Übersetzung für "Low voltage disconnect" in Deutsch
Each
relay
coil
is
laid
out
for
a
voltage
of
12
V,
even
though
the
supply
voltage
for
the
circuit
component
actually
is
24
V.
These
voltage
values
are
necessary
to
ensure
a
secure
disconnecting
or
switching
on
of
the
relay
coil,
despite
the
low
disconnect
voltage
or
the
high
pick-up
voltage.
Die
Relaisspulen
sind
jeweils
für
eine
Spannung
von
12
V
ausgelegt,
obwohl
die
Versorgungsspannung
für
den
Schaltungsteil
eigentlich
24
V
beträgt.
Diese
Spannungsbemessung
ist
erforderlich,
um
die
jeweilige
Relaisspule
trotz
der
geringen
Rückfallspannung
bzw.
hohen
Anzugsspannung
sicher
ab-
bzw.
einschalten
zu
können.
EuroPat v2
The
relay
coils
14,
15
are
laid
out
for
a
voltage
of
12
V,
even
though
the
supply
voltage
for
the
switching
component
is
actually
24
V.
This
voltage
value
is
necessary
to
be
able
to
securely
switch
the
respective
relay
coil
14,
15
on
or
off
despite
the
low
disconnect
voltage
or
the
high
pick-up
voltage.
Die
Relaisspulen
14,15
sind
für
eine
Spannung
von
12
V
ausgelegt,
obwohl
die
Versorgungsspannung
für
den
Schaltungsteil
eigentlich
24
V
beträgt.
Diese
Spannungsbemessung
ist
erforderlich,
um
die
jeweilige
Relaisspule
14,15
trotz
der
geringen
Rückfallspannung
bzw.
hohen
Anzugsspannung
sicher
ab-
bzw.
einschalten
zu
können.
EuroPat v2
With
regard
to
the
low
voltage
demand
disconnection
test,
the
transmission-connected
distribution
facility's
technical
capability
to
operate
in
a
single
action
with
on
load
tap
changer
blocking
in
Article
19(3)
shall
be
demonstrated
in
accordance
with
Article
19(2).
Mit
dem
Test
des
Unterspannungslastabwurfs
wird
nachgewiesen,
dass
die
Verteilernetzanlage
mit
Übertragungsnetzanschluss
gemäß
Artikel 19
Absatz 2
technisch
in
der
Lage
ist,
diesen
durch
Blockieren
des
Laststufenschalters
gemäß
Artikel 19
Absatz 3
in
einem
einzigen
Vorgang
auszulösen.
DGT v2019
With
regard
to
the
low
voltage
demand
disconnection
test,
the
transmission-connected
demand
facility's
technical
capability
to
operate
in
a
single
action
with
on
load
tap
changer
blocking
in
Article
19(3)
shall
be
demonstrated
in
accordance
with
Article
19(2).
Mit
dem
Test
des
Unterspannungslastabwurfs
wird
nachgewiesen,
dass
die
Verbrauchsanlage
mit
Übertragungsnetzanschluss
gemäß
Artikel 19
Absatz 2
technisch
in
der
Lage
ist,
diesen
durch
Blockieren
des
Laststufenschalters
gemäß
Artikel 19
Absatz 3
in
einem
einzigen
Vorgang
auszulösen.
DGT v2019
However,
the
device
is
suitable
for
only
relatively
small
currents,
low
voltages
and
slow
disconnection
times,
and
does
not
offer
a
permanent
disconnected
state.
Jedoch
ist
die
Einrichtung
nur
für
relativ
kleine
Ströme,
geringe
Spannungen
und
langsame
Abschaltzeiten
geeignet
und
bietet
keinen
dauerhaften
Ausschaltzustand.
EuroPat v2