Übersetzung für "Long term supply" in Deutsch
The
transport
sector
is
one
of
the
most
important
areas
when
it
comes
to
the
long-term
security
of
supply.
Der
Verkehrssektor
ist
eines
der
wichtigsten
Gebiete,
was
die
langfristige
Versorgungssicherheit
betrifft.
Europarl v8
The
Commission
should
provide
guidance
on
the
compatibility
of
long
term
downstream
supply
contracts
and
competition
law.
Die
Kommission
sollte
Leitlinien
zur
Vereinbarkeit
von
langfristigen
Energieversorgungsverträgen
mit
dem
EU-Wettbewerbsrecht
herausgeben.
TildeMODEL v2018
Long-term
supply
contracts
have
played
a
fundamental
role
in
the
development
of
the
European
gas
market.
Langfristige
Lieferverträge
waren
für
die
Entwicklung
des
europäischen
Gasmarktes
von
grundlegender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
What
do
they
mean
for
developing
countries'
long-term
food
supply?
Was
bedeuten
sie
für
die
langfristige
Lebensmittelversorgung
in
den
Entwicklungsländern?
TildeMODEL v2018
The
decision
demonstrates
that
the
Commission
does
not
oppose
long
term
gas
supply
contracts
as
such.
Die
Entscheidung
zeigt,
dass
die
Kommission
langfristige
Gaslieferverträge
befürwortet.
TildeMODEL v2018
In
particular
it
could
use
its
leverage
effect
topersuade
airlines
to
enter
into
long-term
exclusive
supply
agreements.
Insbesondere
könnte
Boeing
auf
diese
Weise
die
Fluggesellschaften
zum
Abschluß
langfristiger
Alleinbezugsvereinbarungen
bewegen.
EUbookshop v2
The
Central
Asian
region
is
therefore
also
of
strategic
importance
to
Europe's
long-term
energy
supply.
Die
zentralasiatische
Region
hat
daher
gleichermaßen
strategische
Bedeutung
für
die
langfristige
Energieversorgung
Europas.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
weight
loss,
but
it
is
not
a
long-term
supply
plan.
Offensichtlich
gibt
es
Gewichtsverlust
aber
dies
ist
nicht
eine
langfristige
Ernährungs-Plan.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
Group
secures
a
long-term
supply
of
high-quality
news
from
the
information
channel.
Gleichzeitig
sichert
sich
der
Konzern
langfristig
die
hochwertige
Versorgung
mit
Nachrichten
des
Informationskanals.
ParaCrawl v7.1
Rutronik
and
Yageo
Secure
Long-Term
Supply
of
MLCCs...
Rutronik
und
Yageo
sichern
nachhaltige
Versorgung
mit...
ParaCrawl v7.1
This
project
represents
an
important
contribution
to
the
long-term
security
of
supply
in
Switzerland.
Das
Projekt
liefert
einen
wichtigen
Beitrag
zur
langfristigen
Sicherstellung
der
Schweizer
Stromversorgung.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
long-term
aggregate
supply
curve
will
be
vertical.
Dies
bedeutet,
dass
die
langfristige
Kurve
des
gesamtwirtschaftlichen
Angebots
vertikal
verläuft.
ParaCrawl v7.1
These
contracts
secure
the
Group's
long-term
programming
supply.
Diese
Verträge
sichern
die
langfristige
Programmversorgung
der
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
strong
increase
was
primarily
driven
by
the
final
settlement
of
a
long-term
supply
contract.
Dieser
starke
Anstieg
war
im
Wesentlichen
auf
die
Endabwicklung
eines
langfristigen
Liefervertrags
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Long-term
supply
agreements
are
intended
to
secure
stable
sales
at
fixed
prices.
Langfristige
Lieferverträge
sollen
den
stabilen
Absatz
zu
festen
Preisen
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
final
settlement
of
a
long-term
supply
contract
in
the
low
double-digit
million
range
contributed
to
the
rise
in
sales
revenue.
Zum
Umsatzanstieg
beigetragen
hat
die
Endabwicklung
eines
langfristigen
Liefervertrags
im
niedrigen
zweistelligen
Millionenbereich.
ParaCrawl v7.1
This
impact
was
partially
offset
by
the
final
settlement
of
a
long-term
supply
contract
within
PP.
Dieser
Effekt
wurde
teilweise
durch
die
Endabwicklung
eines
langfristigen
Liefervertrags
bei
PP
kompensiert.
ParaCrawl v7.1