Übersetzung für "Maintain and enhance" in Deutsch
These
will
maintain
and
enhance
the
general
competitiveness
of
EU
industry.
Die
Beibehaltung
und
Verbesserung
der
allgemeinen
Wettbewerbsfähigkeit
der
EU-Industrie
wird
die
Folge
sein.
TildeMODEL v2018
We
undergo
regular
security
assessments
in
order
to
maintain
and
enhance
its
security.
Wir
nehmen
regelmäßige
Sicherheitsbewertungen
vor,
um
die
Sicherheit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
So
we
constantly
take
care
to
maintain
and
enhance
data
security.
Wir
kümmern
uns
deshalb
fortlaufend
um
den
Erhalt
und
Ausbau
der
Datensicherheit.
ParaCrawl v7.1
We
try
to
maintain
and
enhance
our
employees'
their
motivation
and
capabilities.
Deren
Leistungsbereitschaft
und
Leistungsfähigkeit
versuchen
wir
zu
erhalten
und
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
We
try
to
maintain
and
enhance
our
employees’
their
motivation
and
capabilities.
Deren
Leistungsbereitschaftund
Leistungsfähigkeit
versuchen
wir
zu
erhalten
und
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Is
the
principal
author
of
GNU
Ghostscript,
which
he
continues
to
maintain
and
enhance.
Hauptautor
von
GNU
Ghostscript,
das
er
nach
wie
vor
betreut
und
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Maintain
and
enhance
WACKER's
attractiveness
for
employees.
Attraktivität
von
WACKER
für
Mitarbeiter
erhalten
und
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
The
EU
military
mission
shall
maintain
and
enhance
coordination
with
EUNAVFOR
Atalanta
and
EUCAP
Nestor.
Die
EU-Militärmission
pflegt
und
vertieft
die
Abstimmung
mit
der
EUNAVFOR
Atalanta
und
der
EUCAP
Nestor.
DGT v2019
Efforts
to
maintain
and
enhance
capabilities
to
combat
drug-resistant
infectious
diseases
are
also
needed.
Außerdem
sind
Bemühungen
um
die
Aufrechterhaltung
und
den
Ausbau
der
Kapazitäten
zur
Bekämpfung
arzneimittelresistenter
Infektionen
erforderlich.
DGT v2019
As
one
ages,
the
ability
to
maintain
and
also
enhance
muscle
mass
comes
to
be
a
challenging
job.
Wie
ein
Alter,
wird
die
Kapazität
zu
erhalten
und
zu
verbessern
Muskelmasse
eine
anspruchsvolle
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
To
maintain
and
enhance
this
trust,
we
continue
to
strengthen
our
consumer
protection
compliance
efforts.
Um
dieses
Vertrauen
zu
erhalten
und
zu
erhöhen,
verbessern
wir
unsere
Initiativen
zur
Verbraucherschutz-Compliance
fortlaufend.
ParaCrawl v7.1
Would
know
how
works
and
how
you
can
perceive
it,
maintain
it
and
enhance
it?
Weißt
du,
wie
es
funktioniert
und
wie
Sie
es
wahrnehmen,
pflegen
und
stärken?
ParaCrawl v7.1
Moreover,
I
am
convinced
that
in
a
post-crisis
Europe,
any
Single
Market
strategy
has
to
be
formulated
in
such
a
way
as
to
maintain
and
enhance
social
cohesion,
ensure
market
integrity
and
economic
sustainability
and
foster
innovation.
Außerdem
bin
ich
davon
überzeugt,
dass
jegliche
Binnenmarkt-Strategie
in
einem
Europa
nach
der
Krise
so
verfasst
sein
muss,
dass
der
soziale
Zusammenhalt
aufrechterhalten
und
gestärkt,
die
Marktintegrität
und
die
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
sichergestellt
und
Innovation
gefördert
wird.
Europarl v8
The
Parties
shall
maintain
and
enhance
their
dialogue
in
this
area
to
consolidate
the
Parties'
undertakings
as
set
out
in
this
Article.
Die
Vertragsparteien
pflegen
einen
verstärkten
Dialog
in
diesem
Bereich,
um
ihre
Verpflichtungen
nach
diesem
Artikel
zu
festigen.
DGT v2019
The
Parties
shall
maintain
and
enhance
dialogue
that
will
accompany
and
consolidate
their
undertakings
in
accordance
with
this
Article.
Die
Vertragsparteien
pflegen
einen
verstärkten
Dialog
in
diesem
Bereich,
um
ihre
Verpflichtungen
nach
diesem
Artikel
zu
unterstützen
und
zu
festigen.
DGT v2019
It
is
important
for
every
agreement
to
relax
or
eliminate
restrictions
on
market
access
and
investment
opportunities,
to
maintain
and
enhance
social
and
environmental
standards,
to
provide
adequate
safeguards
for
data
protection
and
privacy,
to
include
mutual
recognition
of
security
standards
and
ensure
a
high
level
of
passenger
rights.
Es
ist
für
jedes
Abkommen
wichtig,
dass
Einschränkungen
des
Marktzugangs
und
der
Investitionsmöglichkeiten
gelockert
werden,
Sozial-
und
Umweltstandards
eingehalten
und
verstärkt
werden,
angemessene
Garantien
für
den
Datenschutz
und
die
Privatsphäre
vorgesehen
sind,
die
gegenseitige
Anerkennung
von
Sicherheitsstandards
enthalten
ist
und
ein
hohes
Schutzniveau
der
Rechte
von
Fluggästen
gewährleistet
ist.
Europarl v8