Übersetzung für "Low voltage switch" in Deutsch
In
this
embodiment,
the
installation
device
1
is
configured
as
a
low
voltage
circuit
breaker
switch.
Das
Installationsgerät
1
ist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
ein
als
Überstromschutzschalter
ausgebildeter
Niederspannungsschalter.
EuroPat v2
The
electric
switch
8
which
is
illustrated
is
a
low-voltage
power
switch.
Der
dargestellte
elektrische
Schalter
8
ist
ein
Niederspannungs-Leistungsschalter.
EuroPat v2
In
such
switching
power
supplies,
the
switching
transistors
are
switched
on
and
off
largely
without
power,
that
is
either
at
a
negligibly
low
current
(zero
current
switch)
or
a
negligibly
low
voltage
(zero
voltage
switch).
Bei
solchen
Schaltnetzteilen
werden
die
Schalttransistoren
weitgehend
leistungslos,
d.h.
entweder
bei
vernachlässigbar
kleinem
Strom
(Zero
Current
Switch)
oder
vernachlässigbar
kleiner
Spannung
(Zero
Voltage
Switch)
ein-
bzw.
ausgeschaltet.
EuroPat v2
The
switch
may
be
used
not
only
as
a
no-load
switch,
but
also
as
a
low-voltage
breaker
switch
or
cross
over
switch,
whereby
very
high
currents
are
switchable.
Wie
schon
erwähnt,
läßt
sich
der
erfindungsgemäße
Schalter
nicht
nur
als
Leerschalter
verwenden,
sondern
auch
als
Niederspannungsaus-
oder
-umschalter,
und
zwar
auch
für
recht
hohe
Ströme.
EuroPat v2
A
cable
or
wire
34,
connectable
to
the
electric
voltage
network,
as
well
as
a
wire
35
for
connection
to
a
reduced
overall
size
and
low
voltage
operating
switch
means
36,
are
connected
to
said
control
assembly
33.
Die
Steuervorrichtung
33
ist
mit
einem
Kabel
34,
das
mit
dem
Stromspannungsnetz
verbindbar
ist,
sowie
mit
einem
Kabel
35
zur
Verbindung
mit
einem
Schaltmittel
36
kleinen
Ausmasses,
das
mit
Niederspannung
funktioniert,
versehen.
EuroPat v2
Switch
according
to
claim
1,
characterized
by
the
use
as
a
low
voltage
circuit
breaker
switch
or
low
voltage
throw
over
switch.
Schalter
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
gekennzeichnet
durch
die
Verwendung
als
Leerschalter
(Aus-,
Ein-
oder
Umschalter).
EuroPat v2
Such
a
switch
being
used
as
a
low
voltage
switch
is
already
known
from
the
German
Offenlegungsschrift
No.
27
02
103
the
casing
of
this
known
switch
being
evacuated
so
that
the
known
switch
is
a
low
voltage
vacuum
switch.
Ein
derartiger
als
Niederspannungsschalter
dienender
Schalter
ist
bereits
aus
der
DE-OS
27
02
103
bekannt,
wobei
das
Gehäuse
des
bekannten
Schalters
evakuiert
ist,
so
daß
es
sich
um
einen
Niederspannungsvakuumschalter
handelt.
EuroPat v2