Übersetzung für "Amendment no" in Deutsch
Amendment
No
4,
if
I
understand
correctly,
is
thereby
withdrawn.
Änderungsantrag
4,
wenn
ich
das
richtig
verstanden
habe,
ist
damit
zurückgezogen.
Europarl v8
So
we
shall
be
voting
against
the
rapporteur's
Amendment
No
5.
Wir
werden
deswegen
auch
gegen
den
Änderungsantrag
5
des
Berichterstatters
stimmen.
Europarl v8
My
final
point
concerns
Amendment
No
8
put
down
by
the
Liberal
Group.
Mein
letzter
Punkt
bezieht
sich
auf
Änderungsantrag
8
der
liberalen
Fraktion.
Europarl v8
Similarly,
in
the
case
of
Amendment
No
9
I
can
only
support
the
rapporteur.
Auch
bei
Änderungsantrag
9
kann
ich
den
Berichterstatter
nur
unterstützen.
Europarl v8
As
regards
the
new
amendment,
No
9,
the
Commission
is
happy
to
accept
it.
Den
neuen
Änderungsantrag
Nr.
9
akzeptiert
die
Kommission
sehr
gern.
Europarl v8
It
is
for
those
reasons
that
the
Socialist
Group
will
support
Amendment
No
11.
Aus
diesen
Gründen
wird
die
Sozialistische
Fraktion
den
Änderungsantrag
Nr.
11
unterstützen.
Europarl v8
Madam
President,
I
would
like
to
correct
my
vote
on
Amendment
No
14.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
meine
Stimmabgabe
zu
Änderungsantrag
Nr.
14
korrigieren.
Europarl v8
Amendment
No
3,
second
part,
would
not
be
acceptable
as
it
stands.
Änderungsantrag
3,
Teil
zwei,
ist
in
der
jetzigen
Fassung
nicht
akzeptabel.
Europarl v8
Is
it
therefore
Amendment
No
23
we
are
to
vote
on?
Sollen
wir
also
über
Änderungsantrag
23
abstimmen?
Europarl v8
Apart
from
Amendment
No
1,
we
cannot
accept
the
amendments.
Die
Änderungsanträge
mit
Ausnahme
unseres
Antrags
Nr.
1
können
wir
nicht
mittragen.
Europarl v8
So
at
present,
the
Commission
is
unfortunately
unable
to
accept
Amendment
No
3.
Deshalb
kann
die
Kommission
Änderungsantrag
3
gegenwärtig
leider
nicht
zustimmen.
Europarl v8
I
therefore
cannot
accept
Amendment
No
5.
Ich
kann
daher
Änderungsantrag
5
nicht
billigen.
Europarl v8
The
Commission
will
also
accept
Amendment
No
7.
Die
Kommission
wird
auch
den
Änderungsantrag
Nr.
7
akzeptieren.
Europarl v8
The
Commission
is
prepared,
however,
to
accept
Amendment
No
11.
Schließlich
ist
die
Kommission
aber
bereit,
Änderungsantrag
11
zuzustimmen.
Europarl v8
Finally,
what
is
the
Commission's
view
on
Amendment
No
16
on
E405?
Wie
ist
die
Haltung
der
Kommission
zum
Änderungsantrag
16
zu
E-405?
Europarl v8
Amendment
No
2
is,
therefore,
superfluous.
Änderungsantrag
Nr.
2
ist
daher
überflüssig.
Europarl v8
I
also
hope
that
we
will
approve
Amendment
No
3.
Ich
hoffe
auch,
daß
wir
den
Abänderungsantrag
3
annehmen
werden.
Europarl v8
I
would
also
like
to
know
the
opinion
of
the
European
Commission
on
Amendment
No
9.
Dann
möchte
ich
gerne
den
Standpunkt
der
Europäischen
Kommission
zu
Änderungsantrag
9
hören.
Europarl v8
Amendment
No
4
should
also
be
supported.
Abänderungsantrag
Nr.
4
sollte
ebenfalls
unterstützt
werden.
Europarl v8
We
then
voted
against
Amendment
No
21.
Wir
haben
also
gegen
Änderungsantrag
21
gestimmt.
Europarl v8