Übersetzung für "Main concern" in Deutsch
This
problem
is
currently
the
main
concern
of
the
European
Union.
Dieses
Problem
ist
zur
Zeit
das
zentrale
Anliegen
in
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Unemployment
is
the
Commission's
main
concern.
Arbeitslosigkeit
ist
die
Hauptsorge
der
Kommission.
Europarl v8
Jobs
remain
the
main
concern
of
European
citizens.
Arbeitsplätze
bleiben
die
größte
Sorge
der
europäischen
Bürgerinnen
und
Bürger.
Europarl v8
Our
second
main
concern
is
to
establish
synergies.
Unser
zweites
Hauptanliegen
ist
es,
Synergien
zu
schaffen.
Europarl v8
This
is
the
Union's
main
concern
at
the
moment.
Dies
ist
gegenwärtig
die
Hauptsorge
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Our
main
concern
was
always
about
the
existence
of
the
provisional
legislature.
Unsere
Hauptsorge
betraf
stets
die
Existenz
der
provisorischen
Gesetzlichkeit.
Europarl v8
Our
main
concern
is
actually
related
to
the
proposals
of
the
European
Commission
itself.
Die
Hauptsorge
stellen
im
Grunde
die
Vorschläge
der
Europäischen
Kommission
an
sich
dar.
Europarl v8
Biodiversity
is
not
their
main
concern.
Die
biologische
Vielfalt
ist
nicht
ihr
vordringliches
Anliegen.
Europarl v8
My
main
concern
is
for
public
opinion
and
the
state
of
mind
of
others.
Meine
Hauptsorge
gilt
den
öffentlichen
Meinungen
und
der
Geisteshaltung
beider
Seiten.
Europarl v8
There
is
no
doubt
that
it
is,
and
must
continue
to
be,
our
main
concern.
Ihm
gilt
ohne
jeden
Zweifel
unsere
Hauptsorge,
und
so
muss
es
sein.
Europarl v8
My
main
concern
is
that
we
should
prevent
past
mistakes
from
being
repeated.
Meine
Hauptsorge
ist,
dass
wir
die
Fehler
der
Vergangenheit
nicht
wiederholen.
Europarl v8
The
main
concern
is
that
there
should
be
a
comprehensive
immigration
policy.
Das
Hauptanliegen
ist
die
Notwendigkeit,
eine
umfassende
Einwanderungspolitik
ins
Leben
zu
rufen.
Europarl v8
Of
all
the
types
of
pollution,
air
pollution
is
the
main
concern
of
54%
of
the
French
population.
Unter
allen
Verschmutzungsarten
bildet
die
Luftverschmutzung
die
Hauptsorge
von
54
%
der
Franzosen.
Europarl v8
Food
safety
must
be
its
main
concern,
and
its
role
must
be
confined
to
risk
analysis.
Die
Lebensmittelsicherheit
muss
der
Schwerpunkt
sein,
begrenzt
auf
den
Bereich
der
Risikoanalyse.
Europarl v8
My
main
concern
is
the
length
of
the
decision-making
process.
Meine
größte
Sorge
ist
die
lange
Dauer
des
Entscheidungsprozesses.
Europarl v8
Israel’s
main
concern
continues
to
be
security.
Israels
wichtigstes
Anliegen
bleibt
weiterhin
die
Sicherheit.
News-Commentary v14