Übersetzung für "Not to lose" in Deutsch

We do not want to lose momentum now.
Wir wollen jetzt den Schwung nicht verlieren.
Europarl v8
I consider it is important not to lose the momentum.
Ich halte es für wichtig, dass dieser Prozess nicht an Schwung verliert.
Europarl v8
Despite everything that has happened, we have a duty not to lose heart.
Trotz all der Geschehnisse dürfen wir uns nicht entmutigen lassen.
Europarl v8
They do not want to lose Lebanon either.
Auch sie wollen den Libanon nicht verlieren.
Europarl v8
He certainly did not wish to lose it in a violent manner.
Die möchte er natürlich nicht gewaltsam verlieren.
Europarl v8
Let's try not to lose each other in this fog.
Passen wir auf, dass wir uns in diesem Nebel nicht verlieren!
Tatoeba v2021-03-10
The main thing is not to lose one's head, wouldn't you say?
Die Hauptsache ist, man verliert nicht seinen Verstand, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018
I must eat the bonito not to lose my strength.
Ich muss den Thunfisch essen, um bei Kräften zu bleiben.
OpenSubtitles v2018
You are not going to lose your nerve?
Verlieren Sie jetzt nicht die Nerven.
OpenSubtitles v2018
I'm not going to lose him the way I... ls something wrong, sir?
Ich will ihn nicht genauso verlieren wie... Ist Ihnen schlecht, Sir?
OpenSubtitles v2018
Suppleness, so as not to lose the feel of the object.
Flexibel, um das Gefühl für die Materie zu bewahren.
OpenSubtitles v2018
Nation-states did not want to lose direct say in affairs.
Nationalstaaten wollten unmittelbaren Einfluss nicht aufgeben.
TildeMODEL v2018
And there's not a minute to lose.
Und es gibt nicht eine Minute zu verlieren.
OpenSubtitles v2018
All I want is not to lose you.
Ich will Euch nur nicht verlieren.
OpenSubtitles v2018
I call on governments not to lose the momentum now.
Ich appelliere an die Regierungen, jetzt nicht lockerzulassen.
TildeMODEL v2018
But you must be careful not to lose it because it's very, very precious to me.
Aber verliere es nicht, denn es ist mir sehr, sehr wertvoll.
OpenSubtitles v2018
Quickly, Captain, there's not a moment to lose!
Schnell, Kapitän, wir dürfen keine Zeit verlieren!
OpenSubtitles v2018
There is not a second to lose.
Wir haben also keinen Augenblick mehr zu verlieren.
TildeMODEL v2018
Not a moment to lose.
Wir haben keine Zeit zu verlieren.
OpenSubtitles v2018
Try not to lose sight of it.
Versuchen Sie, es nicht aus den Augen zu verlieren.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

it loses loseing we lose if you lose
are losing he loses we are losing lose myself
losing out not to lose