Übersetzung für "Is losing" in Deutsch
Therefore
it
is
no
surprise
that
it
is
losing.
Daher
überrascht
es
nicht,
dass
Europa
an
Einfluss
verliert.
Europarl v8
We
are
well
aware
that
the
European
arms
industry
is
increasingly
losing
its
competitiveness.
Wir
wissen,
die
europäische
Rüstung
verliert
in
zunehmenden
Maße
diese
Wettbewerbsfähigkeit.
Europarl v8
I
sincerely
believe
that
this
House
is
losing
one
of
its
best
Members
and,
speaking
from
a
personal
point
of
view,
I
am
losing
a
close
colleague.
Ich
glaube
aufrichtig,
daß
wir
einen
ausgezeichneten
Abgeordneten
verlieren.
Europarl v8
As
a
result
of
this,
the
satellite
industry
is
losing
an
increasing
market
share
to
the
United
States.
Dadurch
verliert
diese
Industrie
immer
mehr
Marktanteile
an
die
Vereinigten
Staaten.
Europarl v8
The
United
States
is
gradually
losing
its
role
as
arbitrator
in
this
matter.
In
dieser
Frage
verlieren
die
Vereinigten
Staaten
zunehmend
ihre
Rolle
als
Schiedsrichter.
Europarl v8
With
Sweden,
Turkey
is
also
losing
an
advocate
for
its
accession.
Mit
Schweden
verliert
die
Türkei
auch
einen
Beitrittsbefürworter.
Europarl v8
The
EU
is
therefore
clearly
losing
its
attraction
for
Ukrainians.
Die
EU
verliert
also
offenbar
an
Attraktivität
für
die
Ukrainer.
Europarl v8
The
Union
for
the
Mediterranean
is
losing
momentum
and
is
equally
deserving
of
our
attention.
Die
Union
für
den
Mittelmeerraum
verliert
an
Schwung
und
verdient
gleichermaßen
unsere
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
The
single
sky
is
losing
one
of
its
major
distinguishing
characteristics.
Der
einheitliche
Luftraum
verliert
eines
seiner
herausragenden
Merkmale.
Europarl v8
Ireland
is
losing
ground
in
this
battle
in
relation
to
climate
change.
Irland
verliert
im
Kampf
gegen
den
Klimawandel
an
Boden.
Europarl v8
In
a
large
number
of
countries,
the
public
is
losing
faith
in
the
EU.
In
zahlreichen
Ländern
verlieren
die
Menschen
den
Glauben
an
die
EU.
Europarl v8
The
European
industry
is
losing
ground
in
high-technology
products.
Die
europäische
Industrie
verliert
bei
High-Tech-Produkten
an
Boden.
Europarl v8
Christian
Europe
is
losing
the
battle
against
a
socialist
and
atheist
Europe.
Das
christliche
Europa
verliert
den
Kampf
gegen
das
sozialistische
und
atheistische
Europa.
Europarl v8
Africa,
stricken
with
Aids,
is
losing
thousands
of
jobs
a
day.
Afrika
–
mit
Aids
geschlagen
–
verliert
tagtäglich
Tausende
von
Arbeitsplätzen.
Europarl v8
The
European
Union
is
currently
losing
a
thousand
a
day.
Die
Europäische
Union
verliert
zur
Zeit
täglich
tausend
Arbeitsplätze.
Europarl v8
Compared
to
our
major
trading
partners,
Europe
is
losing
ground.
Im
Vergleich
zu
unseren
Haupthandelspartnern
verliert
Europa
an
Boden.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
EU
is
losing
its
encouraging
influence
on
China
in
the
process
of
opening.
Zugleich
verliert
die
EU
ihren
ermutigenden
Einfluss
auf
China
bei
dessen
Öffnungsprozess.
Europarl v8
EADS
is
losing
4%
(at
21.96
euros)
in
Paris
Stock
Exchange.
Aktuell
verliert
EADS
4%
auf
21.96
Euro
an
der
Pariser
Börse.
WMT-News v2019
Tom
is
losing
his
battle
with
cancer.
Tom
verliert
seinen
Kampf
gegen
den
Krebs.
Tatoeba v2021-03-10
Slowly
but
surely
English
is
losing
importance
in
Europe.
Langsam,
aber
sicher
verliert
die
englische
Sprache
in
Europa
an
Bedeutung.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
is
worried
about
losing
her
job.
Maria
hat
Angst,
die
Arbeit
zu
verlieren.
Tatoeba v2021-03-10