Übersetzung für "Material response" in Deutsch
The
Kerr
effect,
also
called
the
quadratic
electro-optic
effect
(QEO
effect),
is
a
change
in
the
refractive
index
of
a
material
in
response
to
an
applied
electric
field.
Er
ist
(wie
der
Pockels-Effekt)
ein
Spezialfall
des
allgemeinen
elektrooptischen
Effekts
und
beschreibt
die
Änderung
der
optischen
Eigenschaften
eines
Materials
durch
Anlegen
eines
äußeren
elektrischen
Feldes.
Wikipedia v1.0
Since
the
spring
disk
itself
is
made
of
electrically
conductive
material,
below
the
response
temperature
of
the
switching
mechanism
it
provides
a
low-resistance
electrically
conductive
connection
between
the
countercontact
on
the
cover
part
and
the
countercontact
on
the
lower
part,
contact
being
made
from
outside
to
the
lower
part.
Da
die
Federscheibe
selbst
aus
elektrisch
leitendem
Material
gefertigt
ist,
sorgt
sie
unterhalt
der
Ansprechtemperatur
des
Schaltwerkes
für
eine
niederohmige,
elektrisch
leitende
Verbindung
zwischen
dem
Gegenkontakt
an
dem
Deckelteil
und
dem
Gegenkontakt
an
dem
Unterteil,
wobei
das
Unterteil
von
außen
kontaktiert
wird.
EuroPat v2
Since
the
spring
disk
itself
is
produced
from
electrically
conductive
material,
below
the
response
temperature
of
the
switching
mechanism
it
ensures
a
low-resistance
electrically
conductive
connection
between
the
countercontact
on
the
cover
part
and
the
countercontact
on
the
lower
part,
contact
being
made
to
the
lower
part
from
outside.
Da
die
Federscheibe
selbst
aus
elektrisch
leitendem
Material
gefertigt
ist,
sorgt
sie
unterhalt
der
Ansprechtemperatur
des
Schaltwerkes
für
eine
niederohmige,
elektrisch
leitende
Verbindung
zwischen
dem
Gegenkontakt
an
dem
Deckelteil
und
dem
Gegenkontakt
an
dem
Unterteil,
wobei
das
Unterteil
von
außen
kontaktiert
wird.
EuroPat v2
Continuous
out-flowing
of
bulk
material
is
actually
prevented
when
a
vacuum
is
created
in
a
void
disposed
within
the
container
above
the
bulk
material
in
response
to
a
discharging
of
the
bulk
material.
Ab
dem
Zeitpunkt,
an
dem
sich
in
einem
Hohlraum
innerhalb
des
Behälters
oberhalb
des
Schüttguts
ein
Vakuum
aufgebaut
hat,
wird
ein
weiterer
Abfluß
des
Schüttguts
nämlich
verhindert.
EuroPat v2
Advantageously,
a
supporting
material
is
chosen
that
simultaneously
exhibits
a
storing
effect
for
hydrocarbons
in
the
nitrogen
oxide
storing
temperature
range
of
the
storage
material
and
a
catalytically-active
effect
for
nitrogen
oxides
above
a
material-specific
response
temperature.
Zweckmäßigerweise
wird
ein
Trägermaterial
gewählt,
das
gleichzeitig
im
stickoxidspeichernden
Temperaturintervall
eine
hinsichtlich
Kohlenwasserstoffen
speichernde
und
oberhalb
einer
stoffspezifischen
Ansprechtemperatur
hinsichtlich
Stickoxiden
eine
katalytisch
aktive
Wirkung
aufweist.
EuroPat v2
Since
the
spring
disk
itself
is
made
of
electrically
conductive
material,
below
the
response
temperature
of
the
switching
mechanism
it
ensures
a
low-resistance
electrically
conductive
connection
between
the
countercontact
on
the
cover
part
and
the
countercontact
on
the
lower
part.
Da
die
Federscheibe
selbst
aus
elektrisch
leitendem
Material
gefertigt
ist,
sorgt
sie
unterhalb
der
Ansprechtemperatur
des
Schaltwerkes
für
eine
niederohmige,
elektrisch
leitende
Verbindung
zwischen
dem
Gegenkontakt
an
dem
Deckelteil
und
dem
Gegenkontakt
an
dem
Unterteil.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
present
invention,
the
optical
fiber
can
be
joined
to
an
elastic
carrier
material,
which,
in
response
to
mechanical
loading,
can
permit
a
change
in
the
form
of
the
transmission
line
and,
in
response
to
the
lack
of
a
mechanical
load,
can
retain
the
optical
fiber
in
its
initial
curved
form.
In
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
die
Lichtleitfaser
mit
einem,
elastischen
Trägermaterial
verbunden
ist,
welches
bei
mechanischer
Belastung
eine
Formveränderung
der
Verbindungsleitung
ermöglicht
und
bei
Nichtbelastung
die
Lichtleitfaser
in
ihrer
gebogenen
Ausgangsform
hält.
EuroPat v2
Since,
however,
it
has
a
lower
specific
density
and/or
lower
specific
heat
capacity
than
a
resistance
element
filled
with
solidly
formed
particles
composed
of
conductive
material,
the
response
time
during
the
transition
from
the
low-resistance
to
the
high-resistance
state
is
substantially
reduced
in
the
case
of
such
a
resistance
element.
Da
es
jedoch
eine
geringere
spezifische
Dichte
und/oder
geringere
spezifische
Wärmekapazität
besitzt
als
ein
mit
massiv
ausgebildeten
Teilchen
aus
leitfähigem
Material
gefülltes
Widerstandselement
ist
bei
einem
solchen
Widerstandselement
die
Ansprechzeit
beim
Übergang
vom
niederin
den
hochohmigen
Zustand
wesentlich
herabgesetzt.
EuroPat v2
According
to
one
aspect
of
the
invention
a
material,
particularly
a
fiber
composite
material,
is
provided
that
has
integrated
or
embedded
therein,
for
example
embedded
therein,
one
or
more
sensors
functioning
as
transducers
for
ascertaining
measured
values
which
provide
information
regarding
the
status
and/or
the
quality
of
the
material,
whereby
each
sensor
is
constructed
with
an
antenna
for
receiving
an
excitation
energy
in
a
wireless
manner
and
for
generating
a
signal
which
signifies
at
least
one
of
the
material
characteristics
in
response
to
the
received
excitation
signal
wherein
the
antenna
also
transmits
the
material
characteristic
signals
in
a
wireless
manner
out
of
the
material.
Gemäß
einem
Aspekt
der
Erfindung
wird
ein
Polymer-Werkstoff
geschaffen,
mit
ein
oder
mehreren
piezoelektrischen
Elementen,
die
in
den
Polymer-Werkstoff
einlaminiert
oder
eingeklebt
sind
und
eine
Interdigitalstruktur
zur
Erzeugung
einer
Oberflächenwelle
aufweisen,
die
mit
dem
angrenzenden
Polymer-Werkstoff
in
Wechselwirkung
tritt,
sowie
einen
Reflektor
zur
Reflexion
der
Oberflächenwelle,
wobei
die
Interdigitalstruktur
an
eine
Antennenstruktur
gekoppelt
ist,
um
ein
durch
die
reflektierte
Oberflächenwelle
erzeugtes
Signal
der
Interdigitalstruktur
drahtlos
an
eine
außerhalb
des
Polymer-Werkstoffs
gelegene
Empfangs-
und
Auswerteeinheit
zu
übertragen,
zur
Detektion
von
Strukturschäden
oder
Materialveränderungen
des
Polymer-Werkstoffs.
EuroPat v2
Instead
of
a
cross-linked
and
pre-stretched
material
the
core
may
also
be
forced
of
a
material
capable
in
response
to
the
application
of
heat
of
generating
a
closed-cell
foam
temporarily
or
permanently
and
of
penetrating
into
any
voids
within
the
surrounding
heat-shrinkable
component.
Anstelle
eines
vernetzten
und
verstreckten
Materials
für
den
Kern
kann
ein
Material
verwendet
werden,
welches
bei
der
Wärmebehandlung
vorübergehend
oder
bleibend
verschäumt
und
unter
Bildung
geschlossener
Poren
in
alle
Hohlräume
im
Inneren
des
äußeren
wärmeschrumpfenden
Bauteiles
eindringt.
EuroPat v2
The
melt
adhesive
of
this
coating
6
may
be
a
material
capable
in
response
to
being
heated
of
generating
a
closed
cell
foam
temporarily
or
permanently.
Bei
diesem
Schmelzkleber
der
Innenbeschichtung
6
kann
es
sich
um
ein
Material
handeln,
welches
bei
Erwärmung
vorübergehend
oder
bleibend
aufschäumt
und
dabei
geschlossene
Poren
bildet.
EuroPat v2