Übersetzung für "Long-term strategy" in Deutsch

We need to lay the foundations for a long-term strategy.
Wir müssen die Grundlagen für eine langfristige Strategie legen.
Europarl v8
Only a consistent, long-term political strategy can bring results.
Nur eine konsequente und langfristige politische Strategie führt zu Ergebnissen.
Europarl v8
We have a very clear long-term energy strategy for the whole of the European Union.
Wir haben eine sehr klare langfristige Energiestrategie für die gesamte Europäische Union.
Europarl v8
There was little opportunity to develop a long-term strategy.
Es bestand kaum Möglichkeit, eine langfristige Strategie zu entwickeln.
Europarl v8
Europe needs an effective long-term Roma strategy.
Europa benötigt eine wirksame langfristige Roma-Strategie.
Europarl v8
It is right that we need a long-term strategy.
Richtig ist, wir brauchen eine langfristige Strategie.
Europarl v8
We need a long-term strategy for fighting poverty as an integral part of EU policy.
Wir brauchen eine langfristige Strategie zur Bekämpfung der Armut als Bestandteil der EU-Strategie.
Europarl v8
Clearly, Europe must develop a long-term European industrial strategy.
Es ist unbestreitbar, dass Europa eine langfristige europäische Industriestrategie entwerfen muss.
Europarl v8
Prevention is the key to a long-term strategy.
Die Prävention ist der Schlüssel zu einer langfristigen Strategie.
Europarl v8
That cannot of course be the Commission's long-term strategy.
Das kann natürlich dauerhaft nicht die Strategie der Kommission sein.
Europarl v8
In the long term a preventive strategy is essential.
Die Prävention ist eine zwar unverzichtbare, jedoch langfristige Strategie.
Europarl v8
Promoting fair trade is still the only viable long-term strategy.
Die Förderung eines fairen Handels ist und bleibt die einzige langfristig durchführbare Strategie.
Europarl v8
Thirdly, we need a mid- to long-term strategy for sustainable resource management.
Drittens brauchen wir eine mittel- und langfristige Strategie für die nachhaltige Ressourcenbewirtschaftung.
Europarl v8
A successful long-term strategy cannot be seen as a succession of short-term fixes.
Man kann eine Abfolge kurzfristiger Übergangslösungen nicht als erfolgreiche langfristige Strategie ansehen.
News-Commentary v14
As a long-term strategy, energy embargoes have always proven to be futile.
Als langfristige Strategie erwiesen sich Energie-Embargos immer als sinnlos.
News-Commentary v14
Does any developed economy have a long-term strategy to manage its essential infrastructure?
Hat irgendeine entwickelte Volkswirtschaft eine langfristige Strategie für die Verwaltung ihrer unverzichtbaren Infrastruktur?
News-Commentary v14
In other words, it was a long-term strategy.
Mit anderen Worten: es handelte sich um eine langfristige Strategie.
News-Commentary v14
But Somalia desperately needs a more holistic, long-term development strategy.
Aber Somalia braucht dringend eine ganzheitliche, langfristige Entwicklungsstrategie.
News-Commentary v14
By 2011, the EU will also present its long-term strategy until 2050.
Bis 2011 wird auch die EU ihre langfristige Strategie bis 2050 vorlegen.
TildeMODEL v2018
The EESC calls on the Commission to base the long-term strategy on this kind of overall integration.
Der EWSA fordert die Kommission auf, die langfristige Strategie entsprechend bereichsübergreifend anzulegen.
TildeMODEL v2018
Furthermore, the EESC calls on the Commission to base the long-term strategy on an integrated approach.
Der EWSA fordert die Kommission ferner auf, die langfristige Strategie bereichsübergreifend anzulegen.
TildeMODEL v2018
Therefore, the Green Paper sketches out the bare bones of a long-term energy strategy according to which:
Daher zeigt das Grünbuch die Grundzüge einer langfristigen energiepolitischen Strategie auf:
TildeMODEL v2018
It must however be embedded in a long term strategy for cultural development in the city.
Das Programm muss jedoch Bestandteil einer langfristigen Strategie für die kulturelle Stadtentwicklung sein.
TildeMODEL v2018
The EESC highlights the need for a single long-term EU energy strategy.
Der Ausschuss unterstreicht die Notwendigkeit einer gemeinsamen langfristigen EU-Energie­strategie.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

long term long-term strategy a long-term for the long term
for a long term on a long term on the long term more long-term
over a long term over the long term