Übersetzung für "Make yourself aware" in Deutsch

It is important that You make yourself aware of these Terms and Conditions.
Es ist wichtig, dass Sie sich mit diesen Geschäftsbedingungen vertraut machen.
ParaCrawl v7.1

Make yourself aware of the browser history of the targeted device.
Machen Sie sich mit dem Browserverlauf des Zielgeräts vertraut.
ParaCrawl v7.1

Make yourself aware of it and maybe write what you eat down in the beginning of a dietary change.
Machen Sie es sich bewusst und führen Sie zu Beginn einer Ernährungsumstellung ruhig Buch darüber.
ParaCrawl v7.1

Please explore our site to make yourself aware of all the services that the hotel has to offer.
Bitte besuchen Sie unsere Website, um sich über alle Dienstleistungen des Hotels zu informieren.
CCAligned v1

Before that you need to make yourself aware about some common scenarios of files and folder deletion.
Zuvor müssen Sie mache dir bewusst über einige häufige Szenarien der Dateien und Ordner löschen.
ParaCrawl v7.1

Make yourself aware of all possibly risks associated with trading currencies on margin.
Machen Sie sich bewusst, alle möglicherweise Risiken im Zusammenhang mit dem Devisenhandel auf Margin.
ParaCrawl v7.1

Make yourself aware that the feeling of distress arising in the mind has to have a cause.
Macht euch bewusst, dass dies Kummergefühl welches im Citta aufsteigt, eine Ursache haben muss.
ParaCrawl v7.1

You must make yourself aware of the policies and practices of such third party sites, including the privacy polices of the said third parties.
Sie müssen sich mit den Bestimmungen und Praktiken dieser Websites Dritter, einschließlich der Datenschutzrichtlinien der besagten Dritten, selbst vertraut machen.
ParaCrawl v7.1

The local laws differ from one province to another and hence you have to make yourself aware of the different laws.
Die lokalen Gesetze sind von Provinz zu Provinz unterschiedlich und deshalb müssen Sie sich über die verschiedenen Gesetze informieren.
ParaCrawl v7.1

But it’s your job as a gambler to make yourself aware of the costs associated with this form of entertainment.
Als Spieler ist es deshalb Ihre Aufgabe, sich über die Kosten klar zu werden, die mit dieser Art der Unterhaltung verbunden sind.
ParaCrawl v7.1

Take time when you choose your career path, make yourself aware of your strengths and weaknesses.
Nehmen Sie sich Zeit für die Auswahl Ihres Berufs, werden Sie sich über Ihre Stärken und Schwächen klar.
ParaCrawl v7.1

Be sure to anchor safely by nightfall as navigation is done by sight, and make yourself aware of unsafe or sensitive sea areas unsuitable for anchorage.
Achtet darauf, bei Einbruch der Dunkelheit sicher zu verankern, da hier nach Sicht navigiert wird, und informiert euch gut über unsichere oder geschützte Meeresgebiete, in denen man nicht ankern kann.
ParaCrawl v7.1

I wish you to make yourself aware of what you think, say and do and that these things are consistent with your vision, your inner values and your goals.
Ich wünsche Dir, dass Du Dir immer wieder bewusst machst, was Du denkst, sagst und tust, und dass dies auch Deiner Vision, Deinen Werten und Deinen Zielen entspricht.
ParaCrawl v7.1

Please make yourself aware of this using the respective customs site of the country you wish to sned to or at www.post.ch, country information.
Bitte Informieren Sie sich hierzu auf der jeweiligen Zollseite desjenigen Landes, in welches Sie versenden möchten oder unter www.post.ch, Länderinformationen.
CCAligned v1

Therefore, monitor your kid’s phone usage and app usage so that you can make yourself aware of the dangers near him and eventually protect him.
Überwachen Sie die Telefon- und App-Nutzung Ihres Kindes, damit Sie sich der Gefahren in seiner Nähe bewusst werden und es schließlich schützen können.
ParaCrawl v7.1

You can even try to make yourself fully aware that you are walking from one room to another room in your house!
Sie können auch versuchen, sich vollkommen bewusst und achtsam von einem Zimmer zum nächsten zu bewegen!
ParaCrawl v7.1

The important thing is that you make yourself aware of all the different options before deciding on any, so that you can choose the one that is going to be right for you and get the results that you are looking for.
Die wichtige Sache ist, dass Sie bewusst allen unterschiedlichen Wahlen sich bilden, bevor Sie auf irgendwelchen entscheiden, damit Sie das wählen können, das für Sie recht sein und nach die Resultate erhalten wird, denen Sie suchen.
ParaCrawl v7.1

It is your responsibility to make yourself aware of the Last Dealing Time or, as the case may be, the expiry time for a particular product.
Es liegt in der Verantwortung des Kunden, sich über die Letztmögliche Handelszeit oder gegebenenfalls den Ablauftag eines bestimmten Produkts zu informieren.
ParaCrawl v7.1

The extreme degree of hardness and the necessity of stamina of this extremely difficult rescue-mission becomes really clear when you make yourself fully aware that Hyperhero was engaged for a whole day, starting in New Zealand and finishing after 24 hours of hard labor in Alaska.
Die besondere Härte und aufzuwendende Ausdauer dieser ungewöhnlich schwierigen Rettungsaktion wird aber erst richtig deutlich, wenn man sich vor Augen führt, dass Hyperhero, angefangen bei Neuseeland, nach 24 Stunden harter Arbeit in Alaska endend, einen vollen Tag beschäftigt war.
ParaCrawl v7.1

In such circumstances, it remains your responsibility to make yourself aware of the Advertiser's booking and cancellation policies.
In solchen Fällen unterliegt es Ihrer Verantwortung, sich über die Buchungs- und Stornierungsbedingungen des Inserenten zu informieren.
ParaCrawl v7.1

Make yourself consciously aware of what it feels like to be yourself in the present moment.
Mache dir bewusst, wie es sich in genau diesem Moment anfühlt, du selbst zu sein.
ParaCrawl v7.1

You acknowledge that it is your responsibility to make yourself aware of the next applicable contract period for a Transaction and that effecting the rollover of a Transaction may result in you incurring losses on your account.
Der Kunde anerkennt, dass es in seiner Verantwortung liegt sich über die nächste anwendbare Vertragsperiode einer Transaktion zu informieren und dass eine Übertragung einer Transaktion Verluste auf dem Kundenkonto zur Folge haben kann.
ParaCrawl v7.1

The customer merely views it, experiences its presence, engages his or her emotions, and then determines YOUR fate.So, it's time to make yourself aware of the quality of your business trademark as much as your products and services.
Der Kunde sieht es bloß an, erfährt seine Anwesenheit, engagiert sich seine oder Gefühle und stellt dann IHR Schicksal fest.So ist es Zeit, sich bewußt zu bilden der Qualität Ihres Geschäft eingetragenen Warenzeichens soviel wie Ihre Produkte und Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1

If you continue learning and speaking English without making yourself aware of new sounds, different intonation patterns, word stress, and rhythms of speaking, you will memorize the wrong pronunciation.
Denn wenn Sie weiter Englisch lernen und sprechen, ohne sich der neuen Laute, Betonungen und dem Sprachrhythmus bewusst zu werden, werden Sie sich immer mehr Fehler einprägen.
ParaCrawl v7.1