Übersetzung für "Lost in the shuffle" in Deutsch
With
the
coming
of
capitalism
and
civil
war,
humanity
got
lost
in
the
shuffle.
Mit
dem
Kapitalismus
und
dem
Bürgerkrieg
ging
die
Menschlichkeit
verloren.
ParaCrawl v7.1
Too
large
or
too
many
images
can
cause
your
copy
to
be
lost
in
the
shuffle.
Zu
große
oder
zu
viele
Bilder
und
Ihre
Kopie
geht
im
durcheinander
verloren.
ParaCrawl v7.1
It
got
lost
in
the
shuffle
and
resurfaced
on
the
Solstice.
Es
ging
im
Haufen
verloren
und
tauchte
zur
Sonnwende
wieder
auf.
ParaCrawl v7.1
Then
there
were
those
lost
in
the
shuffle.
Dann
gab
es
die
Verlorenen
im
Shuffle.
ParaCrawl v7.1
Asana
tasks
include
detailed
notes
that
may
otherwise
get
lost
in
the
shuffle.
Asana-Aufgaben
enthalten
detaillierte
Notizen,
die
sonst
im
Durcheinander
verloren
gehen
könnten.
ParaCrawl v7.1
Me
and
Tiny
had
them
cornered,
but
we
lost
them
in
the
shuffle.
Tiny
und
ich
hatten
ihn
fast,
aber
in
dem
Chaos
ist
er
entwischt.
OpenSubtitles v2018
Every
year,
Luke's
birthday
falls
right
around
Thanksgiving,
and
so
it
gets
lost
in
the
holiday
shuffle.
Jedes
Jahr
fällt
Lukes
Geburtstag
mit
Thanksgiving
zusammen...
und
geht
deshalb
ein
wenig
im
Feiertagsstress
unter.
OpenSubtitles v2018
But
I
also
think
sometimes
a
lot
of
that
gets
lost
in
the
shuffle
of
you
being
you.
Aber
ich
denke
auch,
dass
manchmal
vieles
davon
in
dem
Chaos
du
zu
sein,
verloren
geht.
OpenSubtitles v2018
Feedback
management
tools
that
allow
businesses
to
close
the
feedback
loop,
make
meaningful
changes,
and
make
sure
important
insights
never
get
lost
in
the
shuffle.
Feedback-Management
und
Case-Management
Tools,die
es
Unternehmen
ermöglichen,
die
Feedback-Schleife
zu
schließen,
sinnvolle
Veränderungen
zu
erzielen
und
sicherzustellen,
dass
wichtige
Informationen
an
die
richtigen
Mitarbeiter
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
an
understandable
attempt
to
bypass
all
that
annoying
spam,
e-mails
that
onliners
want
to
receive
are
getting
lost
in
the
shuffle.
In
einem
Versuch,
verständlich
zu
umgehen,
dass
alle
lästigen
Spam-E-Mails,
dass
die
Onliner
erhalten
möchten,
werden
verloren
gehen
in
der
shuffle.
ParaCrawl v7.1
With
so
many
talented
players
coming
out
of
Germany
the
name
Fabian
Quoss
tends
to
get
lost
in
the
shuffle,
but
make
no
mistake
about
it,
Quoss
is
just
as
good
as
any
of
his
countrymen.
Bei
so
vielen
talentierten
Spielern,
die
aus
Deutschland
der
Name
Fabian
Quoss
in
der
Menge
untergehen
neigt,
aber
machen
wir
uns
nichts
vor,
ist
Quoss
nur
so
gut
wie
keiner
seiner
Landsleute.
ParaCrawl v7.1
Even
the
best
article
can
get
lost
in
the
shuffle
-
we
make
sure
it
reaches
the
people
that
matter
most
to
you.
Auch
der
beste
Artikel
kann
im
Trubel
verloren
gehen
-
wir
sorgen
dafür,
dass
er
die
Zielgruppen
erreicht,
die
Ihnen
am
wichtigsten
sind.
CCAligned v1
The
idea
is
that
any
man
marking
assignments
to
key
headers
of
the
ball
are
lost
in
the
shuffle
just
prior
to
the
kick
being
taken.
Die
Idee
ist,
dass
jeder
Mann,
der
Zuordnungen
zu
den
Hauptköpfen
des
Balles
markiert,
im
Shuffle
kurz
vor
dem
Kick
verloren
geht.
CCAligned v1
Your
queries
can
easily
get
lost
in
the
social
media
shuffle
and
directly
embedded
links
on
your
site
still
require
users
to
first
visit
your
site
and
then
be
enticed
by
your
call
to
action.
Ihre
Abfragen
können
leicht
im
sozialen
Medien
Shuffle
verlorengehen,
und
direkt
eingebettete
Links
in
Ihrer
Webseite,
brauchen
immer
noch
das
Ihre
Benutzer
zuerst
Ihre
Seite
besuchen
und
dann
zur
Aktion
aufgefordert
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
If
they
publish
once
a
month,
but
send
out
"special
offers"
two
times
a
day,
then
your
message
will
only
get
lost
in
the
shuffle.
Wenn
sie
einmal
im
Monat
veröffentlichen,
aber
senden
"Sonderangebote"
zwei
Mal
am
Tag,
dann
wird
Ihre
Nachricht
nur
in
der
Menge
untergehen.
ParaCrawl v7.1
The
backlash
of
recent
decades
was
a
necessary
response
to
generations
of
suffering,
but
many
of
your
contributions
got
lost
in
the
shuffle.
Die
Gegenbewegung
der
letzten
Dekaden
war
eine
notwendige
Reaktion
auf
Generationen
des
Leidens,
jedoch
gingen
viele
deiner
Beiträge
in
dem
Aufmischen
verloren.
ParaCrawl v7.1