Übersetzung für "For this position" in Deutsch
The
reason
for
me
taking
this
position
is
evident
from
the
report.
Der
Grund
für
meine
Position
ergibt
sich
offensichtlich
aus
dem
Bericht.
Europarl v8
There
are
two
reasons
for
this
position.
Für
diese
Haltung
gibt
es
zwei
Gründe.
Europarl v8
What
is
the
reason
for
this
position?
Was
ist
der
Grund
für
diese
Haltung?
Europarl v8
I
am
grateful
to
the
Commission
for
taking
precisely
this
position.
Danke
auch
an
die
Kommission,
dass
sie
genau
diese
Position
vertritt.
Europarl v8
The
reason
for
taking
this
position
was
the
tragic
death
of
a
detainee
on
hunger
strike.
Der
Auslöser
für
diese
Stellungnahme
war
der
tragische
Tod
eines
Häftlings
im
Hungerstreik.
Europarl v8
I
am
grateful
for
this
clear
position
from
the
Commission.
Ich
bedanke
mich
für
diesen
klaren
Standpunkt
der
Kommission.
Europarl v8
There
is
growing
political
support
for
this
position.
Die
politische
Unterstützung
für
eine
solche
Haltung
wächst.
Europarl v8
We
have
called
for
this
common
position
to
be
rejected.
Wir
haben
daher
einen
Antrag
auf
Ablehnung
dieses
Gemeinsamen
Standpunktes
gestellt.
Europarl v8
Do
I
understand
that
you
are
applying
for
this
position?
Wollen
Sie
sich
damit
für
diese
Stellung
bewerben?
OpenSubtitles v2018
And,
naturally,
one
can
say
that
it
is
desirable
for
this
unity
of
position
to
exist
on
many
issues.
Man
wird
mir
entgegenhalten,
daß
sich
die
Zeiten
geändert
haben.
EUbookshop v2
The
reasons
for
this
position
are
briefly
as
follows.
Die
Gründe
für
diese
Haltung
sind
kurz
folgende.
EUbookshop v2
What
qualifies
you
for
this
position?
Was
qualifiziert
Sie
für
diese
Stelle?
OpenSubtitles v2018
We
were
competing
for
this
position.
Wir
haben
um
diese
Stelle
konkurriert.
OpenSubtitles v2018
Does
anyone
challenge
Signor
Guerra
for
this
position?
Fordert
jemand
Signor
Guerra
auf
seiner
Position
heraus?
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
if
you
are
the
right
person
for
this
position.
Ich
weiß
nicht,
ob
Sie
die
Richtige
für
die
Stelle
sind.
OpenSubtitles v2018
Yes,
lam
the
most
qualified
person
for
this
position.
Ja,
ich
bin
für
diese
Position
am
qualifiziertesten.
OpenSubtitles v2018
Isn't
he
a
bit
young
for
this
position?
Ist
er
nicht
etwas
zu
jung
für
diese
Aufgabe?
OpenSubtitles v2018
Do
you
consider
yourself
to
be
qualified
for
this
position?
Halten
Sie
sich
für
qualifiziert
genug,
um
diese
Position
auszufüllen?
OpenSubtitles v2018
He
didn't
ask
for
this
position.
Er
hat
nicht
um
diese
Position
gebeten.
OpenSubtitles v2018
I
recommended
you
for
this
position.
Ich
habe
Sie
für
diesen
Posten
vorgeschlagen.
OpenSubtitles v2018
He
told
me
why
he
chose
you
for
this
position.
Er
erzählte
mir,
warum
er
Sie
für
die
Position
ausgewählt
hat.
OpenSubtitles v2018
There
is
unanimous
support
for
this
position
across
all
the
fifteen
Member
States
of
the
European
Union.
Alle
fünfzehn
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
unterstützen
diese
Position
einstimmig.
Europarl v8