Übersetzung für "Looks quite well" in Deutsch
Here
and
there
a
little
a
rasp
and
a
filling
and,
nevertheless,
already
it
looks
quite
well.
Hier
und
da
ein
wenig
feilen
und
schleifen
und
schon
sieht
sie
doch
ganz
passabel
aus.
ParaCrawl v7.1
While
the
site
itself
looks
quite
solid
as
well,
the
sections
it
offers
look
hella
weird.
Während
die
Seite
selbst
auch
recht
solide
aussieht,
sehen
die
Abschnitte,
die
sie
anbietet,
verdammt
seltsam
aus.
ParaCrawl v7.1
You
can
play
“Planspiel”
with
great
figures
and
models
what
looks
quite
well:
Planspiel
läßt
sich
auch
mit
relativ
großen
Figuren
und
Modellen
spielen
und
so
etwas
kann
gut
aussehen:
CCAligned v1
You
look
quite
well
for
a
man
who's
been
utterly
destroyed,
Mr.
Spock.
Sie
sehen
gut
aus
für
einen
total
vernichteten
Mann,
Mr.
Spock.
OpenSubtitles v2018
And
in
any
design
it
will
look
quite
well
without
irritating
the
eyes.
Und
in
jedem
Design
er
sieht
ganz
normal
ohne
Reizung
der
Augen.
ParaCrawl v7.1
Oh,
there
we
will
be
looked
after
quite
well!
Oh,
da
wird
es
uns
ganz
gut
gehen!
ParaCrawl v7.1
Since
your
grandmother
has
been
dead,
I've
looked
after
myself
quite
well.
Seit
deine
Großmutter
tot
ist,
kann
ich
mich
schon
selbst
ganz
gut
versorgen.
ParaCrawl v7.1
You're
looking
quite
well,
Catherine...
since
you
provided
me
with
an
unexpected
addition
to
the
family.
Du
siehst
recht
gut
aus,
Katharina,
seit
du
mich...
mit
unerwartetem
Familienzuwachs
beglückt
hast.
OpenSubtitles v2018
Then
Kisjonah
comforted
them,
so
that
they
should
no
longer
worry
about
it,
that
their
father
was
being
looked
after
quite
well
with
him
for
the
moment
and
they
would
soon
see
him
again.
Da
vertröstete
sie
Kisjonah,
dass
sie
sich
darum
nicht
sorgen
sollten,
da
ihr
Vater
auch
bei
ihm
vorderhand
ganz
gut
aufgehoben
sei
und
sie
ihn
bald
sehen
würden.
ParaCrawl v7.1
Sure
enough,
he
saw
someone
sitting
on
a
park
bench
and
dreaming,
actually
looking
quite
happy
and
well
situated
in
life.
Er
fand
auch
bald
jemanden
träumend
auf
einer
Parkbank
sitzen,
der
aber
eigentlich
ganz
glücklich
und
im
Leben
wohlsituiert
war.
ParaCrawl v7.1
But
since
they
consistently
looked
quite
well-fed
and
sported
amazingly
long
hair,
it
was
obvious
that
the
worst
that
might
have
happened
to
them
was
that
they
had
been
put
to
work
in
the
armaments
industry,
where
by
their
own
admissions
they
had
been
very
well
paid.
Da
sie
aber
durchwegs
recht
wohlgenährt
aussahen
und
einen
reichlich
langen
Haarschnitt
trugen,
war
es
offensichtlich,
daß
man
sie
schlimmstenfalls
in
der
Rüstungsindustrie
eingesetzt
hatte,
wo
sie
nach
eigenen
Geständnissen
recht
gut
verdient
hatten.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
these
models
are
calculated
mainly
on
youth,
however,
on
young
to
women
they
also
look
quite
appropriate
and
well,
adding
to
an
image
a
little
impudence
and
zadornost.
Natürlich,
diese
Modelle
sind
vorzugsweise
auf
die
Jugend
berechnet,
jedoch
werden
sie
auf
jung
den
Frauen
vollkommen
passend
und
gut
auch
gesehen,
in
der
Weise
ein
wenig
Frechheit
und
sadornosti
ergänzend.
ParaCrawl v7.1