Übersetzung für "Make a decision for" in Deutsch
I
can
make
such
a
decision
only
for
myself.
Ich
kann
die
Entscheidung
nur
für
mich
treffen.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
you
have
to
make
a
difficult
decision
for
the
greater
good.
Manchmal
muss
man
zum
Wohle
aller
eine
schwere
Entscheidung
treffen.
OpenSubtitles v2018
The
thing
is,
some
people
just
can't
make
a
decision
for
themselves.
Der
Punkt
ist,
dass
einige
keine
Entscheidungen
für
sich
selbst
treffen
können.
OpenSubtitles v2018
Are
we
gonna
let
sugar
Make
a
bad
decision
for
his
cousin,
too?
Lassen
wir
Sugar
auch
eine
schlechte
Entscheidung
für
seinen
Cousin
treffen?
OpenSubtitles v2018
I
had
to
make
a
decision
for
both
of
us.
Ich
musste
für
uns
beide
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
You
don't
have
to
make
a
decision
for
it.
Du
musst
keine
Entscheidung
pro
Leiden
treffen.
ParaCrawl v7.1
Excellent
design
and
affordable
price
will
make
it
a
wise
decision
for
you.
Kommen
Sie
zu
eDressit
und
die
Überraschung
kommt
zu
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
You
make
a
good
decision
for
your
education
or
career
at
STAMA.
Für
Ihre
Ausbildung
oder
Ihre
Karriere
treffen
Sie
mit
STAMA
eine
gute
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
They
have
to
make
a
decision
for
themselves,
going
forward,
in
how
they
want
to
live.
Man
eine
Entscheidung
treffen
muss
für
sein
weiteres
Leben
und
wie
man
leben
will.
OpenSubtitles v2018
It
provides
guidance
for
consumers
wishing
to
make
a
decision
for
award-winning
design.
Für
den
Verbraucher
dient
er
als
Orientierung,
um
sich
bewusst
für
preisgekröntes
Design
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Many
people
visit
a
church
long
before
they
make
a
decision
for
Jesus
Christ.
Viele
Menschen
besuchen
eine
Gemeinde,
lange
bevor
sie
eine
Entscheidung
für
Jesus
Christus
treffen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
they
can
only
make
such
a
decision
for
themself,
not
for
others.
Eine
solche
Entscheidung
kann
er
freilich
nur
für
sich
selbst
treffen,
nicht
für
andere.
ParaCrawl v7.1
One
can
look
for
popular
groups
and
then,
make
a
decision
for
oneself.
Man
kann
für
populäre
Gruppen
suchen
und
dann,
eine
Entscheidung
für
sich
selbst.
ParaCrawl v7.1
And
every
time
you
make
a
decision,
you
decide
for
one
of
these.
Und
jedesmal
wenn
man
eine
Entscheidung
trifft,
entscheidet
man
sich
für
eins
davon.
ParaCrawl v7.1
And
the
next
step
will
be
to
make
a
clear
decision
for
the
spiritual
family.
Der
nächste
Schritt
wird
es
sein,
eine
klare
Entscheidung
für
die
geistige
Familie
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Read
through
the
information
below
and
make
a
decision
for
you
and
your
beloved
pets.
Durch
die
Informationen
unten
lesen
und
eine
Entscheidung
für
dich
und
deine
geliebten
Haustiere
treffen.
ParaCrawl v7.1
But:
before
you
make
a
decision
for
"anything"
you
should
contact
us
by
phone
for
advice.
Bevor
Sie
sich
aber
für
irgendetwas
entscheiden,
sollten
Sie
sich
von
uns
telefonisch
beraten
lassen.
ParaCrawl v7.1
Mr
Gollnisch,
you
have
gone
beyond
your
minute
and
at
all
events
you
are
aware
of
the
fact
that
the
Court
of
Justice
did
not
make
a
decision
for
1997.
Herr
Gollnisch,
Sie
haben
Ihre
Redezeit
von
einer
Minute
überschritten,
und
es
ist
Ihnen
auf
jeden
Fall
bewußt,
daß
der
Europäische
Gerichtshof
keine
Stellungnahme
zum
Jahr
1997
abgegeben
hat.
Europarl v8
Taking
account
of
justifications
provided
and
with
the
benefit
of
any
subsequent
clarifications,
Member
States
shall
reject
applications
for
granting
authorisations
for
which
the
data
gaps
are
such
that
it
is
not
possible
to
finalise
the
evaluation
and
to
make
a
reliable
decision
for
at
least
one
of
the
proposed
uses.
Unter
Berücksichtigung
der
angegebenen
Gründe
und
etwaiger
nachträglicher
Erläuterungen
lehnen
die
Mitgliedstaaten
Zulassungsanträge
ab,
wenn
aufgrund
fehlender
Angaben
die
Bewertung
für
nicht
mindestens
eine
der
vorgeschlagenen
Anwendungen
abgeschlossen
und
eine
fundierte
Entscheidung
getroffen
werden
kann.
DGT v2019
Give
us
all
the
information
in
a
balanced
manner,
then,
in
full
transparency,
we
can
make
a
political
decision
for
which
we
are
accountable.
Gebt
uns
alle
Informationen
in
möglichst
ausgewogener
Form,
dann
können
wir
in
völlig
transparenter
Weise
eine
politische
Entscheidung
treffen,
für
die
wir
die
Verantwortung
übernehmen.
Europarl v8