Übersetzung für "Macroprudential supervision" in Deutsch

We do not want to disconnect the supervision of the financial markets from macroprudential supervision.
Wir möchten nicht die Aufsicht der Finanzmärkte von der makroprudenziellen Aufsicht abkoppeln.
Europarl v8
What is the difference between macroprudential and microprudential supervision?
Was ist der Unterschied zwischen makroprudenzieller und mikroprudenzieller Aufsicht?
CCAligned v1
Since 2007 the case for macroprudential supervision has often been made.
Seit 2007 wird häufig auf die Notwendigkeit makroprudenzieller Aufsicht hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
In the wake of the global financial crisis, the regulatory paradigm has shifted towards a stricter macroprudential supervision.
Infolge der globalen Finanzmarktkrise wechselt das regulatorische Paradigma hin zu einer stärkeren makroprudenziellen Aufsicht.
ParaCrawl v7.1
The Financial Stability Committee is the central body for macroprudential supervision of the financial system in Germany.
Der Ausschuss für Finanzstabilität ist das zentrale Gremium der makroprudenziellen Überwachung des Finanzsystems in Deutschland .
ParaCrawl v7.1
Macroprudential supervision is the forward-looking analysis and identification of risks to the stability of the financial system.
Die makroprudenzielle Aufsicht identifiziert und analysiert vorausschauend Risiken für die Stabilität des österreichischen Finanzsystems.
ParaCrawl v7.1
Instruments of macroprudential supervision of financial institutions may, among others, concern the rules for granting credit and the accounting rules.
Mögliche Instrumente makroprudenzieller Aufsicht können unter anderem die Kreditvergabe und die Bilanzierungspraktiken von Finanzinstituten betreffen.
ParaCrawl v7.1
On the one hand, there is what is known as macroprudential supervision, through the European Systemic Risk Board, which seeks to prevent serious crises, to guarantee financial stability and to reduce disruptions to the financial system.
Einerseits gibt es das, was als makroprudentielle Aufsicht bekannt ist, und zwar über den Europäischen Ausschuss für Systemrisiken, der ernsthafte Krisen vermeiden, finanzielle Stabilität garantieren und Störungen des Finanzsystems verhindern soll.
Europarl v8
The improved economic governance framework should rely on several interlinked and coherent policies for sustainable growth and jobs, in particular a Union strategy for growth and jobs, with particular focus on developing and strengthening the internal market, fostering international trade and competitiveness, a European Semester for strengthened coordination of economic and budgetary policies, an effective framework for preventing and correcting excessive government deficits (the SGP), a robust framework for preventing and correcting macroeconomic imbalances, minimum requirements for national budgetary frameworks, and enhanced financial market regulation and supervision, including macroprudential supervision by the European Systemic Risk Board.
Der verbesserte Rahmen für die wirtschaftspolitische Steuerung sollte sich auf mehrere miteinander verknüpfte und ineinandergreifende Politiken für nachhaltiges Wachstum und Beschäftigung stützen, insbesondere eine Strategie der Union für Wachstum und Beschäftigung, wobei besonderer Wert zu legen ist auf den Ausbau und die Stärkung des Binnenmarkts, die Förderung der internationalen Handelsbeziehungen und der Wettbewerbsfähigkeit, ein Europäisches Semester für die verstärkte Koordinierung der Wirtschafts- und Haushaltspolitik, einen wirksamen Rahmen zur Vermeidung und Korrektur übermäßiger öffentlicher Defizite (den Stabilitäts- und Wachstumspakt), einen stabilen Rahmen zur Vermeidung und Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte, Mindestanforderungen an die nationalen Haushaltsrahmen und eine verstärkte Regulierung und Überwachung der Finanzmärkte, einschließlich der Aufsicht auf Makroebene durch den Europäischen Ausschuss für Systemrisiken.
DGT v2019
The improved economic governance framework should rely on several interlinked and coherent policies for sustainable growth and jobs, in particular a Union strategy for growth and jobs, with particular focus on developing and strengthening the internal market, fostering international trade and competitiveness, a European Semester for strengthened coordination of economic and budgetary policies (European Semester), an effective framework for preventing and correcting excessive government deficits (the Stability and Growth Pact (SGP)), a robust framework for preventing and correcting macroeconomic imbalances, minimum requirements for national budgetary frameworks, and enhanced financial market regulation and supervision, including macroprudential supervision by the European Systemic Risk Board (ESRB).
Der verbesserte Rahmen für die wirtschaftspolitische Steuerung sollte sich auf mehrere miteinander verknüpfte und ineinandergreifende Politiken für nachhaltiges Wachstum und Beschäftigung stützen, insbesondere eine Unionsstrategie für Wachstum und Beschäftigung, wobei besonderer Wert zu legen ist auf den Ausbau und die Stärkung des Binnenmarkts, die Förderung des internationalen Handels und der Wettbewerbsfähigkeit, ein Europäisches Semester für die verstärkte Koordinierung der Wirtschafts- und Haushaltspolitik (Europäisches Semester), einen wirksamen Rahmen zur Vermeidung und Korrektur übermäßiger Staatsdefizite (den Stabilitäts- und Wachstumspakt (SWP)), einen stabilen Rahmen zur Vermeidung und Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte, Mindestanforderungen an die nationalen Haushaltsrahmen sowie eine verstärkte Regulierung und Überwachung der Finanzmärkte einschließlich der Aufsicht auf Makroebene durch den Europäischen Ausschuss für Systemrisiken (ESRB).
DGT v2019
The most important recommendations advocated in the de Larosière report and later implemented in the Union were the establishment of a singlerulebook and a European framework for macroprudential supervision where both elements in combination were aimed at ensuring financial stability.
Die bedeutendsten Empfehlungen des De-Larosière-Berichts, die später in der Union umgesetzt wurden, bestanden in der Schaffung eines einheitlichen Regelwerks und eines europäischen Regelungsrahmens für die Finanzaufsicht auf Makroebene, die beide zusammen Finanzstabilität sicherstellen sollen.
DGT v2019
The improved economic governance framework should rely on several interlinked and coherent policies for sustainable growth and jobs, in particular a Union strategy for growth and jobs, with particular focus upon developing and strengthening the internal market, fostering international trade and competitiveness, a European Semester for strengthened coordination of economic and budgetary policies, an effective framework for preventing and correcting excessive government deficits (the Stability and Growth Pact (SGP)), a robust framework for preventing and correcting macroeconomic imbalances, minimum requirements for national budgetary frameworks, and enhanced financial market regulation and supervision, including macroprudential supervision by the European Systemic Risk Board.
Der verbesserte Rahmen für die wirtschaftspolitische Steuerung sollte sich auf mehrere miteinander verknüpfte und ineinandergreifende Politiken für nachhaltiges Wachstum und Beschäftigung stützen, insbesondere eine Unionsstrategie für Wachstum und Beschäftigung, wobei besonderer Wert zu legen ist auf den Ausbau und die Stärkung des Binnenmarkts, die Förderung des internationalen Handels und der Wettbewerbsfähigkeit, ein Europäisches Semester für die verstärkte Koordinierung der Wirtschafts- und Haushaltspolitik, einen wirksamen Rahmen zur Vermeidung und Korrektur übermäßiger Staatsdefizite (den Stabilitäts- und Wachstumspakt (SWP)), einen soliden Rahmen zur Vermeidung und Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte, Mindestanforderungen an die nationalen Haushaltsrahmen sowie eine verstärkte Finanzmarktregulierung und -aufsicht einschließlich der Aufsicht auf Makroebene durch den Europäischen Ausschuss für Systemrisiken.
DGT v2019
The improved economic governance framework should rely on several interlinked and coherent policies for sustainable growth and jobs, in particular a Union strategy for growth and jobs, with particular focus on developing and strengthening the internal market, fostering international trade and competitiveness, a European Semester for strengthened coordination of economic and budgetary policies, an effective framework for preventing and correcting excessive government deficits (the Stability and Growth Pact (SGP)), a robust framework for preventing and correcting macroeconomic imbalances, minimum requirements for national budgetary frameworks, and enhanced financial market regulation and supervision, including macroprudential supervision by the European Systemic Risk Board.
Der verbesserte Rahmen für die wirtschaftspolitische Steuerung sollte sich auf mehrere miteinander verknüpfte und ineinandergreifende Politiken für nachhaltiges Wachstum und Beschäftigung stützen, insbesondere eine Unionsstrategie für Wachstum und Beschäftigung, wobei besonderer Wert auf den Ausbau und die Stärkung des Binnenmarkts, die Förderung des internationalen Handels und der Wettbewerbsfähigkeit, ein Europäisches Semester für die verstärkte Koordinierung der Wirtschafts- und Haushaltspolitik, einen wirksamen Rahmen zur Vermeidung und Korrektur übermäßiger Staatsdefizite (Stabilitäts- und Wachstumspakt), einen soliden Rahmen zur Vermeidung und Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte, Mindestanforderungen an die nationalen Haushaltsrahmen sowie eine verstärkte Regulierung und Überwachung der Finanzmärkte einschließlich der Aufsicht auf Makroebene durch den Europäischen Ausschuss für Systemrisiken zu legen ist.
DGT v2019
The improved economic governance framework should rely on several interlinked and coherent policies for sustainable growth and employment, in particular a Union strategy for growth and jobs, with particular focus on developing and strengthening the internal market, fostering international trade and competitiveness, a European Semester for strengthened coordination of economic and budgetary policies (European Semester), an effective framework for preventing and correcting excessive government deficits (the SGP), a robust framework for preventing and correcting macroeconomic imbalances, minimum requirements for national budgetary frameworks, and enhanced financial market regulation and supervision, including macroprudential supervision by the European Systemic Risk Board.
Der verbesserte Rahmen für die wirtschaftspolitische Steuerung sollte sich auf mehrere miteinander verknüpfte und ineinandergreifende Politiken für nachhaltiges Wachstum und Beschäftigung stützen, insbesondere eine Unionsstrategie für Wachstum und Beschäftigung, wobei besonderer Wert auf den Ausbau und die Stärkung des Binnenmarkts, die Förderung des internationalen Handels und der Wettbewerbsfähigkeit, ein Europäisches Semester für die verstärkte Koordinierung der Wirtschafts- und Haushaltspolitik (Europäisches Semester), einen soliden Rahmen zur Vermeidung und Korrektur übermäßiger Staatsdefizite (Stabilitäts- und Wachstumspakt), einen soliden Rahmen zur Vermeidung und Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte, Mindestanforderungen an die nationalen Haushaltsrahmen sowie eine verstärkte Regulierung und Überwachung der Finanzmärkte einschließlich der Aufsicht auf Makroebene durch den Europäischen Ausschuss für Systemrisiken zu legen ist.
DGT v2019
Even the World Economic Forum has addressed the issue, publishing a short paper on the role of macroprudential supervision.
Selbst das World Economic Forum hat sich des Themas angenommen und ein kleines Paper zur Bedeutung von makroprudentieller Aufsicht veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
At the beginning of 2014, macroprudential supervision structures were introduced in Austria with a view to strengthening financial stability.
In Österreich wurde mit Beginn des Jahres 2014 die neue makroprudenzielle Aufsicht zur Stärkung der Finanzmarktstabilität eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The aim is to enhance macroprudential oversight (i.e. supervision that focuses on the stability of the financial system) and link it more closely to microprudential (i.e. institution-specific) supervision.
Ziel ist es, die makroprudenzielle, d.h. auf die Stabilität des Finanzsystems abzielende, Aufsicht zu stärken und enger mit der mikroprudenziellen, d.h. institutsspezifischen, Aufsicht zu verzahnen.
ParaCrawl v7.1
And, along with the reform of traditional supervision, macroprudential policy has been established as a new policy field.
Außerdem wurde neben der Reform der traditionellen Aufsicht ein neues Politikfeld – die makroprudenzielle Politik – geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the instruments of micro- and macroprudential supervision cannot differ with respect to the actors they are aimed at, they can only differ with regard to the goals they pursue.
Die Instrumente mikro- und makroprudenzieller Aufsicht können sich folglich nicht in Bezug auf die beaufsichtigten Akteure unterscheiden, sondern lediglich in Bezug auf die verfolgten Ziele.
ParaCrawl v7.1
This means that the Bundesbank's involvement in macroprudential supervision in Europe is major, and that it can play an active role in shaping ECB /SSM policy.
Insofern ist die Bundesbank substanziell an der makroprudenziellen Aufsicht in Europa beteiligt und kann die entsprechende Politik von EZB /SSM aktiv mitgestalten.
ParaCrawl v7.1
The Committee, which held its inaugural meeting on 18 March 2013, is intended to enhance macroprudential supervision focussing on the stability of the entire financial system.
Er trat erstmals am 18. März 2013 zusammen, um die makroprudenzielle Überwachung, die auf die Stabilität des gesamten Finanzsystems abzielt, zu stärken.
ParaCrawl v7.1
On March 23, the Romanian Parliament voted into law the bill on the setting up of the National Committee for Macroprudential Supervision.
Am 23. März hat das rumänische Parlament das Gesetz zur Gründung des Nationalen Ausschusses für Aufsicht auf Makroebene gebilligt.
ParaCrawl v7.1
Macroprudential supervision has the task of closely monitoring developments in lending and borrowing and of taking measures to rein in credit growth where appropriate.
Es ist Aufgabe der makroprudenziellen Aufsicht, die Entwicklung der Kreditvergabe und Verschuldung zu beobachten und gegebenenfalls Maßnahmen zu ergreifen, um das Kreditwachstum zu bremsen.
ParaCrawl v7.1
In particular, the euro area has been made more stable by the creation of the European Stability Mechanism and the establishment of a banking union, but also by the new macroprudential supervision regime.
Insbesondere die Einrichtung des Euro-Rettungsfonds ESM, die Schaffung einer Bankenunion, aber auch das Etablieren einer makroprudenziellen Aufsicht haben den Euroraum stabiler gemacht.
ParaCrawl v7.1
In recent years, macroprudential supervision has contributed to reducing systemic risks, inter alia by applying capital buffers.
Die makroprudenzielle Aufsicht hat in den letzten Jahren, unter anderem durch den Einsatz von Kapitalpuffern, zur Reduktion systemischer Risiken beigetragen.
ParaCrawl v7.1
Further challenges arise especially from the Basel III-induced changes to the supervisory framework, which spells out new requirements and instruments in the area of both micro- and macroprudential supervision, as well as in terms of handling credit institutions undergoing restructuring.
Weitere Herausforderungen stellen der insbesondere durch Basel III geänderte Aufsichtsrahmen, der sowohl im Bereich der mikro- als auch der makroprudenziellen Aufsicht neue Anforderungen und Instrumente vorsieht, sowie der Umgang mit in Restrukturierung befindlichen Instituten dar.
ParaCrawl v7.1
As part of the European System of Financial Supervision (ESFS), the European Systemic Risk Board (ESRB) is responsible for macroprudential supervision of the entire financial system in the European Union.
Als Teil des Europäischen Systems der Finanzaufsicht (European System of Financial Supervision, ESFS) übernimmt der Europäische Ausschuss für Systemrisiken (European Systemic Risk Board, ESRB) die makroprudenzielle Überwachung des gesamten Finanzsystems in der Europäischen Union.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

under your supervision macroprudential is supervised under supervision
supervise to supervise supervision over to be supervised
under his supervision macroprudential supervision