Übersetzung für "Long term test" in Deutsch
A
long-term
test
at
normal
or
specified
voltages
can
thus
be
eliminated.
Auf
diese
Weise
kann
ein
Dauertest
bei
Normal-
oder
Spezifikationsspannung
ersetzt
werden.
EuroPat v2
The
following
long-term
test
was
carried
out
with
a
dog
collar
according
to
the
invention.
Mit
einem
erfindungsgemäßen
Hundehalsband
wurde
der
folgende
Langzeittest
durchgeführt.
EuroPat v2
We
will
continue
the
long-term
test
with
the
Galaxy
and
report
again.
Wir
werden
den
Langzeittest
mit
dem
Galaxy
weiterführen
und
dann
wieder
berichten.
ParaCrawl v7.1
Elution
of
zinc
ions
in
the
long-term
test
is
distinctly
reduced
in
comparison
with
an
untreated
zinc
surface.
Die
Abschwemmung
von
Zinkionen
im
Langzeittest
wird
gegenüber
einer
unbehandelten
Zinkoberfläche
deutlich
vermindert.
EuroPat v2
In
addition,
a
long-term
storage
test
was
conducted
on
the
polymer.
Von
dem
Polymer
wurde
außerdem
ein
Langzeit-Lagertest
durchgeführt.
EuroPat v2
In
addition,
a
long-term
storage
test
on
the
polymer
was
conducted.
Von
dem
Polymer
wurde
außerdem
ein
Langzeit-Lagertest
durchgeführt.
EuroPat v2
In
a
long-term
test,
the
water
uptake
capability
of
the
pumice
according
to
the
invention
was
firstly
examined.
In
einem
Langzeitversuch
wurde
zunächst
das
Wasseraufnahmevermögen
des
erfindungsgemäßen
Bimses
untersucht.
EuroPat v2
The
improved
color
stability
can
be
tested
in
a
long-term
test.
Die
verbesserte
Farbstabilität
kann
im
Langzeittest
überprüft
werden.
EuroPat v2
The
advantages
of
filtration
using
a
vacuum
system
were
confirmed
in
a
long-term
test
with
clear
water.
Die
Vorteile
der
Filtration
mittels
Vakuumsystem
wurden
im
Langzeitversuch
mit
Klarwasser
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
In
Münster
and
Warendorf,
we
subject
our
product
to
long-term
test
under
realistic
climate
conditions.
In
Münster
und
Warendorf
unterziehen
wir
die
Produkte
Langzeittests
unter
realen
Klimabedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
long-term
test
confirmed
the
excellent
suitability
of
the
devices.
Der
Dauertest
hat
die
hervorragende
Eignung
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
A
valid
long-term
test
usually
takes
20
days.
Ein
aussagefähiger
Langzeittest
dauert
in
der
Regel
20
Tage.
ParaCrawl v7.1
The
long-term
test
will
therefore
not
be
continued
until
after
the
boat
is
repaired.
Daher
wird
der
Langzeittest
nach
der
Reparatur
des
Bootes
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
long-term
test
is
continued
for
another
5,000
hours.
Dieser
Langzeitversuch
wird
noch
einmal
für
weitere
5.000
Stunden
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Part
of
this
is
the
monitoring
of
a
long-term
test
under
minimum
speed
at
the
Nürburgring.
Dazu
zählt
auch
die
Überwachung
eines
Dauertests
unter
Mindestgeschwindigkeit
auf
dem
Nürburgring.
ParaCrawl v7.1
The
charging
level
declines
from
2,350
V
to
approximately
1,650
V
at
the
end
of
the
long-term
test.
Die
Aufladungshöhe
geht
von
2350
V
bis
auf
etwa
1650
V
am
Ende
des
Dauertests
zurück.
EuroPat v2
The
octane
requirement
increase
is
measured
in
a
400
hour
long-term
test
in
a
Mercedes-Benz
M
102
E
engine.
Der
Anstieg
des
Octanzahlbedarfes
wird
in
400
Stunden
Langzeittests
in
einem
Mercedes-Benz
M
102
E-Motor
gemessen.
EuroPat v2
Every
single
product
goes
through
a
quality
assurance
phase
in
which
it
is
subject
to
a
long-term
test.
Jedes
einzelne
Produkt
durchläuft
eine
Qualitätssicherungsphase,
in
der
es
einem
Langzeittest
unterzogen
wird.
ParaCrawl v7.1
How
resistant
and
durable
the
jacket
is,
of
course,
can
only
be
said
after
a
long-term
test.
Wie
widerstandsfähig
und
langlebig
die
Jacke
ist,
lässt
sich
natürlich
erst
nach
einem
Langzeittest
sagen.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
dressing
oil
is
applied
onto
the
polyurethane
fibre
without
interruption
for
14
days
in
a
long-term
test.
Dazu
wird
das
Präparationsöl
in
einem
Langzeittest
über
14
d
ohne
Unterbrechung
auf
die
Polyurethan-Faser
aufgetragen.
EuroPat v2