DGT v2019
This Agreement may be amended on the basis of mutual written agreement between the Parties.
Dieses Abkommen kann im gegenseitigen schriftlichen Einvernehmen der Parteien geändert werden.
DGT v2019
According to its Article 4, the Additional Protocol may be amended by decision of the Association Council,
Das Zusatzprotokoll kann gemäß Artikel 4 durch Beschluss des Assoziationsrates geändert werden —
DGT v2019
This Agreement may be amended by mutual consent of the Contracting Parties.
Dieses Abkommen kann im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien geändert werden.
DGT v2019
This Agreement may be amended and developed at any time by mutual agreement between the Parties.
Dieses Abkommen kann jederzeit im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien geändert und erweitert werden.
DGT v2019
The UN Regulations annexed to this Agreement may be amended in accordance with the following procedure:
Die diesem Übereinkommen angeschlossenen UN-Regelungen können nach folgendem Verfahren geändert werden:
DGT v2019
This Agreement may be amended by written agreement of the Parties.
Dieses Abkommen kann von den Vertragsparteien durch eine schriftliche Vereinbarung geändert werden.
DGT v2019
Annexes, Appendices, and Attachments may also be amended as set forth in Article III.
Anhänge, Anlagen und Beilagen können auch nach Artikel III geändert werden.
DGT v2019
The amount of this fee may be amended by the Centre’s Director.
Der Direktor des Übersetzungszentrums kann die Höhe dieser Gebühr überprüfen.
DGT v2019
The Annexes to this Guideline may be amended from time to time by the Governing Council of the ECB.
Die Anhänge dieser Leitlinie können vom EZB-Rat geändert werden.
DGT v2019
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.
Dieses Statut kann auf Grund eines Beschlusses der Generalversammlung geändert werden.
MultiUN v1
That list may be supplemented or amended in accordance with the same procedure.
Diese Liste kann nach demselben Verfahren ergänzt oder geändert werden .
JRC-Acquis v3.0
The list may be amended or supplemented in accordance with the same procedure.
Diese Liste kann nach demselben Verfahren geändert oder ergänzt werden .
JRC-Acquis v3.0
These measures may, where necessary, be amended during the working year in question.
Falls erforderlich, können diese Maßnahmen im Laufe des Geschäftsjahrs geändert werden.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

as may be amended from time to time may may do so may be amended
amend may or may not you may could amendment no
the amendments may have been