Übersetzung für "Lump sum reduction" in Deutsch
This
will
be
done
through
a
lump
sum
gross
reduction
on
their
GNI
payments.
Dies
soll
in
Form
einer
pauschalen
Bruttoverminderung
ihres
BNE-Beitrags
geschehen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
proposes
to
transform
the
current
mechanism
into
a
lump
sum
gross
reduction
on
the
GNI-based
own
resources
payments.
Die
Kommission
schlägt
vor,
den
derzeitigen
Mechanismus
in
eine
pauschale
Brutto-Ermäßigung
der
BNE-Eigenmittelzahlungen
umzuwandeln.
TildeMODEL v2018
In
a
lump
sum
system,
all
existing
corrections
would
be
transformed
into
a
lump
sum
gross
reduction
on
GNI
payments:
the
UK
correction,
the
"rebates
on
the
rebate"
for
Germany,
the
Netherlands,
Austria
and
Sweden
would
be
eliminated
as
well
as
the
hidden
correction
consisting
in
a
retention
of
25%
of
traditional
own
resources
as
"collection
costs".
Bei
einem
Pauschalsystem
würden
sämtliche
bestehenden
Korrekturen
in
eine
pauschale
Brutto-Ermäßigung
der
BNE-Beiträge
umgewandelt
–
die
VK-Korrektur,
die
„Rabatte
auf
den
Rabatt“
zugunsten
Deutschlands,
der
Niederlande,
Österreichs
und
Schwedens
würden
ebenso
abgeschafft
wie
die
verborgene
Korrektur
in
Form
der
Einbehaltung
von
25
%
der
traditionellen
Eigenmittel
als
so
genannte
„Erhebungskosten“.
TildeMODEL v2018
The
analysis
demonstrates
that
transforming
the
current
mechanism
into
a
lump
sum
gross
reduction
on
the
GNI-based
own
resources
payments
would
offer
clear
advantages
compared
to
any
alternative
formula,
including
a
generalised
correction
mechanism
as
was
proposed
by
the
Commission
in
2004.
Die
Analyse
zeigt,
dass
die
Umgestaltung
des
bisherigen
Korrekturmechanismus
in
pauschale
Brutto-Ermäßigungen
der
BNE-Eigenmittelzahlungen
gegenüber
allen
Alternativen,
auch
dem
von
der
Kommission
schon
2004
vorgeschlagenen
allgemeinen
Korrekturmechanismus,
eindeutige
Vorteile
aufweist.
TildeMODEL v2018
Transforming
the
current
corrections
into
a
lump
sum
gross
reduction
on
GNI
payments
offers
clear
advantages
compared
to
any
alternative
formula,
including
a
generalised
correction
mechanism
as
the
Commission
proposed
back
in
20048.
Die
Umgestaltung
der
bisherigen
Korrekturen
in
pauschale
Brutto-Ermäßigungen
der
BNE-Zahlungen
weist
gegenüber
allen
Alternativen,
auch
dem
von
der
Kommission
schon
2004
vorgeschlagenen
allgemeinen
Korrekturmechanismus8,
eindeutige
Vorteile
auf.
TildeMODEL v2018
The
correction
granted
to
the
United
Kingdom
for
2013,
to
be
budgeted
in
2014,
should
be
replaced
by
a
lump
sum
gross
reduction
in
2014.
Die
2014
in
den
Haushalt
einzustellende
Korrektur
zugunsten
des
Vereinigten
Königreichs
für
das
Jahr
2013
sollte
2014
durch
eine
pauschale
Brutto-Ermäßigung
ersetzt
werden.
TildeMODEL v2018
These
objectives
can
best
be
achieved
through
a
system
of
lump
sum
reductions
in
the
GNI-based
own
resource
payments.
Diese
Ziele
können
am
besten
durch
ein
System
aus
pauschalen
Ermäßigungen
der
BNE-Eigenmittelbeiträge
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018