Übersetzung für "Manufacturing supplier" in Deutsch
All
materials
must
be
accompanied
by
documentation
clearly
relating
to
the
particular
material
and
containing
a
conformity
to
specification
statement
plus
both
the
manufacturing
and
supplier
source.
Sämtliche
Materialien
sind
mit
einem
Beleg
zu
versehen,
der
sich
eindeutig
auf
das
jeweilige
Material
bezieht
und
der
eine
Erklärung
hinsichtlich
der
Übereinstimmung
des
Materials
mit
einer
Spezifikation
sowie
einen
Hinweis
auf
die
Herstellungs-
und
Bezugsquelle
enthält.
DGT v2019
All
material
shall
be
accompanied
by
documentation
clearly
relating
to
the
particular
material
and
containing
a
conformity
to
specification
statement
as
well
as
the
manufacturing
and
supplier
source.
Sämtliches
Material
ist
mit
einem
Beleg
zu
versehen,
der
sich
eindeutig
auf
das
jeweilige
Material
bezieht
und
der
eine
Erklärung
hinsichtlich
seiner
Übereinstimmung
mit
einer
Spezifikation
sowie
einen
Hinweis
auf
die
Herstellungs-
und
Bezugsquelle
enthält.
DGT v2019
All
material
must
be
accompanied
by
documentation
clearly
relating
to
the
particular
material
and
containing
a
conformity
to
specification
statement
plus
both
the
manufacturing
and
supplier
source.
Sämtliches
Material
ist
mit
einem
Beleg
zu
versehen,
der
sich
eindeutig
auf
das
jeweilige
Material
bezieht
und
der
eine
Erklärung
hinsichtlich
seiner
Übereinstimmung
mit
einer
Spezifikation
sowie
einen
Hinweis
auf
die
Herstellungs-
und
Bezugsquelle
enthält.
DGT v2019
In
2016,
we
introduced
a
new
level
of
transparency
by
hosting
representatives
from
enterprise
customers
on
a
tour
of
supplier
manufacturing
facilities
in
China.
Im
Jahr
2016
haben
wir
ein
neues
Transparenzniveau
eingeführt,
indem
wir
Vertreter
von
Enterprise-Kunden
auf
eine
Tour
durch
die
Produktionsstätten
der
Lieferanten
in
China
eingeladen
haben.
ParaCrawl v7.1
Sourcing
your
manufacturing
supplier
to
fit
your
company’s
requirements
can
be
a
time-consuming
process,
let
our
experts
do
the
job
for
you.
Das
Finden
eines
den
Anforderungen
Ihres
Unternehmens
entsprechenden
Lieferanten
kann
ein
zeitaufwändiger
Prozess
sein.
Lassen
Sie
unsere
Experten
diese
Arbeit
für
Sie
erledigen.
CCAligned v1
Filderstadt,
23
April
2009
–
All
for
One
Midmarket
AG,
a
leader
in
both
the
manufacturing
and
supplier
industry
and
among
service
providers
in
the
SAP
midmarket
segment
in
countries
where
German
is
spoken,
is
planning
to
sell
its
95%
interest
in
AC-Service
(Schweiz)
AG.
Filderstadt,
23.
April
2009
–
Die
in
der
Fertigungs-
und
Zulieferindustrie
sowie
bei
Service
Providern
im
deutschsprachigen
SAP-Mittelstandsmarkt
führend
positionierte
All
for
One
Midmarket
AG
plant
die
Veräußerung
ihres
95%
Anteils
an
der
AC-Service
(Schweiz)
AG.
ParaCrawl v7.1
Dürr
Ecoclean,
as
a
producer
of
forward-looking
machinery,
systems
and
services
for
industrial
part
cleaning
and
surface
treatment
in
the
automotive
manufacturing
and
supplier
industries
in
addition
to
a
host
of
other
industrial
market
sectors,
relies
on
virtual
space
in
training
its
service
technicians
all
around
the
globe.
Dürr
Ecoclean,
Hersteller
zukunftsorientierter
Anlagen,
Systeme
und
Services
für
die
industrielle
Bauteilreinigung
und
Oberflächenbearbeitung
in
der
Automobil-
und
Zulieferindustrie
sowie
den
breit
gefächerten
industriellen
Markt,
nutzt
den
virtuellen
Raum
für
Schulung
von
Servicemitarbeitern
rund
um
den
Globus.
ParaCrawl v7.1
If
the
Supplier
is
responsible
for
these
shortcomings
in
quality
or
quantity,
for
instance
during
the
manufacturing
process,
the
Supplier
shall
be
obliged
to
order
a
substitute
product
at
his
cost.
Sind
diese
Qualitäts-
oder
Quantitätsmängel
auf
ein
Verschulden
des
Lieferanten
z.
B.
während
der
Fertigung
zurückzuführen,
ist
der
Lieferant
verpflichtet,
eine
kostenpflichtige
Ersatzlieferung
zu
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Each
supplier
manufacturing
facility
in
scope
discloses
total
electricity
use
and
the
amount
allocated
to
AMD
based
on
the
percentage
of
manufacturing
applied
to
AMD
products
at
the
facility,
using
a
manufacturing
index
to
account
for
product
complexity,
size,
and
volume.
Jede
Produktionsstätte
eines
Lieferanten
gibt
den
gesamten
Stromverbrauch
und
die
Menge
an,
die
AMD
auf
der
Grundlage
des
prozentualen
Anteils
der
Herstellung
von
AMD
Produkten
in
der
Anlage
zugeteilt
wird,
wobei
ein
Produktionsindex
verwendet
wird,
um
die
Komplexität,
Größe
und
Menge
der
Produkte
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
tools
companies
supply
customers
in
the
automotive
manufacturing
and
automotive
supplier
industry
and
metal
manufacturing
companies,
particularly
in
the
mechanical
and
plant
engineering
sector.
Die
Werkzeuggesellschaften
beliefern
Kunden
der
produzierenden
Automobil-
und
Automobilzuliefererindustrie
sowie
Metall
be-
und
verarbeitende
Unternehmen,
insbesondere
aus
dem
Maschinen-
und
Anlagenbau.
ParaCrawl v7.1
Parkers
is
the
degree
of
mutual
respect
that
exists
between
the
company
and
its
manufacturing
supplier
Gallus,
and
the
close
working
relationship
that
is
required
in
today’s
competitive
market
place
to
succeed.
Parkers
zeigte
sich
klar
der
gegenseitige
Respekt
zwischen
dem
Unternehmen
und
dem
Lieferanten
Gallus
sowie
die
enge
Arbeitsbeziehung,
die
auf
dem
heutigen
wettbewerbsintensiven
Markt
erforderlich
ist,
um
Erfolg
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
most
relevant
export
industries
in
the
Maghreb
countries
are
the
textile
and
leather
industries,
the
agriculture
industry
and
the
metal-
and
electronic
manufacturing
automotive
supplier
industry.
Als
wichtigste
Exportbranchen
der
Maghrebstaaten
wurden
die
Textil-
und
Lederindustrie,
Lebensmittel
sowie
die
metall-
und
elektroverarbeitende
Automobilzulieferindustrie
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
In
ONCITE,
the
manufacturing
and
automotive
supplier
industries
now
have
a
comprehensive
high-availability
and
turnkey
solution
to
meet
the
latest
requirements
of
automobile
manufacturers,
along
with
a
solution
for
their
own
digitalization
projects.
Mit
ONCITE
erhält
die
Fertigungs-
und
Automobilzuliefererindustrie
eine
hochverfügbare
und
schlüsselfertige
„All-in-One“-Lösung
für
die
aktuellen
Anforderungen
der
Automobilhersteller
sowie
gleichzeitig
eine
Lösung
für
eigene
Digitalisierungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
You
will
work
with
teams
in
research
and
development,
product
engineering,
manufacturing
and
supplier
development
to
create
improvements
and
solutions.
Sie
arbeiten
gemeinsam
mit
Teams
in
Forschung
und
Entwicklung,
Produkttechnik,
Fertigung
und
Lieferantenentwicklung
an
Verbesserungen
und
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Land,
the
Chief
Financial
Officer
of
All
for
One
Midmarket
AG:
»Business
continues
to
pick
up
in
our
markets,
namely
the
equipment
and
machinery
manufacturing,
automotive
supplier
and
project
services
industries.
Stefan
Land,
Finanzvorstand
der
All
for
One
Midmarket
AG:
»In
unseren
Märkten,
dem
Maschinen-
und
Anlagenbau,
der
Automobilzulieferindustrie
und
bei
den
Projektdienstleistern
geht
es
weiter
aufwärts.
ParaCrawl v7.1