Übersetzung für "Makes a lot of sense" in Deutsch
On
balance,
the
attempt
to
step
up
dialogue
makes
a
lot
of
sense.
Insgesamt
sind
Versuche,
den
Dialog
anzukurbeln,
sehr
sinnvoll.
Europarl v8
It
makes
a
lot
of
sense,
but
it
seems
impractical.
Es
ergibt
Sinn,
lässt
sich
aber
in
der
Praxis
schwer
umsetzen.
TED2020 v1
But
it
makes
a
whole
lot
of
sense
at
some
deep
level.
Aber
im
Grunde
ergibt
es
eine
Menge
Sinn.
TED2020 v1
At
first
sight,
that
makes
a
lot
of
sense.
Auf
den
ersten
Blick
ist
dies
überaus
sinnvoll.
News-Commentary v14
That
doesn't
really
seem
like
it
makes
a
lot
of
sense
to
me.
Das
erscheint
mir
nicht
sehr
sinnvoll.
TED2013 v1.1
Moreover,
the
fact
is
that
cultivating
oil
plants
in
Europe
makes
a
lot
of
sense.
Fakt
ist
vielmehr:
der
Anbau
von
Ölpflanzen
in
Europa
ist
höchst
sinnvoll.
TildeMODEL v2018
Well,
that
makes
a
lot
of
sense,
doesn't
it?
Na,
das
ergibt
Sinn,
was?
OpenSubtitles v2018
Actually,
digging
a
hole
on
Long
Island
-
makes
a
lot
of
sense.
Ein
Loch
auf
Long
Island
zu
graben
macht
sehr
viel
Sinn.
OpenSubtitles v2018
Look,
Dad...
it
actually
makes
a
lot
of
sense,
right?
Pass
auf,
Dad...
es
ergibt
wirklich
Sinn,
ok?
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
thinking
Denver
still
makes
a
lot
of
sense
to
me.
Ich
denke,
Denver,
das
macht
am
meisten
Sinn
für
mich.
OpenSubtitles v2018
It
makes
a
lot
of
sense,
and
it's
better
to
keep
it
real.
Das
ergibt
Sinn
und
es
soll
ja
realistisch
sein.
OpenSubtitles v2018
Oh,
yeah,
that
makes
a
lot
of
sense.
Oh,
ja,
das
ergibt
auch
total
Sinn.
OpenSubtitles v2018
That
doesn't
really
seem
like
it
makes
a
lot
of
sense,
to
me.
Das
erscheint
mir
nicht
sehr
sinnvoll.
TED2020 v1
It
makes
a
lot
of
sense,
Carl.
Das
macht
keinen
Sinn,
Carl.
OpenSubtitles v2018
Fucking
unreal,
that...
Well,
makes
a
lot
of
sense.
Scheiße,
unglaublich,
na
ja,
aber
es
ergibt
natürlich
Sinn.
OpenSubtitles v2018
Makes
a
lot
of
sense
when
you
think
about
it.
Ergibt
Sinn,
wenn
Sie
darüber
nachdenken.
OpenSubtitles v2018
I
think
it
makes
a
lot
of
sense.
Ich
glaube
jedenfalls,
dass
das
vernünftig
ist.
OpenSubtitles v2018
In
that
case
backing
up
the
data
on
iCloud
makes
a
lot
of
sense.
In
diesem
Fall
die
Daten
über
iCloud
macht
sehr
viel
Sinn
sichern.
ParaCrawl v7.1
That
makes
a
lot
of
sense,
thank
you
Das
macht
Sinn,
vielen
Dank.
CCAligned v1
It
makes
a
lot
of
sense
when
you
think
about
it.
Das
macht
auch
Sinn,
wenn
man
mal
genauer
darüber
nachdenkt.
CCAligned v1