Übersetzung für "Maintain policies" in Deutsch

Only the Baltic countries seem able to maintain sound fiscal policies.

The ECB should, of course, maintain supportive monetary policies.

Bosch commits to maintain its compliance policies and procedures.

If the developed liberal democracies maintain status quo policies, displaced workers will continue to be alienated.

This implies that monetary policies maintain their present stance throughout the period.

To maintain consistent policies, ACTIRIS and its partners are linked together over the RPE online network.

On the other hand, we cannot believe that we will have to pay less than in the past or indeed that we can maintain existing structural policies and Member States' incomes as they were in the past.

Thus, while on the one hand the Council has endeavoured to maintain essential policies by agreeing to substantial commitment appropriations, it also considered that it can be more realistic with the payment of appropriations needed in the light of expected out-turns.

So it is a matter of solidarity with those countries on the one hand to encourage them to maintain their reform policies - and we have seen that in a number of the candidate countries - without which the future looks even gloomier, and on the other where we can give a helping hand to alleviate temporary bottlenecks, we will try to assist in that respect.

That is why it is necessary to maintain current policies, and this is what the regulation we are discussing today finally proposes.

That is why we need to resist pressure from these few but strong countries, so that the final text of the Convention clearly underlines the right of States Parties to develop, maintain and implement policies and laws designed to promote and protect cultural diversity and media pluralism.

Let us, however, at the same time be aware that the conditions for success must be laid down, both in relation to the candidate countries, in relation to public opinion, and in relation to what we all want, i.e. to maintain sound common policies.

We maintain that these policies must be cohesive and must complement coordinated policies on employment, social exclusion and poverty.

The European Union's desire is to value the idiosyncrasies and independence of all those countries while at the same time strengthening all those purely European values which are still alive in those societies and which we are obliged to maintain through our policies.

And yet, although the electoral arithmetic makes a stable centrist government – one that could maintain Britain’s current policies on taxes, economic management, and Europe – almost impossible to imagine, continuity is the outcome that most international business leaders and politicians seem to expect.

The Bank of Japan’s Haruhiko Kuroda and the European Central Bank’s Mario Draghi maintain such policies to this day, in order to stimulate economic activity and counter deflationary pressures.

Yet the ECB will probably view the recent stock-market turbulence as confirmation that it should maintain its current policies.

A heavy responsibility is set on the shoulders of the Commission to promote and maintain effective competition policies across the EU.

Investment firms shall establish, implement and maintain adequate policies and procedures designed to detect any risk of failure by the firm to comply with its obligations under Directive 2014/65/EU, as well as the associated risks, and put in place adequate measures and procedures designed to minimise such risk and to enable the competent authorities to exercise their powers effectively under that Directive.

The European Council last October1 therefore called on Member States to maintain sound macroeconomic policies, accelerate structural reforms and promote investment in networks and knowledge.

Maintain sound fiscal policies and, in particular, ensure that social policies addressing poverty and social exclusion are compatible with the long-run sustainability of public finances.

Member States shall require management companies to establish, implement and maintain accounting policies and procedures that enable them, at the request of the competent authority, to deliver in a timely manner to the competent authority financial reports which reflect a true and fair view of their financial position and which comply with all applicable accounting standards and rules.

To ensure that the relevant activities are performed properly, AIFMs, in particular, should use suitable electronic systems in order to fulfil the recording requirements with regard to portfolio transactions or subscription and redemption orders and establish, implement and maintain accounting policies and procedures to ensure that the calculation of the net asset value is carried out as required in Directive 2011/61/EU and this Regulation.