Übersetzung für "Long wait" in Deutsch
Two
years
is
really
far
too
long
to
wait.
Zwei
Jahre
des
Wartens
sind
wirklich
viel
zu
lang.
Europarl v8
Seven
years
is
too
long
to
wait
for
that
assurance.
Sieben
Jahre
sind
dafür
ein
zu
langer
Zeitraum.
Europarl v8
That
seems
to
me
to
be
a
very
long
wait.
Das
scheint
mir
ein
sehr
langer
Zeitraum
zu
sein.
Europarl v8
The
question
is
whether
this
long
wait
is
desirable.
Die
Frage
ist,
ob
diese
lange
Wartezeit
wünschenswert
ist.
Europarl v8
After
a
long
wait
for
a
response,
all
the
changes
were
introduced.
Nach
langem
Warten
auf
eine
Reaktion
sind
alle
Änderungen
ausgeführt
worden.
Tatoeba v2021-03-10
For
children
in
institutions,
five
years
is
a
long
time
to
wait.
Für
Kinder
in
Heimen
sind
fünf
Jahre
eine
lange
Wartezeit.
News-Commentary v14
We
won't
have
long
to
wait
for
the
next
sign
now.
Auf
das
nächste
Zeichen
müssen
wir
nicht
mehr
lange
warten.
OpenSubtitles v2018
Any
girl
that
falls
in
love
with
a
Palestinian
boy
has
a
long
wait
coming.
Wer
sich
in
einen
Palästinenser
verliebt,
muss
lange
warten.
OpenSubtitles v2018
A
long
wait
for
a
bus?
Müssen
Sie
lange
auf
den
Bus
warten?
OpenSubtitles v2018
Let
your
Toni
not
so
long
wait!
Lass
deinen
Toni
nicht
so
lange
warten!
OpenSubtitles v2018
But
you
made
sure
it
wasn't
too
long
a
wait.
Du
hast
dafür
gesorgt,
dass
es
keine
lange
Warterei
war.
OpenSubtitles v2018
The
long
wait
has
ended.
Das
lange
Warten
hat
ein
Ende.
OpenSubtitles v2018
You'd
have
a
long
wait,
sir.
Darauf
können
Sie
lange
warten,
Sir.
OpenSubtitles v2018
We've
got
a
long
time
to
wait.
Wir
haben
viel
Zeit
zum
Warten.
OpenSubtitles v2018
Do
not
let
them
wait
long,
friends.
Lasst
sie
nicht
zu
lange
warten,
Freunde.
OpenSubtitles v2018
Even
for
us,
a
half
million
years
is
almost
too
long
to
wait.
Selbst
wir
haben
mit
einer
halben
Million
Jahre
fast
zu
lange
gewartet.
OpenSubtitles v2018
And
it's
a
long
wait
if
you
want
a
healthy
kid.
Man
muss
lange
warten,
bis
man
ein
gesundes
Kind
bekommt.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
did
you
wait
long?
Ich
meine,
hast
du
lange
gewartet?
OpenSubtitles v2018
How
long
did
you
wait?
Wie
lange
hast
du
vor
dem
Haus
gewartet?
OpenSubtitles v2018
You
won't
have
long
to
wait.
Sie
müssen
sich
nicht
lange
gedulden.
OpenSubtitles v2018
Every
love
story
is
a
tragedy
if
you
wait
long
enough.
Jede
Liebesgeschichte
ist
eine
Tragödie,
wenn
man
lang
genug
wartet.
OpenSubtitles v2018
How
long
we
gotta
wait
till
Boss
has
her
taken
out?
Wie
lange
müssen
wir
warten,
bis
der
Boss
sie
erledigt?
OpenSubtitles v2018