Übersetzung für "Make by" in Deutsch
Companies
too
must
make
their
contribution
by
means
of
voluntary
agreements
to
safeguard
social
standards.
Auch
die
Unternehmen
müssen
Beiträge
leisten
durch
die
Selbstverpflichtung,
Sozialstandards
zu
sichern.
Europarl v8
The
amendment
to
this
directive
will
make
data
capture
by
type
of
goods
mandatory.
Die
Abänderung
dieser
Richtlinie
wird
die
Datenerfassung
nach
Güterart
verbindlich
machen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
two
comments
by
way
of
conclusion.
Ich
möchte
zum
Abschluss
zwei
Anmerkungen
machen.
Europarl v8
On
the
one
hand,
we
should
make
improvements
by
reducing
and
simplifying
the
existing
legislation.
Einerseits
müssen
wir
die
bestehende
Gesetzgebung
durch
Reduzierung
und
Vereinfachung
verbessern.
Europarl v8
One
problem
is
bureaucratic,
administrative:
will
we
make
it
by
31
December?
Ein
bürokratisches,
verwaltungstechnisches:
Schaffen
wir
es
zum
31.
Dezember?
Europarl v8
We
must
make
it
transparent
by
means
of
shared
and
clear
lists.
Wir
müssen
ihn
durch
gemeinsame,
klare
Listen
durchschaubar
machen.
Europarl v8
It
is
precisely
that
that
we
want
to
make
easier
by
means
of
the
pre-accession
process.
Das
ist
genau
das,
was
wir
mit
dem
Vorbeitrittsprozess
erreichen
wollen.
Europarl v8
We
can
make
progress
by
means
of
the
coordination
of
national
legislations
undoubtedly.
Fortschritte
lassen
sich
zweifellos
durch
die
Koordinierung
nationaler
Gesetzgebungen
erreichen.
Europarl v8
How
can
we
make
it
all
by
ourselves?
Wie
können
wir
das
alleine
machen?
TED2020 v1
We
make
meaning
by
seeing,
by
an
act
of
visual
interrogation.
Wir
erzeugen
Bedeutung
durch
Sehen,
durch
einen
Akt
visueller
Abfrage.
TED2020 v1
Stingo
recites
the
poem
"Ample
Make
This
Bed"
by
Emily
Dickinson—the
American
poet
Sophie
was
fond
of
reading.
Stingo
rezitiert
das
Gedicht
„Ample
Make
This
Bed“
von
Emily
Dickinson.
Wikipedia v1.0
The
monks
make
a
living
by
producing
and
selling
olive
oil.
Die
Mönche
leben
von
Spenden
und
von
dem
Verkauf
ihrer
eigenen
Olivenölproduktion.
Wikipedia v1.0