Übersetzung für "Lost in transit" in Deutsch

My baggage was lost in transit.
Mein Gepäck ging beim Transport verloren.
Tatoeba v2021-03-10
What happens if the parcel gets lost in transit?
Was passiert, wenn das Paket unterwegs verloren geht?
ParaCrawl v7.1
All the shipments get an insurance against damaging and lost in transit.
Alle Frachtstücke verfügen über eine Versicherung gegen Beschädigung und Verlust während der Beförderung.
CCAligned v1
We cannot accept liability for goods lost or damaged in transit.
Wir können keine Haftung für Waren verloren oder beschädigt akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
It belonged to Bugatti and was lost in transit amid the confusion of World War Two.
Es gehörte Bugatti und ging in den Wirren des Zweiten Weltkrieges während eines Transports verloren.
ParaCrawl v7.1
More likely still is that labels could be lost in transit or storage, particularly in the case of silicone-coated tyres, which are less adhesive.
Noch wahrscheinlicher ist der Fall, dass die Kennzeichen während Transport oder Lagerung verloren gehen, insbesondere bei Reifen mit Silikon-Überzug, auf denen die Kennzeichen schlecht haften.
TildeMODEL v2018
We will not accept liability for goods lost in transit unless we are notified within 10 days from the expected delivery date.
Wir werden Verbindlichkeit für Waren verloren unterwegs nicht akzeptieren, wenn wir innerhalb von 10 Tagen von der erwarteten Lieferfrist nicht benachrichtigt werden.
ParaCrawl v7.1
What to do if your luggage gets lost in transit on its way to Barcelona Airport.
Was Sie tun können, wenn Ihr Gepäck im Transit auf dem Weg an den Flughafen Barcelona verloren geht.
ParaCrawl v7.1
If an order is lost in transit or if an error should occur during delivery then EVGA will process insurance with the shipping company on that shipment.
Wenn eine Bestellung auf dem Transportweg verloren geht oder wenn während der Lieferung ein Fehler auftritt, wird EVGA den Fall über die Versicherung der Versandfirma dieser Sendung abwickeln.
ParaCrawl v7.1
If your package is lost or damaged in transit, please contact us within 14 days of the date of delivery, or within 14 days of the date you received confirmation that it was lost.
Wenn Ihr Paket verloren geht oder beschädigt wird, sollten Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Datum der Lieferung oder innerhalb von 14 Tagen nach dem Datum, an dem Sie die Bestätigung erhielten, kontaktieren und uns über diesen Umstand informieren.
CCAligned v1
Although this letter was written, it was lost in transit, which meant a new initiative was required, several decades later, this time on the part of Basel's mayor, Hans von Bärenfels.
Dieses Schreiben wurde zwar verfasst, ging aber unterwegs verloren und so bedurfte es einer neuen Initiative – mehrere Jahrzehnte später – durch den Basler Bürgermeister Hans von Bärenfels.
ParaCrawl v7.1
We would also recommend sending via a track and trace service, as we cannot be held responsible for any money lost in transit.
Wir empfehlen auch den Versand über einen Track-and-Trace-Service, da wir für verloren gegangenes Geld nicht haftbar gemacht werden können.
CCAligned v1
If you decide not to follow the above return process, you must take reasonable care to ensure that the product is correctly addressed, adequately packaged, franked and safely delivered to GOLDBLACK and not damaged or lost in transit.
Sollten Sie sich entscheiden, den oben erwähnten Rückgabeprozess nicht zu befolgen, müssen Sie mit angemessener Sorgfalt dafür sorgen, dass das Produkt korrekt adressiert ist, ausreichend verpackt und frankiert ist und GOLDBLACK sicher erreicht, sowie während des Transports nicht beschädigt wird oder verloren geht.
CCAligned v1
Underwriters are, we consider, free to form the view that James Brothers have not yet proved to their satisfaction that the short-landed bags were not discharged from the ship, and were not lost in transit between Hong Kong and Singapore, when they were not covered by this insurance policy.
Underwriters sind, betrachten wir frei, die Ansicht, dass James Brothers noch nicht zu ihrer Zufriedenheit nachgewiesen, dass die kurz-Taschen gelandet waren nicht vom Schiff entladen, und waren nicht im Transit zwischen Hong Kong und Singapur verloren zu bilden, wenn sie nicht im Sinne dieser Versicherung.
CCAligned v1
It took so long for the earlier waves of Adamites to pass over Eurasia that their culture was largely lost in transit.
Die früheren Wellen der Adamiten brauchten für ihre Durchquerung Eurasiens so viel Zeit, dass ihre Kultur unterwegs weitgehend verloren ging.
ParaCrawl v7.1
So in case of the item getting lost or damaged in transit, the insurance claim has to be filed with the carrier.
So im Falle des Elements immer verloren oder Transportschäden der Versicherungsanspruch hat mit dem Träger eingereicht werden.
ParaCrawl v7.1
Teams never have to worry about files getting lost in transit—and most employees no longer even use the server.
Dateien können beim Hin- und Herschicken nicht mehr verloren gehen und die meisten Mitarbeiter verwenden den Server überhaupt nicht mehr.
ParaCrawl v7.1
If your order is lost or damaged in transit, we handle the claim with the conveyor for a save time and aggravation.
Wenn Sie Ihre Bestellung bei dem Transport verloren oder beschädigt, wir behandeln die Forderung mit dem Förderer für eine Zeit zu sparen und Ärger.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

transitted lost in transition had lost in transit to
lost in transit not lost on in transit transit through
lost Transit