Übersetzung für "Lose your cool" in Deutsch
But
after
waiting
for
hours,
you
lose
your
cool.
Aber
wenn
man
stundenlang
wartet,
verliert
man
die
Beherrschung.
OpenSubtitles v2018
Nobody
likes
rejection,
but
you
shouldn’t
lose
your
cool.
Niemand
mag
Ablehnung,
aber
du
solltest
deinen
kühlen
Kopf
nicht
verlieren.
CCAligned v1
Aria,
you
cannot
lose
your
cool
when
you're
asked
those
questions.
Aria,
du
kannst
nicht
die
Kontrolle
verlieren,
-
wenn
sie
dir
solche
Fragen
stellen.
OpenSubtitles v2018
Try
not
to
get
so
wrapped
up
in
the
debate
that
you
lose
your
cool.
Versuche,
dich
nicht
so
sehr
in
die
Debatte
hineinzusteigern,
dass
du
deine
Ruhe
verlierst.
ParaCrawl v7.1
They're
going
after
family,
because
they
see
you
lose
your
cool
when
they
come
after
family.
Sie
stürzen
sich
auf
Ihre
Familie,
weil
sie
merken,
dass
Sie
Ihre
Ruhe
verlieren,
wenn
sie
sich
auf
Ihre
Familie
stürzen.
OpenSubtitles v2018
Nothing
can
make
you
lose
your
cool,
and
you
always
drive
our
goods
safely
to
our
customers.
And
of
course
you
take
care
of
the
paperwork
and
check
the
freight
papers.
Sie
bringt
nichts
aus
der
Ruhe
und
Sie
fahren
unsere
Ware
immer
sicher
zu
unserem
Kunden
–
dabei
kümmern
Sie
sich
natürlich
auch
um
den
"Papierkram"
und
überprüfen
die
Frachtpapiere.
ParaCrawl v7.1
You
or
your
partner
may
lose
your
cool
in
an
argument,
but
that
never
excuses
name
calling
or
foul
language.
Sie
und
Ihr
Partner
verlieren
vielleicht
mal
im
Streit
Ihre
Fassung,
aber
das
entschuldigt
keine
Beleidigungen
oder
Schimpfwörter.
ParaCrawl v7.1
So
if
you
lose
your
cool
over
small
things
or
lash
out
at
your
family
or
friends
when
you’re
not
feeling
well,
your
child
may
pick
that
up
as
a
cue
to
do
the
same.
Wenn
Sie
also
bereits
bei
kleinen
Dingen
ausrasten,
oder
vollkommen
die
Kontrolle
verlieren,
wenn
es
Ihnen
bei
Ihrer
Familie
oder
bei
Freunden
nicht
gut
geht,
wird
Ihr
Kind
das
als
Anlass
nehmen,
selbst
so
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
Are
you
losing
your
cool,
idiot?
Verlierst
du
deine
Coolness,
Idiot?
OpenSubtitles v2018
It
seems
you’re
losing
your
cool,
here!
Sieht
so
aus,
als
hättest
du
die
Ruhe
verloren!
ParaCrawl v7.1
Before
"losing
your
cool"
and
your
power
as
well,
interventions
and
strategies
are
provided
for
use
to
help
deescalate
this
classic
power
struggle.-Avoid
placing
yourself
in
a
stand-off
situation
with
the
child.-Don't
"mark
a...
Bevor
man
"außerdem
Ihr
kühles"
und
Ihre
Energie
verliert,
werden
Interventionen
und
Strategien
zur
Verfügung
gestellt,
damit
Gebrauch
deescalate
diesen
klassischen
Machtkampf
hilft.-
Vermeiden
S...
ParaCrawl v7.1