Übersetzung für "Makes me uncomfortable" in Deutsch

This report makes me uncomfortable as there are some things that are not right.
Dieser Bericht weckt in mir Unbehagen, weil da einiges nicht stimmt.
Europarl v8
Uh, uh, no, that... actually makes me a little uncomfortable.
Äh, nein, das... das ist mir eher unangenehm.
OpenSubtitles v2018
No, but it makes me uncomfortable.
Nein, aber es macht mir ein unbehagliches Gefühl.
OpenSubtitles v2018
He makes me extremely uncomfortable.
Er sorgt dafür, dass ich mich extrem unwohl fühle.
OpenSubtitles v2018
And it makes me as uncomfortable as it makes you.
Und es ist mir genauso unangenehm wie dir.
OpenSubtitles v2018
It's just... The whole thing makes me uncomfortable.
Das Ganze ist mir nur sehr unangenehm.
OpenSubtitles v2018
No, it makes me vulnerable and that makes me uncomfortable.
Nein, es macht mich verwundbar und das ist mir unangenehm.
OpenSubtitles v2018
When other people say it, it makes me really uncomfortable.
Wenn andere das sagen, macht mich das so richtig verlegen.
OpenSubtitles v2018
You know what makes me uncomfortable?
Weisst du was mir unbehaglich ist?
OpenSubtitles v2018
As a dude, Madonna makes me kind of uncomfortable.
Als ein Kerl fühle ich mich irgendwie unbehaglich mit Madonna.
OpenSubtitles v2018
Okay, I'm sorry, but that makes me a little uncomfortable.
Okay, entschuldige, aber dadurch fühle ich mich ein wenig unbehaglich.
OpenSubtitles v2018
When he gets me alone he makes me feel quite uncomfortable.
Wenn ich mit ihm allein bin, wird er sehr unangenehm.
OpenSubtitles v2018
It makes me very fucking uncomfortable, Benjamin.
Das ist verdammt unbequem, Benjamin.
OpenSubtitles v2018
You face makes me uncomfortable, asshole.
Dein Gesicht ist nicht zu meiner Zufriedenheit, Arschloch.
OpenSubtitles v2018
It makes me nervous and uncomfortable just to watch him.
Es macht allein mich schon nervös und unwohl, ihm zuzusehen.
OpenSubtitles v2018
Your parents' generosity just makes me a little uncomfortable, Em.
Die Großzügigkeit deiner Eltern sorgt dafür, dass ich mich unwohl fühle.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

make by it makes what makes do make
make uncomfortable makes me uncomfortable the making to be in the making
make have been making