Übersetzung für "Managerial position" in Deutsch
Would
you
like
to
fill
an
open
or
newly
created
managerial
position?
Sie
möchten
eine
frei
werdende
oder
neu
geschaffene
Kaderstelle
besetzen?
CCAligned v1
You
seek
to
fill
a
managerial
position.
Sie
haben
eine
Führungsposition
zu
besetzen.
ParaCrawl v7.1
The
project
managers
of
ENERTEC
can
look
back
on
a
long
experience
in
a
managerial
position.
Projektleiter
von
ENERTEC
können
auf
jahrelange
Erfahrung
in
leitender
Funktion
zurückblicken.
ParaCrawl v7.1
In
the
form
of
profit,
managerial
position
or
to
satisfy
their
own
ambitions.
In
Form
von
Gewinnen,
eine
Führungsposition
oder
ihre
eigenen
Ambitionen
zu
befriedigen.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
occupies
a
managerial
position
must
be
more
capable
than
those
beneath
him.
Wer
eine
leitende
Funktion
innehat,
muß
tüchtiger
sein
als
der,
der
ihm
untergeordnet
ist.
Europarl v8
Uh,
you
know,
I
may
be
getting
a
managerial
position
at
an
electronics
conglomerate,
Uh,weißt
du,
ich
krieg
vielleicht
eine
leitende
Position
in
einem
Elektronikkonzern,
OpenSubtitles v2018
The
independence
of
the
transmission
operator
should
also,
inter
alia,
be
ensured
through
certain
‘cooling-off’
periods
during
which
no
management
or
other
relevant
activity
giving
access
to
the
same
information
as
could
have
been
obtained
in
a
managerial
position
is
exercised
in
the
vertically
integrated
undertaking.
Die
Unabhängigkeit
des
Fernleitungsnetzbetreibers
sollte
unter
anderem
auch
durch
bestimmte
„Karenzzeiten“
sichergestellt
werden,
in
denen
in
dem
vertikal
integrierten
Unternehmen
keine
Leitungsfunktion
ausgeübt
wird
oder
keine
sonstige
wichtige
Funktion
wahrgenommen
wird,
die
Zugang
zu
den
gleichen
Informationen
wie
eine
leitende
Position
eröffnen.
DGT v2019
Men
feel
more
well
informed
than
women
(40%
:
26%),
as
well
as
the
people
who
have
completed
their
studies
after
the
age
of
20
(45%),
those
who
hold
positive
European
attitudes
(40%),
those
who
hold
a
managerial
position
(50%),
and
those
who
are
frequent
media
users
(43%)
and
those
who
are
rated
as
opinion
leaders
(50%).
Männer
fühlen
sich
besser
informiert
als
Frauen
(40%
:
26%),
ebenso
Personen,
die
ihre
Ausbildung
mit
20
Jahren
und
älter
abgeschlossen
haben
(45%),
Personen,
die
eine
positive
Haltung
gegenüber
Europa
einnehmen
(40%),
Personen
in
leitenden
Positionen
(50%)
und
Personen,
die
häufige
Mediennutzer
sind
(43%)
sowie
solche,
die
als
Meinungsführer
eingestuft
werden
(50%).
EUbookshop v2
Everyone
who
holds
a
leading
managerial
position
participates
in
"Age
Management"
training,
being
additional
supported
by
a
mentor
in
order
to
successfully
implement
the
basic
ideas
of
Age
Management.
Demzufolge
nimmt
jeder,
der
eine
leitende
Position
als
Manager
innehat,
an
Weiterbildungen
zum
„Altersmanagement"
teil
und
wird
dabei
zusätzlich
von
einem
Betreuer
unterstützt,
damit
die
Grundgedanken
des
Altersmanagements
erfolgreich
umgesetzt
werden.
EUbookshop v2