Übersetzung für "Beneficiary" in Deutsch
Who
decides
the
list
of
beneficiary
countries
and
on
the
basis
of
which
criteria?
Wer
legt
auf
Grundlage
welcher
Kriterien
die
Liste
der
begünstigten
Länder
fest?
Europarl v8
Amount
of
aid
put
at
the
disposal
of
the
beneficiary
(in
gross
aid
equivalents).
Beihilfebetrag,
der
dem
Empfänger
zur
Verfügung
gestellt
wurde
(als
Bruttosubventionsäquivalent).
DGT v2019
Lastly,
BK
Giulini
considered
that
TI
was
the
actual
beneficiary
of
the
aid.
Außerdem
ist
TI
nach
Auffassung
von
BK
Giulini
der
eigentliche
Begünstigte
der
Beihilfe.
DGT v2019
They
should
therefore
be
provisionally
listed
as
beneficiary
countries.
Sie
sollten
daher
vorläufig
als
begünstigte
Länder
verzeichnet
werden.
DGT v2019
The
beneficiary
of
the
Irish
exemption
is
Aughinish.
Der
Begünstigte
der
irischen
Befreiung
ist
Aughinish.
DGT v2019
Public
authorities
should
act
as
beneficiary
organisations
for
the
projects.
Staatliche
Behörden
sollten
als
begünstigte
Einrichtungen
für
diese
Projekte
agieren.
Europarl v8
In
the
light
of
the
foregoing,
the
measure
involves
an
advantage
for
the
beneficiary.
Aufgrund
der
vorausgehenden
Ausführungen
verschafft
die
Maßnahme
dem
Begünstigten
einen
Vorteil.
DGT v2019
The
Commission
shall
notify
a
beneficiary
country
of
the
removal
of
the
preferences.
Die
Kommission
unterrichtet
das
begünstigte
Land
von
der
Aufhebung
der
Präferenzen.
DGT v2019
Please
provide
the
following
details
on
the
amounts
of
aid
that
have
been
recovered
from
the
beneficiary:
Bitte
machen
Sie
folgende
Angaben
zu
den
vom
Empfänger
bereits
zurückgezahlten
Beihilfebeträgen:
DGT v2019