Übersetzung für "Main beneficiaries" in Deutsch
Secondly,
small
farmers
and
small
entities
are
regarded
as
the
main
beneficiaries
of
these
measures.
Zweitens
werden
Kleinbauern
und
kleine
Unternehmen
als
Hauptbegünstigte
dieser
Maßnahmen
angesehen.
Europarl v8
In
this
field,
the
countries
included
into
the
Neighbourhood
Policy
should
be
the
main
beneficiaries
of
these
actions.
Dabei
sollten
die
an
der
Nachbarschaftspolitik
beteiligten
Länder
die
Hauptnutznießer
derartiger
Aktionen
sein.
Europarl v8
Portuguese
companies,
and
in
particular
SMEs,
will
be
the
main
beneficiaries.
Portugiesische
Unternehmen,
und
vor
allem
KMU,
werden
die
Hauptnutznießer
sein.
Europarl v8
The
main
beneficiaries
of
public
spending
are
the
poor
and
the
middle
class.
Hauptnutznießer
öffentlicher
Ausgaben
sind
die
Armen
und
die
Mittelschicht.
News-Commentary v14
The
main
beneficiaries
of
activities
under
the
Programme
will
be
European
public
administrations.
Die
Maßnahmen
im
Rahmen
des
Programms
kommen
vorwiegend
den
europäischen
öffentlichen
Verwaltungen
zugute.
TildeMODEL v2018
Main
beneficiaries
of
the
infrastructure
(i.e.
target
population
served,
quantified
where
possible):
Hauptbegünstigte
der
Infrastruktur
(d.
h.
Zielpopulation,
nach
Möglichkeit
quantifiziert):
DGT v2019
The
main
beneficiaries
of
the
programme
will
be
all
the
stakeholders
in
the
education
system,
and
in
particular:
Die
Hauptbegünstigten
des
Projekts
sind
alle
Akteure
des
Bildungssystems,
insbesondere:
TildeMODEL v2018
The
main
beneficiaries
of
the
loans
are
the
group
Finmeccanica
and
the
Italian
company
Avio.
Hauptbegünstigte
der
Darlehen
sind
der
Finmeccanica-Konzern
und
das
italienische
Unternehmen
Avio.
TildeMODEL v2018
Students,
teachers
and
NGOs
will
be
among
the
main
beneficiaries
of
the
programme.
Studenten,
Lehrer
und
NRO
zählen
zu
den
Hauptbegünstigten
des
Programms.
TildeMODEL v2018
The
main
beneficiaries
are
mostly
the
retired
or
the
persons
with
a
disability.
Hauptnutznießer
sind
vor
allem
Rentner
oder
Personen
mit
einer
Behinderung.
TildeMODEL v2018
The
three
main
beneficiaries
are
Greece,
United
Kingdom
and
Spain.
Die
drei
Hauptbegünstigten
sind
Griechenland,
das
Vereinigte
Königreich
und
Spanien.
TildeMODEL v2018
The
main
beneficiaries
of
activities
launched
under
the
programme
are
European
public
administrations.
Die
Maßnahmen
im
Rahmen
des
Programms
kommen
vorwiegend
den
europäischen
öffentlichen
Verwaltungen
zugute.
TildeMODEL v2018
The
main
beneficiaries
of
this
expansion
of
world
markets
are
likely
to
be
Australia
and
New
Zealand.
Nutznießer
dieser
Expansion
der
Weltmärkte
dürften
hauptsächlich
Australien
und
Neuseeland
sein.
TildeMODEL v2018
The
main
beneficiaries
will
be
public
bodies
and
civil
society
organisations
active
in
grassroots
sport.
Nutznießer
werden
hauptsächlich
im
Breitensport
aktive
öffentliche
Stellen
und
zivilgesellschaftliche
Organisationen
sein.
TildeMODEL v2018
Instead,
Sogepa's
partners
would,
both
directly
and
indirectly,
be
the
main
beneficiaries.
Unmittelbare
und
mittelbare
Hauptnutznießer
wären
die
Geschäftspartner
von
Sogepa
gewesen.
TildeMODEL v2018