Übersetzung für "Make even" in Deutsch
The
key
element
of
this
proposal
is
to
make
the
system
even
more
effective.
Kernelement
dieses
Vorschlags
ist
es,
das
System
noch
effektiver
zu
machen.
Europarl v8
Unfortunately,
the
Action
Plan
adopted
by
the
Council
does
not
even
make
reference
to
the
solidarity
clause.
Leider
verweist
der
vom
Rat
verabschiedete
Aktionsplan
noch
nicht
einmal
auf
die
Solidaritätsklausel.
Europarl v8
However,
the
Bahati
Bill
would
make
things
even
worse.
Das
Bahati-Gesetz
würde
die
Situation
jedoch
noch
verschlimmern.
Europarl v8
The
improvements
he
brings
to
the
two
Commission
proposals
make
these
even
clearer
and
more
humane.
Seine
Verbesserungen
machen
die
beiden
Kommissionsvorschläge
noch
etwas
klarer
und
humaner.
Europarl v8
We
should
make
it
even
more
practical
and
give
greater
assistance
to
Member
States.
Wir
sollten
ihn
noch
praktischer
gestalten
und
den
Mitgliedstaaten
mehr
Hilfe
anbieten.
Europarl v8
We
should
also
make
even
better
use
of
the
new
media
as
a
communications
platform
to
that
end.
Und
die
neuen
Medien
sollten
wir
hierfür
als
Kommunikationsplattform
noch
besser
nutzen.
Europarl v8
Who
knows,
we
in
my
group
may
even
make
our
voting
decision
conditional
on
yours.
Vielleicht
könnten
wir
davon
ja
mal
unser
Abstimmungsverhalten
in
meiner
Fraktion
abhängig
machen.
Europarl v8
Eleven
new
management
partnerships
in
2009
will
make
this
approach
even
more
effective.
Mit
elf
neuen
Verwaltungspartnerschaften
im
Jahr
2009
wird
dieser
Ansatz
noch
effektiver.
Europarl v8
If
we
follow
EU
lines,
it
will
make
things
even
worse.
Wenn
wir
den
EU-Vorgaben
Folge
leisten,
wird
alles
nur
noch
schlimmer.
Europarl v8
It
will
make
the
CAP
even
more
complex
and
bureaucratic.
Er
wird
die
GAP
noch
komplizierter
und
bürokratischer
machen.
Europarl v8
If
required,
we
will
be
ready
to
make
it
even
better.
Wenn
nötig,
sind
wir
bereit,
es
noch
besser
zu
machen.
Europarl v8
It
would
be
totally
unacceptable
to
make
even
more
demands
now.
Es
wäre
wirklich
unakzeptabel,
jetzt
noch
Nachforderungen
zu
bringen.
Europarl v8
Natural
disasters
make
logistics
even
more
complicated.
Naturkatastrophen
machen
die
Logistik
noch
komplizierter.
WMT-News v2019
Strong
currents
make
the
river
even
less
valuable
as
a
means
of
transport
in
eastern
Burma.
Starke
Strömungen
machen
den
Fluss
im
östlichen
Myanmar
als
Transportweg
bedeutungslos.
Wikipedia v1.0
Tom
can't
even
make
a
salad.
Tom
kann
nicht
einmal
einen
Salat
bereiten.
Tatoeba v2021-03-10