Übersetzung für "Making over" in Deutsch

I was selling garbage to garbage men and making cash hand over fist.
Ich verkaufte Müll an Müllmänner und verdiente ruckzuck Bares.
OpenSubtitles v2018

You guys making trouble over here?
Wollt ihr uns hier Ärger machen?
OpenSubtitles v2018

No more making myself crazy over things that won't even happen.
Was soll ich mich verrückt machen, wenn gar nichts Schlimmes passieren wird?
OpenSubtitles v2018

Life is aging me, making me wander... over mountains and valleys, bringing me closer to death.
Dieses Leben hat mich ziellos über Berg und Tal wandern lassen.
OpenSubtitles v2018

I'm gonna be making well over $100 a month.
Ich werde deutlich mehr als $100 im Monat verdienen.
OpenSubtitles v2018

Well, she keeps making me trip over her dress.
Sie lässt mich ständig über ihr Kleid stolpern.
OpenSubtitles v2018