Übersetzung für "Low voltage system" in Deutsch
In
addition,
low-voltage
system
must
be
separated
from
the
external
power
supplies.
Außerdem,
gering
–
Spannung
muss
von
den
externen
Netzteilen
getrennt
werden
.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
no
more
voltage
is
provided
for
the
low
voltage
energy
system.
In
diesem
Fall
wird
keine
Spannung
mehr
für
das
Niedervoltenergiesystem
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
low-voltage
power
supply
system
preferably
includes
a
measuring
device
for
measuring
a
voltage
in
the
onboard
high-voltage
power
supply.
Das
Kleinspannungsbordnetz
umfasst
vorzugsweise
eine
Messvorrichtung
zum
Messen
einer
Spannung
im
Hochspannungsbordnetz.
EuroPat v2
At
best,
the
switch
is
switched
on
in
the
event
of
a
low
instantaneous
system
voltage.
Der
Schalter
wird
am
besten
bei
einer
geringen
momentanen
Netzspannung
eingeschaltet.
EuroPat v2
If
the
connection
to
a
medium-voltage
or
low-voltage
system
is
provided,
the
transformer
42
can
be
dispensed
with.
Ist
der
Anschluss
an
ein
Mittelspannungs-
oder
Niederspannungsnetz
vorgesehen,
so
kann
der
Transformator
42
entfallen.
EuroPat v2
The
power
electronics
devices
can
be
supplied
with
power
by
an
auxiliary
supply
system,
for
example
a
low-voltage
auxiliaries
system.
Die
leistungselektronischen
Mittel
können
von
einem
Hilfsspannungsnetz,
beispielsweise
einem
Eigenbedarfsnetz
mit
Niederspannung,
versorgt
werden.
EuroPat v2
When
using
an
external
voltage
source,
the
method
can
be
performed
even
when
the
low
voltage
electrical
system
has
failed.
Die
Verwendung
einer
externen
Spannungsquelle
ermöglicht
eine
Durchführung
des
Verfahrens
auch
bei
ausgefallenem
Niedervoltbordnetz.
EuroPat v2
The
on-board
high-voltage
electrical
system
12
is
also
electrically
coupled
to
the
on-board
low-voltage
electrical
system
14
via
a
DC-DC
converter
24
.
Das
Hochvoltbordnetz
12
ist
ferner
über
einen
Gleichspannungswandler
24
mit
dem
Niedervoltbordnetz
14
elektrisch
gekoppelt.
EuroPat v2
The
topology
information
items
can
advantageously
subsequently
be
used
for
the
further
control
of
the
low-voltage
distribution
system.
Die
Topologieinformationen
können
in
vorteilhafter
Weise
nachfolgend
zur
weiteren
Steuerung
des
Niederspannungsverteilnetzes
herangezogen
werden.
EuroPat v2
In
one
possible
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
said
method
is
used
in
a
low
voltage
system
NSN
or
local
system.
Bei
einer
möglichen
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
dieses
in
einem
Niederspannungsnetz
NSN
bzw.
Ortsnetz
eingesetzt.
EuroPat v2
In
one
possible
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
the
distribution
system
is
formed
by
a
low
voltage
system.
Bei
einer
möglichen
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
das
Verteilnetz
durch
ein
Niederspannungsnetz
gebildet.
EuroPat v2
In
step
S
2,
a
control
signal
that
indicates
a
critical
load
on
the
low-voltage
electrical
system
is
evaluated.
In
Schritt
S2
wird
ein
Steuersignal
ausgewertet,
welches
eine
kritische
Belastung
des
Niedervoltnetzes
anzeigt.
EuroPat v2
If
there
is
no
critical
load
on
the
low-voltage
electrical
system
present,
the
method
returns
to
the
start
S
0
.
Liegt
keine
kritische
Belastung
des
Niedervoltnetzes
vor,
so
kehrt
das
Verfahren
zum
Start
S0
zurück.
EuroPat v2