Übersetzung für "Make it even" in Deutsch
We
should
make
it
even
more
practical
and
give
greater
assistance
to
Member
States.
Wir
sollten
ihn
noch
praktischer
gestalten
und
den
Mitgliedstaaten
mehr
Hilfe
anbieten.
Europarl v8
If
required,
we
will
be
ready
to
make
it
even
better.
Wenn
nötig,
sind
wir
bereit,
es
noch
besser
zu
machen.
Europarl v8
Indeed,
Russia’s
decline
may
make
it
even
more
dangerous.
Tatsächlich
könnte
Russland
aufgrund
dieses
Niedergangs
noch
gefährlicher
werden.
News-Commentary v14
This
programme
will
make
it
even
stronger”.
Dieses
Programm
wird
sie
noch
weiter
festigen“.
TildeMODEL v2018
Shall
we
make
it
an
even
dollar?
Sollen
wir
einen
glatten
Dollar
daraus
machen?
OpenSubtitles v2018
These
changes
will
make
it
even
more
effective.”
Diese
Änderungen
werden
sie
sogar
noch
wirksamer
machen.“
TildeMODEL v2018
I'm
just
afraid
this
will
make
it
even
harder
on
you.
Ich
fürchte
nur,
dass
es
für
dich
noch
härter
wird.
OpenSubtitles v2018
That
should
make
it
even
more
interesting.
Das
wird
es
noch
interessanter
machen.
OpenSubtitles v2018
Let's
make
it
even
hotter
for
the
real
Lucifer.
Dann
machen
wir's
noch
heißer,
für
den
echten
Lucifer.
OpenSubtitles v2018
So
why
don't
we
make
it
even
better?
Wieso
verbessern
wir
sie
nicht
noch?
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
trying
to
figure
out
how
to
make
it
go
back
even
further.
Ich
will
erreichen,
dass
sie
weiter
zurückgeht.
OpenSubtitles v2018
Because
I'd
probably
love
it
and
that
would
make
it
even
harder.
Weil
ich
es
bestimmt
lieben
würde,
und
das
würde
es
schwerer
machen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
now
make
it
even
because
we
don't....
Okay,
jetzt
machen
es
noch
weil
wir
nicht
....
OpenSubtitles v2018
I
could
make
it
even
worse
by
grabbing
his
balls...
Ich
könnte
es
noch
steigern,
indem
ich
nach
seinen
Eiern
greife.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
this
is
gonna
make
it
even
more
difficult
to
find
that
red
truck.
Jetzt
ist
es
noch
schwerer,
das
rote
Auto
zu
finden.
OpenSubtitles v2018