Übersetzung für "Long term direction" in Deutsch

Das Strategy Board definiert die mittel- und langfristigen Ziele von Venture Kick.

Als Grund für die Rücktritte nannte das Unternehmen "unterschiedliche Ansichten" zur langfristigen geschäftspolitischen Ausrichtung.

Diese Art von Handel beinhaltet Platzierung Aufträge auf der Grundlage einer langfristigen Preis Richtung.

Der Aufsichtsrat begrüßt diese Entscheidungen und sieht dadurch die langfristige strategische Ausrichtung des Unternehmens sichergestellt.

Wenn wir nicht zulassen wollen, daß die WTO das System von Lomé systematisch, Instrument für Instrument zerstört, wäre es jetzt höchste Zeit für den Rat, die Führung zu übernehmen und als allgemein anerkannte Instanz in den großen Bereichen gemeinsamen Interesses wie dem der Entwicklung konsequent und entschlossen klare und langfristige Ziele zu definieren und zu verteidigen, Ziele, die die Gesamtheit der außenpolitischen Instrumente miteinschließen.

Auch wenn wir unseren langfristigen Kurs festgelegt haben, gibt es zugleich einige Fragen, die wir kurzfristig lösen müssen.

Ferner wird der Rat nach Maßgabe der Entwicklung der Lage in Rußland und der Ergebnisse der bei der Kommission und in den verschiedenen Gremien des Rates geführten Beratungen über die langfristige Ausrichtung der Partnerschaft mit Rußland neue Beschlüsse über die Leitlinien für die Zusammenarbeit mit Rußland und den Einsatz des vorhandenen Instrumentariums fassen.

Werden Aussagen über die langfristige Entwicklung des Regelungsrahmens gemacht, so ergeben sich zwangsläufig Fragen zur Verfügbarkeit und Qualität von Daten, auf denen diese Aussagen fußen.

Die globalen Abkommen, vor allem die Tagesordnung über die nachhaltige Entwicklung bis 2030, hat eine historische Bedeutung und langfristige Orientierung für die Verstärkung der internationalen Zusammenarbeit.

Lernen Sie das Management-Team von Tridonic kennen, das die langfristige strategische Richtung vorgibt und für die Führung der Tagesgeschäfte verantwortlich ist.

Merkmale, die sich bei vielen Hidden Champions finden lassen, sind eine klare, langfristige Ausrichtung der Unternehmensstrategie, sie sind oftmals inhabergeführt und global aufgestellt, investieren überproportional viel in Forschung und Entwicklung und konzentrieren ihre Aktivitäten auf einen klar umrissenen Markt und eine klar definierte Produktpalette.

Ich will mich nicht an einer kugelsicheren Definition von »Vision« probieren, aber diese sollte doch langfristige Richtung bieten.

Unter dem Dach von HORIBA verfügt DTS langfristig über gute Wachstums- und Ertragschancen«, erklärt Ralf Dieter, designierter Vorstandsvorsitzender der Dürr AG und im Vorstand verantwortlich für den Unternehmensbereich Measuring and Process Systems, zu dem die Carl Schenck AG gehört.

Seit Frühjahr 2016 besteht eine institutionalisierte Dialogrunde, die sich mit der langfristigen Ausrichtung der österreichischen Energie- und Klimapolitik befasst.

Lernen Sie das Management-Team von Tridonic kennen, das die langfristige strategische Richtung vorgibt und für die Führung der Tagesgeschäfte verantwortlich ist.

Ob langfristige Frequenzüberwachung von kritischen Funkdiensten, vorübergehende Funküberwachung von Sonderveranstaltungen, Peilung und Ortung von Störsendern, oder Nachweis von illegaler Frequenznutzung - wir bieten flexible Lösungen für Langzeitüberwachung, Funkortung und Antennenmessungen.

Die vier Säulen unserer Vision legen die langfristige Richtung unseres Unternehmens dar - wohin wir gehen wollen und wie wir dorthin kommen:

Gemeinsam mit der Geschäftsführung wird er die langfristige strategische Ausrichtung der Wallstein-Gruppe gestalten und sich dabei auf den Ausbau unseres Kerngeschäftes sowie die Erschließung neuer Geschäftsfelder konzentrieren...

Immer mehr Unternehmen erkennen, dass der Preiswettbewerb allein kann nicht bauen den Kern der Wettbewerbsfähigkeit, die langfristige Entwicklung Richtung, in dem Bemühen, einen neuen Weg der Entwicklung zu erforschen.

Im Zuge der erforderlichen Abstimmung zur langfristigen strategischen Ausrichtung in China haben wir unsere Produktion an den chinesischen Standorten flexibel gesteuert.

Im Sommer 2016 hat das Bundeswirtschaftsministerium (BMWi) mit dem Grünbuch Energieeffizienz die Debatte über die langfristige strategische Ausrichtung der Energieeffizienzpolitik neu angestoßen und das Motto "Energy Efficiency First" ausgegeben.

Abbildung 2.1.2.4 - 2 Bevorzugte Option(en) (dies ist die langfristige Ausrichtung der AIDC- Kennzeichnung)

Die Richtlinie über den langfristigen Aufenthalt, die im April 2011 angenommen wurde.

Wir bauen auf eine langfristige, ehrliche und direkte Zusammenarbeit.

Acella Eco ist für den dauerhaften direkten Kontakt mit der Haut geeignet.

Dadurch kann sich langfristig die Direkteinspeisung wirtschaftlich deutlich besser gegenüber dem 50-Hz-Bezug darstellen.

Acella® Eco ist fÃ1?4r den dauerhaften direkten Kontakt mit der Haut geeignet.

Diese Art von Engagement war zwar langfristig ausgerichtet, beinhaltete jedoch keine direkte Verwendung der Technik.

Kapitalbewegungen zwischen beiden Ländern – insbesondere langfristige ausländische Direktinvestitionen – bewegen sich auf enttäuschendem Niveau.

Ehe daher weitere Schritte unternommen werden, müssen die Erkenntnisse ausgewertet und die langfristigen Konsequenzen beleuchtet werden.

Im vergangenen Jahr haben sich das Parlament und der Rat auch auf die Änderung der Richtlinie über langfristig aufenthaltsberechtigte Drittstaatsangehörige geeinigt, die, wie ich glaube, der weiteren Arbeit an einem gemeinsamen europäischen Asylsystem einen wichtigen Impuls geben wird.

Frau Kommissarin, Sie und der Rat haben eine hervorragende Arbeit bei der Rettung dieses Vorschlags geleistet, welcher jetzt denen zugute kommt, die niemals von der ursprünglichen Richtlinie über die Rechtsstellung von langfristig Aufenthaltsberechtigen hätten ausgeschlossen werden sollen.

Wie Sie wissen, haben sich das Parlament und der Rat auf die Richtlinie über langfristig aufenthaltsberechtigte Drittstaatsangehörige geeinigt, und sie wird innerhalb weniger Wochen offiziell vom Rat verabschiedet werden.

Mit einer wichtigen Konferenz, die unter Ihrem Vorsitz zu dieser Thematik in Athen stattfand, sowie durch Erzielung einer Einigung zu den Richtlinien zur Familienzusammenführung und langfristig aufhältigen Personen haben Sie maßgeblich zum Ausgleich der EU-Agenda beigetragen, die bisher zu einseitig auf Kontrolle und Ablehnung ausgerichtet war.

Dennoch sei darauf verwiesen, dass die obligatorische Modulation, die auf die langfristige Abschaffung der Direktbeihilfen hinausläuft, auch weiterhin das Ziel bleiben muss.