Übersetzung für "Long-term sustainability" in Deutsch
Let
me
finish
with
the
question
of
long-term
sustainability.
Lassen
Sie
mich
mit
der
Frage
der
langfristigen
Nachhaltigkeit
zum
Schluss
kommen.
Europarl v8
Europe’s
ageing
population
poses
serious
risks
to
the
long-term
sustainability
of
the
European
Union
economy.
Die
Alterung
der
europäischen
Bevölkerung
bedroht
ernsthaft
die
langfristige
Tragfähigkeit
der
EU-Wirtschaft.
DGT v2019
However,
the
programme
does
not
provide
projections
on
the
long-term
sustainability
of
public
finances.
Allerdings
liefert
das
Programm
keine
Projektionen
zur
langfristigen
Tragfähigkeit
der
öffentlichen
Finanzen.
JRC-Acquis v3.0
The
move
will
further
enhance
the
long-term
sustainability
of
public
finances.
Dadurch
soll
die
langfristige
Tragfähigkeit
der
öffentlichen
Haushalte
weiter
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
There
has
been
little
progress
in
ensuring
the
long-term
sustainability
of
the
pension
system.
Bei
der
Gewährleistung
der
langfristigen
Tragfähigkeit
des
Rentensystems
wurden
wenig
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Europe’s
ageing
population
poses
serious
risks
to
the
long-term
sustainability
of
the
European
Union
(EU)
economy.
Die
Alterung
der
europäischen
Bevölkerung
bedroht
ernsthaft
die
langfristige
Tragfähigkeit
der
EU-Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
Bulgaria
faces
a
demographic
challenge
to
its
long-term
financial
sustainability.
Die
demographische
Entwicklung
Bulgariens
ist
eine
Herausforderung
für
die
langfristige
Tragfähigkeit
seiner
Finanzen.
TildeMODEL v2018
The
long
term
sustainability
of
public
finances
is
of
added
significance
in
EMU.
Die
langfristige
Nachhaltigkeit
der
öffentlichen
Finanzen
ist
von
besonderer
Bedeutung
in
der
WWU.
TildeMODEL v2018
Long-term
sustainability
is
difficult
to
assess
at
this
stage.
Die
langfristige
Nachhaltigkeit
ist
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
schwer
abzuschätzen.
TildeMODEL v2018
Long-term
sustainability
of
activities
is
difficult
to
assess
at
this
stage.
Die
langfristige
Tragfähigkeit
der
Tätigkeiten
ist
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
schwer
abzuschätzen.
TildeMODEL v2018
The
long-term
sustainability
of
public
finances
is
still
at
risk.
Die
langfristige
Tragfähigkeit
der
öffentlichen
Finanzen
ist
nach
wie
vor
nicht
gesichert.
TildeMODEL v2018
Ensuring
the
long-term
sustainability
of
public
finances
will
require
further
steps.
Die
langfristige
Tragfähigkeit
der
öffentlichen
Haushalte
lässt
sich
nicht
ohne
weitere
Schritte
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
EU
also
monitors
the
long-term
sustainability
of
public
finances.
Die
EU
überwacht
auch
die
langfristige
Tragfähigkeit
der
öffentlichen
Finanzen.
TildeMODEL v2018
This
has
had
a
limited
effect
thus
far
on
long-term
fiscal
sustainability.
Dies
hatte
bisher
nur
begrenzte
Auswirkungen
auf
die
langfristige
Tragfähigkeit
der
Finanzen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
Belgium
should
strengthen
the
long-term
sustainability
of
the
pension
and
social
security
systems.
Darüber
hinaus
sollte
Belgien
die
langfristige
Tragfähigkeit
der
Altersversorgungs-
und
Sozialversicherungssysteme
ausbauen.
DGT v2019
In
a
longer
perspective,
the
pension
system
needs
reform
in
order
to
insure
its
long-term
sustainability.
Längerfristig
ist
das
Rentensystem
reformbedürftig,
um
seine
langfristige
Stabilität
zu
gewährleisten.
DGT v2019
The
major
remaining
problem
concerns
the
long-term
financial
sustainability
of
the
system.
Noch
ungelöst
ist
allerdings
das
grundlegende
Problem
der
langfristigen
Finanzierung
des
Systems.
TildeMODEL v2018
These
issues
also
represent
a
significant
threat
to
long-term
sustainability
and
quality
of
life.
Diese
Probleme
bedrohen
auch
erheblich
die
langfristige
Nachhaltigkeit
und
die
Lebensqualität.
TildeMODEL v2018
These
reforms
will
underpin
the
long
term
sustainability
of
the
Greek
pension
system.
Diese
Reformen
werden
die
langfristige
Tragfähigkeit
des
griechischen
Rentensystems
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
This
raises
concerns
about
the
long-term
sustainability
of
public
finances.
Dies
weckt
Zweifel
an
der
langfristigen
Tragfähigkeit
der
öffentlichen
Finanzen.
TildeMODEL v2018
This
agreement
ensures
the
long
term
sustainability
of
this
valuable
stock.
Durch
diese
Einigung
wird
die
langfristige
Nachhaltigkeit
dieses
wertvollen
Bestands
nun
gesichert.
TildeMODEL v2018
A
very
important
aspect
of
sustainable
development
is
the
long-term
sustainability
of
public
finances.
Ein
sehr
wichtiger
Aspekt
nachhaltiger
Entwicklung
ist
die
langfristige
Solidität
der
öffentlichen
Finanzen.
TildeMODEL v2018
We
need
to
incorporate
the
long-term
sustainability
of
public
finances.
Wir
müssen
die
langfristige
Tragfähigkeit
der
Staatsfinanzen
einbeziehen.
TildeMODEL v2018