Übersetzung für "Make the break" in Deutsch
Enlargement
could
make
or
break
the
European
Union.
Die
Erweiterung
kann
zu
einem
Prüfstein
für
die
Europäische
Union
werden.
Europarl v8
That
agent
has
enough
information
to
make
or
break
the
Allied
landing
in
France.
Dieser
Agent
entscheidet
über
die
Landung
der
Alliierten
in
Frankreich.
OpenSubtitles v2018
To
make
the
garden,
we'll
break
all
the
mirrors
in
the
village.
Um
den
Garten
zu
machen,
zerschlagen
wir
alle
Spiegel.
OpenSubtitles v2018
The
same
people
who
make
the
law,
break
the
law
every
day.
Die
Leute,
die
das
Gesetz
machen,
brechen
es
auch,
täglich.
OpenSubtitles v2018
Our
only
hope
of
finding
David
is
to
make
the
real
Drabble
break
cover.
Wir
können
David
nur
finden,
indem
wir
den
echten
Drabble
hervorlocken.
OpenSubtitles v2018
The
make-break
contact
can
hereby
be
actuated
to
advantage
manually
or
through
remote
control.
Zweckmäßigerweise
kann
dabei
der
Wechselkontakt
manuell
und/
oder
durch
Fernsteuerung
betätigt
werden.
EuroPat v2
That
would
make
the
system
break
down.
Wenn
dies
geschähe,
würde
das
System
zusammenbrechen.
EUbookshop v2
We
get
those
papers,
we
make
with
the
break-in,
Wir
bekommen
die
Seiten,
ziehen
den
Einbruch
durch,
OpenSubtitles v2018
Then
I'll
make
the
big
break.
Dann
werde
ich
machen,
der
große
Durchbruch.
QED v2.0a
The
make-or-break
parameter
is
the
thermal
expansion
of
both
materials.
Der
alles
entscheidende
Parameter
ist
die
thermische
Ausdehnung
beider
Materialien.
ParaCrawl v7.1
In
Orsoy
we
make
the
first
coffee
break.
In
Orsoy
machen
wir
die
erste
Kaffeepause.
ParaCrawl v7.1
A
front
yard
can
either
make
or
break
the
looking
of
a
property.
Ein
Vorgarten
kann
entweder
machen
oder
die
Suche
einer
Immobilie
brechen.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
the
simple
things
that
make
or
break
the
success
of
a
business
venture.
Oft
sind
es
die
einfachen
Dinge,
die
zum
Erfolg
führen.
ParaCrawl v7.1
A
careful
curing
process
can
make
or
break
the
quality
of
the
final
product.
Ein
sorgfältiger
Aushärtungsprozess
kann
die
Qualität
des
Endproduktes
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously,
the
make-to-break
ratio
remains
unchanged
at
a
maximum,
so
that
the
switch
losses
are
kept
low.
Gleichzeitig
bleibt
das
Tastverhältnis
unverändert
maximal,
sodass
die
Schaltverluste
gering
gehalten
werden.
EuroPat v2
Maintenance
is
something
that
can
make
or
break
the
success
of
something.
Wartung
ist
etwas,
die
machen
kann
oder
den
Erfolg
von
etwas
bricht.
CCAligned v1
A
good
test
management
can
make
or
break
the
success
of
a
software
project.
Ein
gutes
Testmanagement
ist
entscheidend
für
den
Erfolg
eines
Softwareprojektes.
ParaCrawl v7.1