Übersetzung für "System voltage" in Deutsch
After
running
through
a
system
separation
section,
a
traction
unit
shall
detect
the
new
system
voltage
at
the
pantograph.
Nach
Befahren
einer
Systemtrennstrecke
muss
das
Triebfahrzeug
die
neue
Systemspannung
am
Stromabnehmer
erkennen.
DGT v2019
The
strip
heater
may
be
connected
to
the
system
voltage
directly.
Das
Heizband
kann
direkt
an
die
Netzspannung
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
A
high-voltage
system
has
an
insulation-gas
filled
metallic
encapsulation
which
surrounds
active
parts
to
which
voltage
is
applied.
Diese
Hochspannungsanlage
weist
eine
isoliergefüllte
metallische
Kapselung
auf,
die
spannungsbeaufschlagte
Aktivteile
umgibt.
EuroPat v2
This
produces
voltage
distortions
in
the
alternating-voltage
system.
Im
Wechselspannungsnetz
werden
dadurch
Spannungsverzerrungen
hervorgerufen.
EuroPat v2
The
FLASH
128
serves
as
a
program
memory
and
is
supplied
with
system
voltage
Us+.
Der
FLASH
128
dient
als
Programmspeicher
und
wird
mit
Systemspannung
Us+
versorgt.
EuroPat v2
The
capacitive
voltage
transformer
is
provided
for
a
metal-enclosed,
gas-filled
high-voltage
system.
Der
kapazitive
Spannungswandler
ist
für
eine
metallgekapselte,
gasisolierte
Hochspannungsanlage
vorgesehen.
EuroPat v2
The
advantages
of
a
higher
on-board
system
voltage
are
well
known.
Eine
höhere
Bordnetzspannung
hat
andererseits
die
allgemein
bekannten
Vorteile.
EuroPat v2
Another
possible
system-foreign
voltage
is
a
galvanically-separated
voltage.
Eine
andere
Möglichkeit
für
eine
systemfremde
Spannung
ist
eine
galvanisch
getrennte
Spannung.
EuroPat v2
In
this
case,
the
test
trigger
pulse
can
be
derived
from
the
phase
relationship
of
the
system
voltage.
In
diesem
Fall
kann
der
Prüfzündimpuls
von
der
Phasenlage
der
Netzspannung
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
alternating-voltage
system
is
indicated
as
a
three-phase
system.
Das
Wechselspannungsnetz
ist
in
diesem
Fall
als
Drehstromnetz
angedeutet.
EuroPat v2
For
stabilizing
the
field
of
the
overall
system,
only
the
voltage
of
the
supply
is
controlled.
Zur
Feldstabilisierung
des
Gesamtsystems
wird
einzig
die
Spannung
der
Speisung
geregelt.
EuroPat v2
A
comparator
is
provided
to
monitor
the
level
of
the
electrical
system
voltage.
Zur
Überwachung
der
Höhe
der
Bordnetzspannung
ist
ein
Komparator
vorgesehen.
EuroPat v2
The
desired
symmetrical
voltage
system,
however,
has
only
2
degrees
of
freedom.
Das
angestrebte
symmetrische
Spannungssystem
besitzt
aber
nur
zwei
Freiheitsgrade.
EuroPat v2
If
the
voltage
system
IIIL
is
symmetrical,
then
also
IIA
is
symmetrical
and
vice
versa.
Ist
das
Spannungssystem
IIIL
symmetrisch,
so
ist
auch
IIA
symmetrisch
und
umgekehrt.
EuroPat v2
The
BAM-01A
also
enablesthe
+24
DC
system
voltage
and
the
battery's
voltage
to
be
combined.
Weiterhin
dient
das
BAM-01A
zur
Zusammenführung
der
Systemspannung
+24
VDC
und
der
Akkuspannung.
ParaCrawl v7.1