Übersetzung für "Long-term relationship" in Deutsch
This
is
invaluable
to
our
long
term
relationship.
Diese
sind
von
unschätzbarem
Wert
für
unsere
langfristigen
Beziehungen.
Europarl v8
This
company
had
established
a
long-term
business
relationship
with
another
company
based
in
a
third
country.
Dieses
Unternehmen
unterhielt
langfristige
geschäftliche
Beziehungen
zu
einem
anderen
Unternehmen
in
einem
Drittland.
JRC-Acquis v3.0
I
think
that
he's
not
looking
for
a
long
term
relationship.
Er
sucht,
glaube
ich,
keine
dauerhafte
Beziehung.
Tatoeba v2021-03-10
A
fair
renegotiation
can
be
the
basis
of
a
better
long-term
relationship.
Eine
faire
Verhandlung
kann
Grundlage
für
eine
Verbesserung
der
langfristigen
Beziehungen
sein.
News-Commentary v14
In
2009,
the
Commission
will
continue
to
build
its
long
term
relationship
with
key
partners.
Auch
2009
wird
die
Kommission
an
ihren
langfristigen
Beziehungen
mit
wichtigen
Partnern
weiterarbeiten.
TildeMODEL v2018
I
got
out
of
a
long-term
relationship
a
few
months
ago.
Ich
bin
vor
ein
paar
Monaten
aus
einer
Langzeitbeziehung
gekommen.
OpenSubtitles v2018
I'm
in
a
long-term
relationship
and
these
are
my
kids.
Ich
bin
in
einer
längeren
Beziehung,
und
das
sind
meine
Kinder.
OpenSubtitles v2018
I
am
incapable
of
maintaining
a
long-term
relationship
with
anybody.
Ich
bin
unfähig,
eine
Langzeitbeziehung
mit
jemandem
aufrecht
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
You're
in
a
long-term,
seemingly
healthy
relationship.
Du
bist
in
einer
offenbar
glücklichen
Langzeitbeziehung.
OpenSubtitles v2018
I
know
you're
not
used
to
being
in
a
long-term
relationship.
Ich
weiß,
dass
du
nicht
an
eine
Langzeitbeziehung
gewöhnt
bist.
OpenSubtitles v2018
When
was
the
last
time
you
were
in
a
long-term
relationship?
Wann
hatten
Sie
das
letzte
Mal
eine
längerfristige
Beziehung?
OpenSubtitles v2018
Listen,
as
someone
in
a
long-term
relationship...
I
think
I
speak
from
experience.
Hör
mal,
als
jemand
mit
einer
langwierigen
Beziehung
spreche
ich
aus
Erfahrung.
OpenSubtitles v2018
Take
it
from
a
guy
who's
never
had
a
long-term
relationship.
Nehmen
Sie
es
von
einem
Kerl,
der
Hatte
nie
eine
langfristige
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
Sounded
to
me
like
you
and
she
had
a
very
long-term
relationship.
Es
hörte
sich
an,
als
hätten
Sie
eine
dauerhafte
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
You're
a
single
woman
who's
never
been
married
or
had
a
long-term
relationship.
Sie
sind
ledig,
waren
nie
verheiratet
und
hatten
nie
eine
lange
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
Just
as
sophisticated
is
IBM's
long-term
relationship
with
customers.
Genauso
ausgeklügelt
sind
auch
die
langfristigen
Beziehungen
von
IBM
mit
ihren
Kunden.
WMT-News v2019
Lewis
was
in
a
long-term
relationship
with
Nick
Nolte.
Lewis
war
in
einer
langjährigen
Beziehung
mit
Nick
Nolte.
WikiMatrix v1