Übersetzung für "I am positive about" in Deutsch
I
am
cautiously
positive
about
the
reforms
of
the
Council.
Den
Reformen
des
Rates
stehe
ich
vorsichtig
positiv
gegenüber.
Europarl v8
I
am
positive
about
the
idea
of
Amendment
17.
Dem
Anliegen
von
Änderungsantrag
17
stehe
ich
positiv
gegenüber.
Europarl v8
I
am
less
positive
about
the
views
on
the
distribution
of
responsibilities.
Weniger
positiv
stimmen
mich
die
Auffassungen
zu
der
Verteilung
der
Verantwortung.
Europarl v8
But
I
am
positive
about
this.
Aber
was
diese
Sache
angeht,
bin
ich
mir
sicher.
OpenSubtitles v2018
I
am
positive
she's
lying
about
that
report.
Ich
wette,
sie
weiß
von
dem
Bericht.
OpenSubtitles v2018
As
always,
I
am
positive
about
the
future.
Wie
immer
sehe
ich
die
Zukunft
positiv.
ParaCrawl v7.1
I
am
very
positive
surprised
about
the...
Ich
bin
sehr
positiv
überrascht
über
die...
ParaCrawl v7.1
I
am
always
positive
about
new
challenges
and
literally
always
try
to
get
the
best
out
of
them.
Ich
stehe
neuen
Herausforderungen
stets
positiv
gegenüber
und
versuche
sprichwörtlich
immer
das
Beste
dabei
herauszuholen.
CCAligned v1
I
am
more
positive
about
things
and
keep
trying,
having
faith
that
it
will
turn
out
ok.
Ich
bin
positiver
gegenüber
Dingen
und
bleibe
im
Glauben,
dass
sie
gut
ausgehen
werden.
ParaCrawl v7.1
I
am
also
positive
about
the
Czech
Presidency's
announcement
today
of
a
meeting
of
the
Council
with
a
representative
of
Belarus
at
a
diplomatic
summit
this
month.
Auch
das
heute
von
der
tschechischen
Präsidentschaft
angekündigte
Treffen
des
Rates
mit
einem
Vertreter
von
Belarus
im
Rahmen
eines
diplomatischen
Gipfels,
der
diesen
Monat
stattfinden
wird,
bewerte
ich
positiv.
Europarl v8
I
am
very
positive
about
this
resolution
concerning
the
Small
Business
Act
review,
as
it
contains
the
correct
measures
to
undertake
in
order
to
make
it
easier
for
over
23
million
small
and
medium-sized
enterprises
to
do
business.
Ich
stehe
dieser
Entschließung
zum
Fortschrittsbericht
zum
"Small
Business
Act"
sehr
positiv
gegenüber,
da
sie
die
richtigen
Maßnahmen
enthält,
die
ergriffen
werden
müssen,
um
den
über
23
Millionen
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
ihre
Arbeit
zu
erleichtern.
Europarl v8
And
so
to
the
points
which
I
am
less
positive
about
and
where
I
want
to
know
more.
Jetzt
zu
den
Punkten,
die
ich
für
weniger
positiv
halte,
und
wo
ich
mehr
erwarte.
Europarl v8
Although
I
am
positive
about
Vietnam,
I
hope
that
attention
will
also
be
focused
on
the
high
number
of
political
prisoners
in
that
country.
Trotz
meiner
positiven
Haltung
gegenüber
Vietnam
hoffe
ich,
auf
dieser
Konferenz
möge
auch
den
noch
zahlreichen
politischen
Gefangenen
in
diesem
Land
Aufmerksamkeit
geschenkt
werden.
Europarl v8
This
process
is
under
way,
as
you
know,
and
I
am
decidedly
positive
about
the
steps
that
are
now
being
taken.
Dieser
Prozess
läuft
bekanntlich,
und
ich
bin
mir
der
Schritte,
die
nunmehr
unternommen
werden,
ganz
sicher.
Europarl v8
Despite
this,
I
would
like
to
make
an
attempt
at
explaining
why
I
am
positive
and
optimistic
about
the
outcome
at
the
moment.
Dennoch
möchte
ich
den
Versuch
wagen
zu
erläutern,
warum
ich
in
diesem
Augenblick
positiv
und
optimistisch
in
Bezug
auf
das
Ergebnis
bin.
Europarl v8
I
understand
the
needs
of
the
sector
and
therefore
I
am
positive
about
amendments
proposing
to
support
this
process,
for
example
through
lowering
the
national
base
area
and
thereby
increasing
the
coupled
aid
per
hectare.
Ich
bin
mit
den
Erfordernissen
des
Sektors
vertraut
und
stehe
Änderungsvorschlägen
zur
Unterstützung
dieses
Prozesses,
zum
Beispiel
durch
die
Senkung
der
nationalen
Grundfläche
und
die
daraus
folgende
Erhöhung
der
gekoppelten
Beihilfe
je
Hektar,
deshalb
positiv
gegenüber.
Europarl v8
I
am
positive
about
the
possibility
of
taking
this
decision,
as
it
is
now
taking
shape,
on
Friday,
and
I
think
that
it
will
be
a
positive
decision.
Ich
bin
mir
absolut
sicher,
dass
diese
Entscheidung,
wie
sie
sich
nunmehr
abzeichnet,
am
Freitag
getroffen
werden
kann,
und
meine,
es
wird
auch
eine
positive
Entscheidung
sein.
Europarl v8
I
am
also
very
positive
about
the
extension
of
the
development
plan
for
Tibet
to
the
Tibetan-populated
areas
of
the
four
contiguous
Chinese
provinces.
Besonders
erfreut
bin
ich
über
die
Ausweitung
des
Entwicklungsplans
für
Tibet
auf
die
Siedlungsregionen
der
Tibeter
in
den
vier
chinesischen
Nachbarprovinzen.
TildeMODEL v2018
I
am
very
positive
surprised
about
the
professional
follow
up
and
the
reception
of
the
team
of
Baunat.
Ich
bin
sehr
positiv
überrascht
über
die
professionelle
Nachverfolgung
und
dem
Empfang
durch
das
Team
von
Baunat.
ParaCrawl v7.1
What
I
am
saying
about
positive
and
negative
spaces
relates
not
only
to
people,
but
in
like
measure
to
the
family,
and
to
the
government,
and
to
the
whole
of
humankind
as
well.
Was
ich
über
negative
und
positive
Räume
gesagt
habe,
bezieht
sich
in
gleicher
Weise
sowohl
auf
den
einzelnen
Menschen
als
auch
auf
die
Familie,
Staaten
oder
die
Menschheit
als
ganzes.
ParaCrawl v7.1
Concludingly
I
can
say
that
I
am
absolutely
positive
about
the
image
quality
of
the
Nikon
Super
Coolscan
5000
ED.
Als
Fazit
halte
ich
fest,
dass
ich
von
der
Bildqualität
des
Nikon
Super
Coolscan5000ED
voll
überzeugt
bin.
ParaCrawl v7.1