Übersetzung für "Lumped element" in Deutsch
No
wave
propagation
takes
place
in
the
region
of
the
cutoff
waveguide,
so
that
the
equivalent
inductance
can
be
regarded
as
a
lumped
circuit
element.
Im
Bereich
des
Sperrbereichshohlleiters
gibt
es
keine
Wellenausbreitung,
so
daß
die
Ersatzinduktivität
als
ein
konzentriertes
Schaltelement
betrachtet
werden
kann.
EuroPat v2
The
electronic
device
of
claim
1,
wherein
the
first
switch
(450)
comprises
a
lumped
element.
Elektronische
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
wobei
der
erste
Schalter
(450)
ein
konzentriertes
Element
umfasst.
EuroPat v2
The
use
of
cutoff
waveguides
and
evanescent
mode
waveguides
for
waveguides
1
and
4
is
advantageous
insofar
as
the
behavior
of
these
lines
in
the
HF
range
is
the
same
as
that
of
lumped
elements.
Die
Verwendung
von
Sperrwellenhohlleitern
für
die
Hohlleiter
1
und
4
bietet
insofern
Vorteile,
als
das
Verhalten
dieser
Leitungen
im
HF-Bereich
wie
das
von
konzentrierten
Elementen
ist.
EuroPat v2
The
coupling
elements
needed
for
coupling
in
and
coupling
out
the
compensation
signal
can
be
realized
both
by
lumped
and
distributed
elements.
Die
Realisierung
der
für
die
Ein-
und
Auskopplung
des
Kompensationssignals
notwendigen
Koppelelemente
kann
sowohl
durch
konzentrierte
als
auch
durch
verteilte
Elementen
erfolgen.
EuroPat v2
By
contrast,
conventional
reduction
coils
are
constructed
either
as
lumped
elements
or
as
a
number
of
windings,
and
are
mostly
arranged
close
to
the
feed
point,
whereby
the
radiation
essentially
emanates
from
the
remaining
extended
dipole.
Herkömmliche
Verkürzungsspulen
hingegen
sind
entweder
als
konzentrierte
Elemente
oder
als
eine
Mehrzahl
von
Windungen
ausgeführt
und
meist
in
der
Nähe
des
Speisepunktes
angeordnet,
wobei
die
Abstrahlung
im
wesentlichen
von
dem
verbleibenden
gestreckten
Dipol
ausgeht.
EuroPat v2
Baluns,
which
are
built
up
solely
with
lumped
elements,
namely
inductances
and
capacitances
or
transformers,
are
also
known
from
the
above
literature
on
page
292.
Weiterhin
sind
aus
obiger
Literatur,
Seite
292,
Baluns
bekannt,
die
alleinig
mit
konzentrierten
Elementen,
nämlich
Induktivitäten
und
Kapazitäten,
oder
Übertragern,
aufgebaut
sind.
EuroPat v2
With
appropriate
dimensioning
of
the
structural
elements,
especially
the
lumped
elements
x
1,
x
2
and
x
3,
it
is
possible
in
a
simple
manner
to
adapt
the
length
of
the
line
12,
for
example,
to
spatial
conditions
and
at
the
same
time
to
adapt
the
impedance-transformation
ratio
within
broad
limits
to
the
electrical
requirements.
Durch
geeignete
Dimensionierung
der
Bauelemente,
insbesondere
der
konzentrierten
Elemente
x1,
x2
und
x3,
ist
es
so
in
einfacher
Weise
möglich,
die
Länge
der
Leitung
12
beispielsweise
den
räumlichen
Gegebenheiten
anzupassen
und
gleichzeitig
das
Widerstands-Transformations-Verhältnis
in
weiten
Grenzen
den
elektrischen
Anforderungen
anzupassen.
EuroPat v2