Übersetzung für "Long-term issues" in Deutsch
Of
course,
Mr
Ferber
is
right
when
he
distinguishes
between
short,
medium
and
long-term
issues.
Natürlich
hat
Herr
Ferber
mit
seiner
kurz-,
mittel-
und
langfristigen
Aufteilung
Recht.
Europarl v8
The
international
community
has
to
consider
now
the
long-term
development
issues.
Die
internationale
Gemeinschaft
muss
nunmehr
über
die
langfristigen
Entwicklungsfragen
nachdenken.
Europarl v8
These
are
long-term
issues
that
require
international
cooperation
and
collaborative
research.
Dies
sind
langfristige
Probleme,
die
internationale
Zusammenarbeit
und
gemeinsame
Forschung
erfordern.
News-Commentary v14
The
Communication
also
raised
a
number
of
long
term
issues:
Daneben
hat
die
Kommission
eine
Reihe
langfristiger
Fragen
aufgeworfen:
TildeMODEL v2018
Moreover,
there
are
long
term
issues
that
require
attention.
Darüber
hinaus
gibt
es
aber
auch
Probleme
langfristiger
Natur,
die
Beachtung
erfordern.
TildeMODEL v2018
Long-term
issues
can
not
be
completely
set
aside.
Langfristige
Fragen
können
nicht
völlig
außer
Acht
gelassen
werden.
TildeMODEL v2018
These
are
also
long-term
strategic
issues
for
companies.
Auch
für
Unternehmen
sind
das
langfristig
angelegte
strategische
Fragen.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
platform
for
discussing
global
and
long-term
energy
issues.
Wir
sind
die
Plattform
zur
Diskussion
globaler
und
langfristiger
Energiefragen.
ParaCrawl v7.1
There
are
long-term
strategic
issues
that
we
need
to
keep
in
sight.
Es
gibt
langfristige
strategische
Aspekte,
die
wir
nicht
aus
den
Augen
verlieren
dürfen.
Europarl v8
At
the
same
time,
Obama
cannot
allow
these
long-term
issues
to
divert
his
attention
from
crucial
short-term
issues.
Gleichzeitig
darf
Obama
über
diesen
langfristigen
Fragen
nicht
die
entscheidenden
kurzfristigen
Aspekte
aus
den
Augen
verlieren.
News-Commentary v14
The
Financial
Services
Committee
should
also
come
forward
with
a
report
on
long-term
supervisory
issues
and
convergence.
Der
Ausschuss
für
Finanzdienstleistungen
dürfte
ebenfalls
bald
einen
Bericht
über
langfristige
Aufsichtsfragen
und
-konvergenz
vorlegen.
TildeMODEL v2018
However,
these
are
short-term
palliatives
and
ignore
the
long-term
issues.
Dabei
handelt
es
sich
jedoch
um
kurzfristige
Palliative,
die
langfristigen
Fragen
bleiben
unberücksichtigt.
TildeMODEL v2018
They
exchanged
views
on
long-term
issues
such
as
the
joint
exploration
of
the
solar
system
and
new
spaceship
engines.
Sie
tauschten
sich
über
langfristige
Fragen
wie
die
gemeinsame
Erforschung
des
Sonnensystems
und
neue
Raketenantriebe
aus.
TildeMODEL v2018
However,
that
must
not
mean
more
or
less
shelving
already
identified
long-term
issues.
Dies
darf
aber
keinesfalls
dazu
führen,
dass
die
bereits
erkannten
langfristigen
Probleme
quasi
unbearbeitet
bleiben.
TildeMODEL v2018
Therefore
this
first
Community
action
does
not
aim
to
resolve
all
the
long-term
issues
from
the
start.
Ziel
dieser
ersten
Gemeinschaftsaktion
ist
es
daher
nicht,
alle
langfristigen
Probleme
sofort
zu
lösen.
EUbookshop v2
None
the
less,
a
brief
summary
of
the
key
long-term
energy
issues
is
given
in
the
main
body
of
this
Paper.
Dennoch
enthält
der
Hauptteil
dieser
Abhandlung
eine
kurze
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Aussagen
zur
langfristigen
Energieentwicklung.
EUbookshop v2
Research
series
in
cooperation
with
the
HWWI,
which
deals
with
long-term
economic
issues
Forschungsreihe
in
Kooperation
mit
dem
HWWI,
die
sich
mit
langfristigen
volkswirtschaftlichen
Fragestellungen
befasst.
CCAligned v1
Although
some
companies
in
the
area
are
taking
on
more
sustainable
practices,
long-term
issues
remain.
Obwohl
Firmen
in
diesem
Sektor
allmählich
nachhaltigere
Ansätze
verfolgen,
bleiben
langfristige
Probleme
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Some
effects
are
obvious
while
others
are
easily
overlooked
and
cause
immediate
or
long-term
issues.
Einige
Auswirkungen
sind
offensichtlich,
während
andere
leicht
Ã1?4bersehen
werden
und
unmittelbare
oder
langfristige
Probleme
verursachen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
macroeconomic
and
financial
market
forecasts
and
conduct
research
on
structural
and
long-term
issues.
Neben
Konjunktur-
und
Finanzmarktprognosen
stellen
wir
auch
Analysen
zu
strukturellen
und
langfristigen
Fragen
vor.
ParaCrawl v7.1