Übersetzung für "Low voltage equipment" in Deutsch
The
Government
Directive118/2016
Coll.defining
technical
requirements
for
low-voltage
electric
equipment.
Regierungsverordnung118/2016
Coll.mit
der
die
technischen
Anforderungen
an
Niederspannungsgeräte
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
new
building
was
constructed
for
this
purpose,
which
houses
the
medium-voltage
and
low-voltage
switching
equipment.
Hierfür
wurde
ein
neues
Gebäude
errichtet,
in
dem
die
Mittelspannungs-
und
Niederspannungsschaltanlagen
untergebracht
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
widely
used
in
surveillance
cameras,
LED
light
bars
and
other
low-voltage
DC
electrical
equipment.
Es
wird
häufig
in
Überwachungskameras,
LED-Lichtleisten
und
anderen
elektrischen
Gleichspannungsgeräten
mit
niedriger
Spannung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Ordinance
of
9
April
1997
on
electrical
low
voltage
equipment
(RO
1997
1016),
as
last
amended
on
2
February
2000
(RO
2000
734
and
764).
Verordnung
vom
9.
April
1997
über
elektrische
Niederspannungserzeugnisse
(AS
1997
1016),
zuletzt
geändert
am
22.
August
2007
(AS
2007
4477)
DGT v2019
It
applies
to
consumer
products
covered
by
New
Approach
directives,
such
as
toys
and
low
voltage
electrical
equipment,
for
which
the
directives
do
not
provide
an
equivalent
procedure.
Es
gilt
für
jene
Konsumgüter,
die
unter
Richtlinien
des
neuen
Konzepts
fallen,
darunter
Spielzeug
und
Niederspannungsgeräte,
für
die
die
einschlägigen
Richtlinien
aber
kein
gleichwertiges
Verfahren
vorsehen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
that
this
procedure
is
not
only
contrary
to
several
Community
directives
(particularly
the
directive
relating
to
low-voltage
electrical
equipment,
the
directive
on
electromagnetic
compatibility
and
the
directive
on
radio
equipment
and
telecommunications
terminal
equipment),
but
also
infringes
Articles
28
and
30
of
the
EC
Treaty.
Nach
Auffassung
der
Kommission
verstößt
dieses
Verfahren
nicht
nur
gegen
mehrere
Gemeinschaftsrichtlinien
(insbesondere
die
Niederspannungsrichtlinie,
die
Richtlinie
über
die
elektromagnetische
Verträglichkeit
sowie
die
Richtlinie
über
Funkanlagen
und
Telekommunikationsendeinrichtungen),
sondern
auch
gegen
Artikel
28
und
30
EG-Vertrag.
TildeMODEL v2018
A
link
should
also
be
made
with
Directive
73/23
on
low
voltage
equipment.
Die
Vorschriften
sollten
auf
die
Richtlinie
des
Rates
73/23
betreffend
elektrische
Betriebsmittel
zur
Verwendung
innerhalb
bestimmter
Spannungsgrenzen
abgestimmt
werden.
TildeMODEL v2018
It
applies
to
a
wide
range
of
sectors,
ranging
from
medical
devices
to
low
voltage
electrical
equipment
and
telecommunications
terminal
equipment
(mobile
phones,
fax
machines,
etc).
Es
umfasst
ein
breites
Spektrum
von
Wirtschaftssektoren,
von
Medizinprodukten
über
elektrische
Niederspannungserzeugnisse
bis
hin
zu
Telekommunikationsendgeräten
(Mobiltelefone,
Faxgeräte
etc.).
TildeMODEL v2018
As
regards
the
mechanical
engineering
sector
a
large
part
of
the
detailed
opinions
are
based
on
Directive
97/23/EC
on
pressure
equipment
and
Directive
73/23/EEC
on
low
voltage
equipment.
Im
Bereich
Maschinenbau
beruhte
ein
Großteil
der
ausführlichen
Stellungnahmen
auf
der
Richtlinie
97/23/EG
über
Druckgeräte
sowie
auf
der
Richtlinie
73/23/EWG
über
elektrische
Betriebsmittel
zur
Verwendung
innerhalb
bestimmter
Spannungsgrenzen.
TildeMODEL v2018
Whereas
binding
provisions
of
Community
law
address
the
problem
of
operating
instructions
in
areas
in
which
the
protection
of
human
health
and
safety
appears
particularly
relevant
(notably
medicines,
machinery,
toys,
low
voltage
equipment,
gas
appliances,
and
protective
equipment),
in
order
to
ensure
compliance
with
the
relevant
essential
requirements;
Verbindliche
gemeinschaftliche
Rechtsbestimmungen
regeln
die
Frage
der
Gebrauchsanleitungen
in
Bereichen,
in
denen
der
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
und
der
Sicherheit
besonders
von
Belang
ist
(insbesondere
Medizinprodukte,
Maschinen,
Spielzeug,
Niederspannungsgeräte,
Gasverbrauchseinrichtungen
und
Schutzausrüstungen),
damit
die
Einhaltung
der
entsprechenden
grundlegenden
Anforderungen
gewährleistet
ist.
TildeMODEL v2018
While
the
Member
States
have
become
accustomed
to
paying
greater
heed
to
the
principle
of
mutual
recognition,
the
Commission
has
still
had
to
act
to
ensure
compliance
with
the
provisions
of
the
Directives
on
electromagnetic
compatibility,
low-voltage
equipment,
telecommunications
terminal
equipment,
and
packaging
and
packaging
waste.
Zwar
haben
sich
die
Mitgliedstaaten
mehr
und
mehr
daran
gewöhnt,
den
Grundsatz
der
„gegenseitigen
Anerkennung“
zu
beachten,
doch
mußte
die
Kommission
noch
immer
dafür
Sorge
tragen,
daß
die
Bestimmungen
der
Richtlinie
über
elektromagnetische
Verträglichkeit,
Niederspannung,
Telekommunikationsendgeräte
sowie
Verpackungen
und
Verpackungsabfälle
eingehalten
wurden.
TildeMODEL v2018
The
Agreement
consists
of
the
framework
provisions
applicable
to
all
the
sectors
covered
and
of
eight
sectoral
annexes
on
Good
Manufacturing
Practice
for
medicinal
products,
medical
devices,
low
voltage
equipment,
electromagnetic
compatibility,
pressure
equipment,
telecommunications
terminal
equipment,
machinery
and
automative
products.
Das
Abkommen
enthält
Rahmenbestimmungen
für
alle
erfaßten
Sektoren
und
acht
sektorale
Anhänge
über
die
Gute
Herstellungspraxis
(GMP)
für
Arzneimittel,
Medizinprodukte,
Niederspannungsgeräte,
elektromagnetische
Verträglichkeit,
Druckgeräte,
Telekommunikationsendgeräte,
Maschinen
und
Kraftfahrzeuge.
TildeMODEL v2018
The
Court
of
First
Instance
gives
two
judgments
today
in
relation
to
the
actions
brought
by
the
French
group
Schneider
Electric
against
the
Commission's
veto
of
its
merger
with
Legrand,
another
French
producer
of
low-voltage
electrical
equipment,
and
against
a
second
Commission
decision
ordering
that
the
two
companies
should
accordingly
be
separated.
Das
Gericht
erster
Instanz
erlässt
heute
zwei
Urteile
über
die
Klagen,
die
von
dem
französischen
Konzern
Schneider
Electric
gegen
das
Veto
der
Kommission
gegenüber
seinem
Zusammenschluss
mit
der
Firma
Legrand,
einem
ebenfalls
französischen
Unternehmen,
das
auch
Erzeuger
von
elektrischen
Niederspannungsgeräten
ist,
und
gegen
eine
zweite
Entscheidung
der
Kommission,
durch
die
demzufolge
die
Trennung
der
beiden
Gesellschaften
angeordnet
wird,
erhoben
worden
sind.
TildeMODEL v2018
The
Agreement
consists
of
the
framework
provisions
applicable
to
all
the
sectors
covered
and
of
seven
sectoral
annexes
on
Good
Manufacturing
Practice
for
medicinal
products,
medical
devices,
low
voltage
equipment,
electromagnetic
compatibility,
pressure
equipment,
telecommunications
terminal
equipment,
and
machinery.
Das
Abkommen
enthält
Rahmenbestimmungen
für
alle
erfaßten
Sektoren
und
sieben
sektorale
Anhänge
über
die
Gute
Herstellungspraxis
für
Arzneimittel,
Medizinprodukte,
Niederspannungsgeräte,
elektromagnetische
Verträglichkeit,
Druckgeräte,
Telekommunikationsendgeräte
und
Maschinen.
TildeMODEL v2018
Numerous
rules
have
been
adopted
under
the
'new
approach',
notably
relating
to
toy
and
machinery
safety,
gas
appliances,
construction
products,
pressure
vessels,
hot
water
boilers,
electromagnetic
compatibility,
low-voltage
electrical
equipment
and
telecommunications
terminal
equipment.
Im
Rahmen
des
„neuen
Konzepts"
wurden
zahlreiche
Vorschriften
erlassen,
insbesondere
über
die
Sicherheit
von
Spielzeug
und
Maschinen,
Gasverbrauchsei
n
richtungen,
Bau
Produkte,
Druckbehälter,
Warmwasserheizkessel,
elektromagnetische
Verträglichkeit,
Niedrig
span
nungsvorrichtungen,
Telekommunikationsendeinrichtungen.
EUbookshop v2